Abstracts
Résumé
Cet article présente, dans les grandes lignes, le système de notation utilisé par Helmut Lachenmann dans Pression pour spécifier les actions que doit accomplir l’interprète sur les différentes parties du violoncelle (cordes, table d’harmonie, chevalet, cordier) mais aussi sur l’archet. Après avoir décrit succinctement les principales différences entre les deux éditions de l’oeuvre (1972 vs 2012), nous en expliquons cinq passages en montrant systématiquement les deux versions de la partition et en indiquant les minutages correspondant aux enregistrements vidéo de Lauren Radnofsky et David Stromberg. Ainsi le lecteur pourra apprécier la précision et l’évolution du système de notation, visualiser les gestes que réalisent les interprètes tout en suivant la partition et entrer ainsi pleinement dans l’univers sonore profondément inouï de cette oeuvre devenue un « classique » du répertoire pour violoncelle seul.
Mots-clés :
- Helmut Lachenmann,
- Pression,
- violoncelle,
- notation prescriptive,
- geste,
- mode de jeu
Abstract
This artical presents, in broad terms, the scoring systems used by Helmut Lachenmann in Pression to indicate the techniques required of the performer in manipulating various elements of the cello (strings, soundboard, bridge, and tailpiece) as well as the bow. After briefly describing the main differences between the two editions of the work (1972 and 2012), we focus on five excerpts, specifying their time cues in video recordings by Lauren Radnofsky and David Stromberg. Thus, score excerpts in hand, the reader can appreciate the precision and development of Lachenmann’s notational system as they observe the performers’ actions, gaining a fuller understanding of the profoundly inventive sonic landscape of this work, which has become a classic of the solo cello repertoire.
Keywords:
- Helmut Lachenmann,
- Pression,
- violoncello,
- prescriptive notation,
- extended technique
Appendices
Bibliographie
- Alberman, David (2005), « Abnormal Playing Techniques in the String Quartets of Helmut Lachenmann », Contemporary Music Review, vol. 24, no 1, p. 39-51.
- Ceccarelli, Isaiah (2014), « Nouveautés en bref », Circuit, musiques contemporaines, vol. 24, no 1, p. 78-82.
- Chaigne, Antoine et Kergomard, Jean (dir.) ([2008]2013), Acoustique des instruments de musique, 2e édition, Paris, Éditions Belin.
- Delume, Caroline (1993), « Matériau et geste instrumental dans l’oeuvre de Lachenmann », Les Cahiers du Cirem, no 26-27, p. 123-131.
- Féron, François-Xavier (2013), Entretien privé avec Lucas Fels, Freiburg im Breisgau (23 avril).
- Fletcher, Nelville et Rossing, Thomas ([1991]1998), The Physics of Musical Instruments, 2e édition, New York, Springer.
- Jahn, Hans-Peter (1988), « Pression : Einige Bemerkungen zur Komposition Helmut Lachenmanns und zu den interpretationstechnischen Bedingungen », Musik-Konzepte, vol. 61-62, p. 40-61.
- Kaltenecker, Martin (2001), Avec Helmut Lachenmann, Paris, Édition Van Dieren.
- Kanno, Mieko (2007), « Prescriptive Notation : Limits and Challenges », Contemporary Music Review, vol. 26, no 2, p. 231-234.
- Lachenmann, Helmut (2007), « De la musique comme situation », entretien avec Abigail Heathcote, Circuit, musiques contemporaines, vol. 17, no 1, p. 70-91.
- Lachenmann, Helmut (2009), Écrits et entretiens, choisis et préfacés par Martin Kaltenecker, Genève, Éditions Contrechamps.
- Mosh, Ulrich (2006), « Das Unberührte berühren – Anmerkungen zur Interpretation von Helmut Lachenmanns Werken Pression und Allegro sostenuto », in Jörn Peter Hiekel (dir.), Musik inszeniert : Präsentation und Vermittlung zeitgenössischer Musik heute, Veröffentlichungen des Instituts für Neue Musik und Musikerziehung Darmstadt, vol. 46, Mainz, Schott, p. 25-46.
- Orning, Tanja (2012), « Pression – A Performance Study », Music Performance Research, vol. 5, p. 12-31.
- Orning, Tanja (2013), « Pression Revised – Anatomy of Sound, Notated Energy, and Performance Practice », in Paulo de Assis, William Brooks et Kathleen Coessens (dir.), Sound & Score : Essays on Sound, Score and Notation, Leuven, Leuven University Press, p. 94-109.
- Penesco, Anne (1992), Les instruments à archet dans les musiques du xxe siècle, Paris, Éditions Champion.
- Read, Gardner (1976), Contemporary Instrumental Techniques, New York, Schirmer Books.
- Hermann, Matthias et Walczak, Maciej (2013), Erweiterte Spieltechniken in der Musik von Helmut Lachenmann / Extended Techniques in the Music of Helmut Lachenmann, dvd-rom, Wiesbaden, Breitkopf & Härtel, BHM 297.
- Lachenmann, Helmut (1972), Pression, Köln, Hans Gerig.
- Lachenmann, Helmut (2012), Pression, Wiesbaden, Breitkopf & Härtel.
- Radnofsky, Lauren (2012), Helmut Lachenmann – « … Zwei Gefühle … » and Solo Works, dvd, New York, Mode Records, Mode 252.
- Stromberg, David (2013), Helmut Lachenmann – Pression, www.youtube.com/watch?v=y7Gzrake8nI (consulté le 2 février 2015).
10.7202/1023653ar