Volume 3, Number 2, 2025 Actes du 18e colloque de l’AICLF

FR:

Le phénomène migratoire a toujours existé et, au fil du temps, il a pris des formes diverses qui dépendent des réalités économiques, sociales, politiques et culturelles. Aborder cette question vise à identifier les facteurs qui contribuent à l'émergence et à la propagation du phénomène migratoire, dans sa complexité, en se concentrant sur les opportunités d’exploitation criminelle des vulnérabilités des migrantes. La migration illégale à des fins d'exploitation des migrants est le principal maillon du réseau de la criminalité organisée, de la traite des êtres humains et du trafic de migrants difficile à combattre en l'absence d'un cadre législatif adéquat. La dynamique de la criminalité varie en fonction des facteurs qui la sous-tendent. Des proportions considérables sont enregistrées pour la dimension féminine, suivie de la dimension de l'âge. Les victimes sont soumises à de multiples formes d'exploitation, telles que l'exploitation sexuelle, l'exploitation par le travail ou l'exploitation par la mendicité l'exploitation sexuelle étant celle qui représente la proportion la plus élevée. Cette étude consiste à analyser la vulnérabilité des migrants y compris dans le contexte des situations de crise ou d'urgence, telles que le conflit armé en Ukraine et la crise regionnelle engendré par celui ci.

EN:

The phenomenon of migration has always existed, over time taking various forms, depending on the economic, social, political and cultural reality. The approach to this issue aims to identify the factors that contribute to the emergence and propagation of the phenomenon of migration, in its complexity, focusing on the opportunities for criminal exploitation of the vulnerabilities of migrant persons. Illegal migration for the purpose of human exploitation constitutes the main link in the network of organized crime, human trafficking and migrant trafficking representing forms of cross-border crime that are difficult to fight in the absence of an adequate legislative framework. The criminal dynamics vary according to the generating factors. Considerable proportions are registered regarding the female dimension, followed by the age dimension. Victims are subjected to multiple forms of exploitation, such as sexual exploitation, labor exploitation or begging exploitation, of which sexual exploitation is the one that represents the largest share. The present study consists in analyzing the vulnerabilities of migrants in the context of crisis or emergency situations, such as the armed conflict in Ukraine and the regional crisis generated by it.

FR:

L’objectif de l’étude est de déterminer si la danse sportive et artistique a des effets positifs chez les femmes victimes de violences sexuelles. Un objectif subsidiaire consiste à établir l’existence ou non d’une distinction entre ces potentiels effets de la danse sportive et artistique et ceux de la thérapie par la danse et le mouvement. L’échantillon est constitué de 6 danseuses belges victimes de violences sexuelles. Il s’agit d’une étude qualitative exploratoire réalisée au moyen d’entretiens semi- directifs et d’observations participantes. La danse sportive et artistique a des effets positifs chez les femmes victimes d’abus sexuels. Ces derniers consistant notamment en une re-confiance, une réappropriation, la création d’un sentiment de communauté, une meilleure perception de soi et un dépassement, tout cela grâce à un mode d’expression non verbal. Mais aussi, l’enclenchement d’un processus de guérison ainsi qu’une série d’apprentissages et un impact sur la santé mentale des participantes. Enfin, ses effets se distinguent de ceux de la thérapie par la danse et le mouvement. L’étude étant exploratoire et qualitative, avec peu de participantes, ne peut être généralisée. Mais elle démontre de l’importance d’un mode d’expression non verbal et la fonction d’outil thérapeutique que peut revêtir la danse sportive et artistique.

EN:

The aim of the study is to determine whether sport and artistic dance have positive effects on women who have been victims of sexual violence. A subsidiary objective is to establish whether or not there is a distinction between these potential effects of sport and artistic dance and those of dance and movement therapy. The sample consisted of 6 Belgian dancers who had been victims of sexual violence. This is an exploratory qualitative study conducted by means of semi-structured interviews and participant observation. Sport and artistic dance have positive effects on female victims of sexual abuse. These include a renewed sense of confidence and ownership, the creation of a sense of community, improved self-perception and self-improvement, all thanks to a non-verbal mode of expression. But it also sets in motion a healing process, as well as a series of learnings and an impact on the participants’ mental health. Finally, its effects are distinct from those of dance and movement therapy. As the study is exploratory and qualitative, with few participants, it cannot be generalized. It does, however, demonstrate the importance of a non-verbal mode of expression, and the therapeutic function that dance sport and art can have.

