Abstracts
Résumé
Les futur[e]s enseignant[e]s du primaire issu[e]s de la migration (FEIM) constituent une population peu observée. Nous intéressant à des étudiant[e]s de la Haute école pédagogique du canton de Vaud en Suisse, nous avons choisi d’apporter un éclairage sur certains aspects peu visibles de l’évaluation de leurs compétences en contexte de stage. Nous souhaitons en particulier mettre en évidence la distance parfois observée, d’une part, entre les impératifs de l’évaluation et les tentatives pour lui conférer une certaine objectivité et, d’autre part, la réalité des jugements portés sur leurs compétences apparemment influencés par leurs origines migratoires. Les résultats, issus d’une recherche qualitative s’appuyant sur des entretiens semi-directifs, montrent — du moins dans le cadre des évaluations formatives et informelles des FEIM en contexte de stage — que ceux[celles]-ci se retrouvent exposé[e]s à des stéréotypes et à l’expression de doutes quant à leurs compétences de même acabit que ceux rencontrés dans leur parcours scolaire antérieur. Leur parcours de formation en enseignement ne semble donc pas les mettre à l’abri de l’expression de doutes liés au fait d’être issus de la migration.
Mots-clés :
- futur[e]s enseignant[e]s issu[e]s de la migration,
- évaluation des compétences,
- stages,
- inégalités scolaires,
- discriminations,
- stéréotypes
Abstract
Future primary school teachers with a migrant background (FEIMs) represent a population that has been relatively under-researched. Focusing on students from the University of Teacher Education in the canton of Vaud, Switzerland, we have chosen to shed light on certain less-visible aspects of the assessment of their competencies during internships. In particular, we aim to highlight the gap that is sometimes observed between the prescribed evaluation process, including attempts to grant it some degree of objectivity, and the reality of the judgements made about their competencies, judgements apparently influenced by these students’ ties to migration. The findings, from qualitative research based on semi-structured interviews, suggest that, at least in the context of formative and informal evaluations of FEIMs during internships, they are subject to stereotypes and expressions of doubt regarding their competencies, similar to those they have already encountered in their prior educational experiences. Therefore, their teacher training does not seem to shield them from the expression of doubts related to their migrant background.
Keywords:
- future teachers from migrant backgrounds,
- competency assessment,
- internships,
- educational inequalities,
- discrimination,
- stereotypes
Appendices
Bibliographie
- Baeriswyl, F. (2015). Équité et discrimination lors de l’entrée dans le degré secondaire I : comparaison entre divers modèles de sélection. Dans A. Haenni Hoti (dir.), Équité − discrimination et égalité des chances au sein du système éducatif : migration et origine sociale (p. 72–81). Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP). https://edudoc.ch/record/120064?ln=fr
- Bourdieu, P. (1966). L’école conservatrice. Les inégalités devant l’école et devant la culture. Revue française de sociologie, 7(3), 325–347. https://doi.org/10.2307/3319132
- Changkakoti, N. et Broyon, M.-A. (2013). Enseignants venus d’ailleurs : tensions entre culture professionnelle et personnelle. Le cas de la Suisse romande. Revue internationale d’éducation de Sèvres, (63), 99–110. https://doi.org/10.4000/ries.3491
- Colliot-Thélène, C. (2014). La sociologie de Max Weber (Nouvelle édition). La Découverte. https://doi.org/10.3917/dec.colli.2014.01
- Coradi Vellacott, M. et Wolter, S. C. (2002). Origine sociale et égalité des chances (traduit de l’allemand). Dans U. Moser (dir.), Préparés pour la vie ? Les compétences de base des jeunes – Rapport national de l’enquête PISA 2000 (p. 88–109). Office fédéral de la statistique (OFS) et Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP). https://www.bfs.admin.ch/asset/fr/337847
- Delévaux, O. (2024). Parcours scolaire et biographique de futurs enseignants et d’enseignants novices de l’enseignement primaire issus de la migration : impacts sur l’accès au métier et sa pratique [Thèse de doctorat, Université de Côte d’Azur]. http://hdl.handle.net/20.500.12162/7916
- Delévaux, O. et Hascoët, M. (2022, 5-6 mai). Statuts migratoires et insertions professionnelles différenciés : une recherche sur les enseignant·e·s novices en Suisse romande et au Tessin [Communication]. 9e colloque international en éducation, CRIFPE, Montréal, Canada. http://hdl.handle.net/20.500.12162/5751
- De Ketele, J.-M. (1993). L’évaluation conjuguée en paradigmes. Revue française de pédagogie, 103(1), 59–80. https://doi.org/10.3406/rfp.1993.1298
- De Rudder, V. (2000). Racisme adjectivé. Pluriel-recherches. Vocabulaire historique et critique des relations inter-ethniques, (6-7), 114–121.
- De Rudder, V., Poiret, C. et Vourc’h, F. (2000). L’inégalité raciste. L’universalité républicaine à l’épreuve. Presses Universitaires de France. https://doi.org/10.3917/puf.derud.2000.01
- Druez, E. (2016). Réussite, racisme et discrimination scolaires : l’expérience des diplômé∙e∙s d’origine subsaharienne en France. Terrains et travaux, 29(2), 21–41. https://doi.org/10.3917/tt.029.0021
- Dubet, F., Cousin, O., Macé, É. et Rui, S. (2013). Pourquoi moi? L’expérience des discriminations. Seuil.
