Abstracts
Résumé
L’article présente la problématique et la méthodologie d’une recherche portant sur l’exclusion socioprofessionnelle et sur les tendances des pratiques d’insertion socioprofessionnelle par le groupe. Il comprend une description des programmes et des pratiques de groupe visant le développement de l’employabilité; il se poursuit par une analyse de leurs caractéristiques et une discussion à propos de leurs avantages et de leurs limites. Les auteurs concluent par une ouverture sur des pratiques complémentaires de développement économique et social.
Abstract
The article presents the problematics and methodology of a research addressing sociovocational exclusion and the trends of sociovocational insertion practices by the group. It includes a description of the programs and group practices aiming at developing job-readiness; it pursues with an analysis of their characteristics and a discussion about their advantages and limitations. The authors conclude with an opening on complementary ecocnomic and social development practices.
Resumen
El artículo presenta la problemática y la metodología de una investigación que trata sobre la exclusión socioprofesional y sobre las tendencias de las prácticas de inserción socioprofesional por el grupo. Comprende una descripción de los programas y de las prácticas de grupo que buscan el desarrollo del acceso al empleo; continúa con un análisis de sus características y una discusión relativa a sus ventajas y a sus límites. Los autores concluyen con una apertura sobre prácticas complementarias de desarrollo económico y social.
Zusammenfassung
Der Artikel legt die Fragestellung und die Methodik einer Forschungsarbeit dar, die sich mit dem sozioberuflichen Ausschluß und mit den Tendenzen der verschiedenen Versuche, durch Anschluß an eine Gruppe Arbeit zu finden, befaßt. Die auf eine Verbesserung der Chancen bei der Arbeitssuche hinzielenden Gruppenpläne und- praktiken werden beschrieben und daraufhin analysiert. Es folgt eine Erörterung ihrer Vorteile und ihrer Grenzen. Zum Schluß deuten die Autoren zusätzliche, sich auf die wirtschaftliche und soziale Förderung beziehende Praktiken an.