FR:

Actuellement, il n’existe pas de chiffres européens sur la récidive, ni de chiffres nationaux qui permettent une comparaison entre les taux de récidive de différents pays. Une enquête menée en 2005 dans tous les pays d’Europe avait montré que peu d’entre eux disposaient de chiffres sur la récidive (Wartna et Nijssen, 2006), mais depuis lors, aucun nouvel état des lieux n’a été réalisé. Ce constat est le point départ de cette contribution. Dans celle-ci, nous présentons les résultats d’une enquête menée au printemps 2023 dans les Etats membres du Conseil de l’Europe en vue de dresser un nouveau bilan de la situation. Cette enquête s’appuie également sur la précédente enquête conduite par le WODC ainsi que sur les travaux d’un groupe de travail informel sur les taux de récidive nationaux qui s’est réuni ces dernières années dans le cadre des activités de la European Society of Criminology et d’autres réunions. Cette enquête se concentre sur les taux de récidive nationaux, avec un accent supplémentaire sur la présence de la recherche sur les carrières criminelles dans ces pays. Des informations ont été obtenues pour 40 pays et ont pu être analysées. Il en ressort que comparativement à 2005, la situation a considérablement évolué au cours de ces deux décennies. Plusieurs pays ont également indiqué qu’il existe désormais des recherches évaluatives sur la récidive, des études sur la récidive et les profils des personnes concernées ainsi que sur les carrières criminelles et/ou sur la criminologie du développement et du parcours de vie. Nous discutons de ces résultats et tirons quelques leçons pour l’avenir.

EN:

Currently, there are no European recidivism statistics, nor are there national statistics that allow for a comparison between recidivism rates in different countries. In fact, a survey conducted in 2005 in all European countries showed few countries dispose of recidivism statistics (Wartna & Nijssen, 2006), but since then, a new state of affairs remained absent. This observation is the starting point of the current contribution. In this contribution, we present the results of a survey conducted in 2023 in the member states of the Council of Europe, with the aim of making a new state of affairs. This survey builds upon the previous survey by the WODC and on the work of an informal working group on national recidivism rates that has met in recent years as part of the activities of the European Society of Criminology and other meetings. This survey focuses on national recidivism rates, with an additional emphasis on the presence of research on criminal careers in these countries. Results were obtained for 40 countries that can be analysed. These results are briefly presented and compared with the situation in 2005. The situation has changed considerably over the last two decades. In addition, several countries have also indicated that there is now evaluation research that draws on recidivism, studies on recidivism and profiles of those concerned and about criminal careers and/or on developmental and life-course criminology. We discuss these results and draw some lessons for the future.

FR:

La criminologie, en tant que discipline académique, reflète souvent les dynamiques institutionnelles et sociales dans lesquelles elle est ancrée. À l'École de criminologie de Montréal, les tendances dans la production étudiante, notamment les thèses et mémoires (µ=408), illustrent cette réalité, soit une prédominance des perspectives criminologiques conventionnelles et la faible inclusion des populations marginalisées dans les travaux académiques. Ce court article reprend la présentation au 18e colloque de l’Association internationale des criminologues de langue française (AICLF), dans laquelle les données issues de l’étude (Rouleau et al., 2024) ont été présentées.

EN:

Criminology, as an academic discipline, often reflects the institutional and social dynamics in which it is embedded. At the École de criminologie de Montréal, trends in student production, notably theses and dissertations (μ=408), illustrate this reality: a predominance of conventional criminological perspectives and the low inclusion of marginalized populations in academic work. This short article summarizes the presentation at the 18th Congress of the Association internationale des criminologues de langue française (AICLF), where data from the study (Rouleau et al., 2024) were presented.

FR:

Cet article explore les défis associés à l'accès aux terrains criminologiques au Nouveau-Brunswick à travers deux projets de recherche distincts. Le premier projet examine le travail du sexe dans cette province, alors que le second analyse les enjeux de cohabitation sociale à Moncton, l’une ville des villes à la croissance la plus rapide au pays. Le Nouveau-Brunswick, une province majoritairement rurale et l'une des plus pauvres du Canada, présente des défis uniques pour les chercheurs en criminologie, en particulier en ce qui concerne le recrutement des personnes participantes et l'accès aux données. Les obstacles incluent la sensibilité des sujets étudiés, les difficultés géographiques, et la méfiance des parties prenantes. Ces défis ont nécessité l'adoption de stratégies méthodologiques innovantes pour surmonter les obstacles et obtenir des données fiables. L'article met en lumière l'importance d'adapter les approches de recherche aux contextes locaux et de répondre aux réalités précises des populations étudiées.