- Dunberry, A. et Péchard, C. (2007). L’évaluation de la formation dans l’entreprise : état de la question et perspectives [Rapport]. UQAM/CIRDEP. https://www.cirdef.uqam.ca/wp-content/uploads/2015/03/CIRDEF-PSRA-Dunberry_EvaluationEntrepriseLitt2007.pdf
- Fischer, P., Gerhard Ortega, S. et Schubert, F. (2015). Conditions d’études et de vie dans les hautes écoles suisses : rapport principal de l’enquête 2013 sur la situation sociale et économique des étudiant·e·s. Office fédéral de la statistique. https://edudoc.ch/record/116286?ln=fr
- Girinshuti, C. (2017). Le choix du métier : typologie des trajectoires menant vers l’enseignement dans le canton de Vaud en Suisse. Revue internationale d’éducation de Sèvres, (74), 79–88. https://doi.org/10.4000/ries.5806
- Girinshuti, C. (2020). Devenir enseignant : carrières de vie et insertion professionnelle des enseignants diplômés en Suisse romande. Alphil.
- Labruyère, C. et Simon, V. (2014). L’alternance intégrative, de la théorie à la pratique. Céreq, Bref, (328). https://www.cereq.fr/lalternance-integrative-de-la-theorie-la-pratique
- Maes, O., Van Nieuwenhoven, C. et Colognesi, S. (2020a). La coévaluation de stage... source de préoccupations, de difficultés, voire de tensions pour le superviseur de HEP. e-JIREF, 6(3), 3–23. https://journal.admee.org/index.php/ejiref/article/view/142
- Maes, O., Van Nieuwenhoven, C. et Colognesi, S. (2020b). La dynamique de construction du jugement évaluatif du superviseur lors de l’évaluation de stages en enseignement. Revue canadienne de l’éducation, 43(2), 522–547. https://www.jstor.org/stable/26954697
- Meyer, T. (2009). On ne prête qu’aux riches : l’inégalité des chances devant le système de formation en Suisse. Dans C. Suter, S. Perrenoud, R. Levy, U. Kuhn, D. Joye et P. Gazareth (dir.), Rapport social 2008. La Suisse mesurée et comparée (p. 60–81). Seismo.
- Moser, U. (2002). La diversité culturelle à l’école : un défi et une chance. Dans U. Moser (dir.), Préparés pour la vie ? Les compétences de base des jeunes – Rapport national de l’enquête PISA 2000 (p. 110–131). Office fédéral de la statistique (OFS) et Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP). https://www.bfs.admin.ch/asset/fr/337847
- Mukamurera, J., Bourque, J. et Gingras, C. (2008). Portraits et défis de l’insertion dans l’enseignement au Québec pour les nouvelles générations d’enseignants. Dans L. Portelance, J. Mukamurera, S. Martineau et C. Gervais (dir.), L’insertion dans le milieu scolaire : une phase cruciale du développement professionnel de l’enseignant (p. 49–72). Presses de l’Université Laval.
- Ogay, T. (2011, mars). Réussir à l’école : le piège de l’égalité des chances. Universitas, 17–18. https://folia.unifr.ch/unifr/documents/306287
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2021). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (5e éd.). Armand Colin.
- Savoie-Zajc, L. (2009). L’entrevue semi-dirigée. Dans B. Gauthier (dir.), Recherche sociale : de la problématique à la collecte des données (p. 337–360). Presses de l’Université du Québec.
- Schurmans, M.-N. (2009). L’approche compréhensive et qualitative dans la recherche en formation. Éducation permanente, (177), 91–103. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:37460/
- Schurmans, M.-N. (2011). Expliquer, interpréter, comprendre : le paysage épistémologique des sciences sociales (2e éd.). Université de Genève, FPSE.
- Steele, C. M. et Aronson, J. (1995). Stereotype threat and the intellectual test performance of African Americans. Journal of Personality and Social Psychology, 69(5), 797–811. https://doi.org/10.1037/0022-3514.69.5.797
- Tobola Couchepin, C. et Périsset, D. (2021). L’évaluation des compétences professionnelles sur le terrain : de la formation à la certification, une progressivité à interroger. Formation et pratiques d’enseignement en questions : revue des HEP et institutions assimilées de Suisse romande et du Tessin, (27), 15–34. https://folia.unifr.ch/global/documents/321583
- Zinguinian, M. et André, B. (2017). Certifier les stagiaires : le « dur travail » voire le « sale boulot » du formateur en établissement scolaire. Phronesis, 6(4), 71–84. https://doi.org/10.7202/1043982ar
- Zinguinian, M. et André, B. (2021). L’impact d’un instrument d’évaluation sous forme d’échelles descriptives sur les évaluations formatives et certificatives de futurs enseignants du secondaire obligatoire en Suisse. Formation et pratiques d’enseignement en questions : Revue des HEP et institutions assimilées de Suisse romande et du Tessin, (27), 137–155. http://hdl.handle.net/20.500.12162/4888
10.7202/1043982ar