Abstracts
Résumé
Ce travail explore le développement des relations entre la voix et l’électronique en direct au sein du centre de recherche musicale Tempo Reale, fondé à Florence, Italie, par Luciano Berio. En commençant par un aperçu de certaines pratiques développées à la fin du xxe siècle autour des oeuvres de Berio, l’étude met en lumière un glissement progressif d’une approche plus « hiérarchique » de la composition vers un paradigme résolument collaboratif et performatif. Deux cas d’étude – Esse di Salomè (avec Sonia Bergamasco) et The Table of Earth (avec David Moss) – illustrent comment l’électronique en direct devient un outil de cocréation, façonnant la dynamique entre performeurs vocaux et performeurs électroniques. En même temps, l’analyse démontre que les pratiques expérimentées dans ces productions contribuent non seulement à redéfinir les rôles artistiques mais aussi à questionner l’identité vocale : la voix devient un espace de négociation entre singularité et altérité, entre être soi-même et devenir un autre.
Mots-clés :
- électronique,
- voix,
- cocréation,
- performance,
- Tempo Reale
Abstract
This work explores the development of the relationship between voice and live electronics at the Tempo Reale music research center, founded in Florence, Italy, by Luciano Berio. Beginning with an overview of certain practices developed in the late 20th century around Berio’s works, the study highlights a gradual shift from a more “hierarchical” approach to composition to a resolutely collaborative and performative paradigm. Two case studies – Esse di Salomè (with Sonia Bergamasco) and The Table of Earth (with David Moss) – illustrate how live electronics become a tool for co-creation, shaping the dynamic between vocal and electronic performers. At the same time, the analysis demonstrates that the practices experimented with in these productions contribute not only to redefining artistic roles but also to questioning vocal identity: the voice becomes a space for negotiation between singularity and otherness, between being oneself and becoming another.
Keywords:
- electronics,
- voice,
- co-creation,
- performance,
- Tempo Reale
Appendices
Bibliographie
- Berio, Luciano (2013), « Del gesto vocale », in Luciano Berio, Scritti musicali, sous la direction de Angela Ida De Benedictis, Turin, Einaudi, p. 58-70.
- Chion, Michel (1990), L’Audio-vision : son et image au cinema, Paris, Editions Nathan.
- Clarke, Eric F. et Mark Doffmann (dir.) (2017), Distributed Creativity : Collaboration and Improvisation in Contemporary music, New York, Oxford University Press.
- Connor, Steven (2000), Dumbstruck : A Cultural History of Ventriloquism, Oxford, Oxford University Press.
- Di Scipio, Agostino (2021), Circuiti del tempo. Un percorso storico-critico nella creatività musicale elettroacustica e informatica, Lucca, lim.
- Garda, Michela, « How female is the voice ? Conceptualisations and practices », in Serena Facci et Michela Garda (dir.), The Female Voice in the Twentieth Century : Material, Symbolic and Aesthetic Dimensions, Londres et New York, Routledge.
- Giomi, Francesco (2016), « Di voce e di vento : il live electronics nel teatro musicale di Luciano Berio », in Giordano Ferrari (dir.), Le théâtre musical de Luciano Berio, Paris, L’Harmattan, tome II, p. 257-292.
- Giomi, Francesco et Damiano Meacci (2010), « Opere interattive a Tempo Reale », in La terra fertile 2010. Atti del V Convegno di Musica Elettronica (Sassari, 3-6 giugno 2010), L’Aquila, Istituto Gramma, p. 166-169.
- Rizzardi, Veniero (2021), « “Hear What I Feel” : Joan La Barbara, the 1970s and the “Extended Voice” », in Serena Facci et Michela Garda (dir.), The Female Voice in the Twentieth Century : Material, Symbolic and Aesthetic Dimensions, Londres et New York, Routledge, p. 156-171.
- Sarno, Giulia (2020), « Gesto, interazione, suono : un dialogo con David Moss su The Table of Earth », in Roberto Cappai, Alessandra Franetovich et Anita Paolicchi (dir.), Dal Medioevo ai videogames : saggi sulle forme di interattività e performatività delle arti, Pise, Astarte, p. 191-215.
- Sarno, Giulia (2022), « “A questo difficile bambino che è Tempo Reale”. Preistoria del centro di ricerca musicale di Luciano Berio a Firenze (1972-1987) », Rivista Italiana di Musicologia, vol. 57, p. 157-185.
- Sarno, Giulia (2023a), Una storia di Tempo Reale : carte e memorie intorno a un’esperienza fiorentina di ricerca musicale (1987-2022), Rome, Squilibri.
- Sarno, Giulia (2023b), « Io è/e un altro. Pratiche vocali ed elettronica dal vivo nel XXI secolo », in Michela Garda (dir.), La mediazione tecnologica della voce, Rome, NeoClassica, p. 191-216.
- Zattra, Laura (2018), « Collaborating on Composition : The Role of the Musical Assistant at Ircam, CCRMA and CSC », in Friedemann Sallis, Valentina Bertolani, Jan Burle et Laura Zattra (dir.), Live Electronic Music : Composition, Performance, Study, Londres et New York, Routledge, p. 59-80.