EN:

This article explores the challenges of accessing criminological research fields in New Brunswick through two distinct research projects. The first project investigates sex work in the province, while the second examines social cohabitation issues in Moncton, one of the fastest-growing cities not only in the province of New Brunswick, but also, in all of Canada. New Brunswick, a predominantly rural province and one of the poorest in Canada, presents unique challenges for criminological researchers, particularly regarding participant recruitment and data access. Challenges include the sensitivity of the topics studied, geographical difficulties, and stakeholder distrust. These obstacles required innovative methodological strategies to overcome barriers and obtain reliable data. The article highlights the importance of adapting research approaches to local contexts and addressing the specific realities of the studied populations.

FR:

Les possibilités pour les femmes de quitter une relation de violence conjugale (VC) et de diminuer ses impacts psychologiques, physiques et matériels sont fortement influencées par leurs relations avec leur entourage, constitué de leur famille, d’ami.e.s, de voisin.e.s, de collègues et de toutes autres personnes qu’elles considèrent significatives. Le réseau des victimes est toutefois mis à rude épreuve dans ce contexte. L’objectif de cet article est de mieux comprendre les transformations des relations entre les victimes et les membres de leur entourage du point de vue de ces derniers. À partir de données de sondage (n=324) et de données d’entrevues semi-dirigées (n=19), des analyses quantitatives bivariées, ainsi que des analyses thématiques ont été réalisées. Les résultats montrent que la fréquence des contacts et la qualité des relations diminuent pendant la relation violente et augmentent après la rupture, sans toutefois retourner à des niveaux similaires à la période avant la relation violente. En général, l’entourage est sensible à ces transformations, conscient des stratégies de contrôle employées par l’agresseur et compréhensif et respectueux du besoin des femmes de choisir pour elles-mêmes. Devant certaines situations, ielles doivent cependant parfois prendre une distance, soulignant la pertinence de développer de nouveaux services leur étant dédiés.

EN:

CWomen’s chances of leaving a violent relationship and reducing its psychological, physical and material impact are strongly influenced by their relationships with their family, friends, neighbors, colleagues and any other people they consider significant. In this context, however, the victim’s network is put to the test. The aim of this article is to gain a better understanding of the transformations in relationships between victims and the members of their entourage, from the latter’s point of view. Using survey data (n=324) and semi-structured interview data (n=19), bivariate quantitative analyses and thematic analyses were carried out. The results show that the frequency of contact and the quality of relationships decrease during the violent relationship and increase after the break-up, without however returning to levels similar to the period before the violent relationship. In general, the people around them are sensitive to these transformations, aware of the control strategies employed by the aggressor, and understanding and respectful of the women’s need to choose for themselves. Faced with certain situations, however, they sometimes have to distance themselves, underlining the relevance of developing new services dedicated to them.

FR:

Le passage à l’acte chez les auteurs d’infractions à caractère sexuel (AICS) sur mineurs mobilise des processus cognitifs, tels que les mécanismes de désengagement moral (MDM). Les MDM permettent de diminuer la dissonance morale entre l’acte et les normes internes ou externes et reposent sur des distorsions cognitives qui sont des représentations erronées en matière de sexualité. La recherche avait pour but d’identifier les MDM présents chez ces AICS et d’envisager la variabilité individuelle et interindividuelle dans leur usage. L’étude visait également à comparer le recours aux MDM selon la reconnaissance (totale, partielle) ou non des faits. 18 AICS ont été rencontrés au sein du même établissement pénitentiaire dans le cadre d’entretiens individuels semi-structurés. Après une analyse thématique qui a permis d’identifier 325 corpus, 3 évaluateurs ont ensuite individuellement classé ceux-ci selon la classification en 8 MDM proposée par Bandura. Il ressort de l’étude une présence importante de MDM associés à des distorsions cognitives en matière de sexualité. La variabilité individuelle et interindividuelle est importante également tant au niveau du nombre de MDM mobilisés que de la fréquence d’apparition de chacun de ces MDM. On observe une tendance globale aux attributions externes qui renvoie aux liens entre l’action et son effet. Les AICS qui ne reconnaissent pas les faits mobilisent plus fréquemment les MDM en rapport avec la perception du comportement transgressif et moins les MDM renvoyant à la victime.

EN:

Acting out among perpetrators of sexual offenses (AICS) against minors mobilizes cognitive processes, such as moral disengagement mechanisms (MDM). MDMs help reduce moral dissonance between the act and internal or external norms and are based on cognitive distortions that are erroneous representations regarding sexuality. The research aimed to identify the MDMs present in these AICS and to consider individual and inter-individual variability in their use. The study also aimed to compare the use of MDMs according to the recognition (total, partial) or not of the facts. 18 AICS were interviewed within the same penitentiary establishment as part of individual semi-structured interviews. After a thematic analysis that identified 325 corpora, 3 evaluators then individually classified them according to the classification of 8 MDMs proposed by Bandura. The study revealed a significant presence of MDMs associated with cognitive distortions regarding sexuality. Individual and inter-individual variability is also significant both in terms of the number of MDMs mobilized and the frequency of occurrence of each of these MDMs. There is an overall tendency towards external attributions which refer to the links between the action and its effect. AICS who do not recognize the facts mobilize more frequently MDMs related to the perception of transgressive behavior and less frequently MDMs referring to the victim.

FR:

Bien qu'il soit largement reconnu dans la littérature universitaire occidentale sur les études policières que l'accès à une organisation aussi secrète et insulaire est difficile, des recherches empiriques menées en Afrique montrent que ce défi n'est pas propre aux forces de police occidentales. En effet, des dynamiques similaires sont observées à travers le continent, souvent intensifiées par les contextes socio-politiques spécifiques dans lesquels ces études sont menées. Dans le cas de notre travail de terrain, la crise sécuritaire prolongée dans l'Est de la République Démocratique du Congo au cours des trois dernières décennies a engendré une profonde méfiance envers les institutions chargées de la sécurité, y compris la police. Cet article examine de manière critique le processus complexe et souvent ardu d'engagement du chercheur sur un terrain policier au regard de ce contexte spécifique, processus nécessitant l'adoption de stratégies adaptées pour contourner les obstacles administratifs, éviter les canaux officiels et, dès lors, s'éloigner des approches de recherche conventionnelles.

EN:

While it is broadly acknowledged in Western police studies that penetrating this secretive organization is challenging, empirical research conducted in Africa reveals that this issue is not confined to Western police forces. Indeed, similar dynamics are observed across the continent, often exacerbated by the specific contexts of the study environments. In the case of our fieldwork, the ongoing security crisis in the eastern Democratic Republic of Congo over the past three decades has fostered deep mistrust towards security institutions, including the police. This article delves into the challenges encountered when entering the police field in this context, which compelled the researcher to develop specific strategies to navigate around administrative barriers, circumvent official channels, and avoid well-trodden paths.

FR:

La prévalence et la persistance de la violence conjugale représentent une importante source de préoccupation au sein des communautés autochtones. Cependant, les connaissances concernant l’arrêt de la violence conjugale chez les hommes autochtones sont insuffisantes, ce à quoi la présente étude s'efforce de remédier. L'objectif de cette communication est de partager mes expériences de recherche en contextes autochtones et d'offrir un aperçu des parcours de guérison des hommes innus et innus-naskapis. J’y analyse les contextes entourant la violence, les bifurcations et les sphères de changements qui ponctuent les processus d’arrêt de la violence chez les hommes autochtones.

Des entretiens qualitatifs ont été menés dans des communautés innues et naskapies auprès de six hommes ayant vécu des dynamiques de violence conjugale. Les résultats démontrent que la majorité des hommes ont identifié les contextes coloniaux, communautaires et familiaux comme sources de violence. L'intersection entre un contexte d'épuisement et de déstabilisation crée un environnement propice à un processus de bifurcation vers l'arrêt de la violence conjugale. Accompagnés par diverses sources de soutien, les hommes résolvent les sources de la violence afin d’apaiser leurs souffrances et ainsi réagir différemment aux expériences éprouvantes.

EN:

The prevalence and persistence of domestic violence is a major concern in Indigenous communities. However, there is a lack of knowledge regarding the cessation of conjugal violence among Indigenous men, which this study seeks to address. The aim of this paper is to share research experiences in Indigenous contexts and to offer an overview of the healing journeys of Innu and Innu-Naskapi men. The analysis focuses on the contexts surrounding violence, the bifurcations and the spheres of changes that punctuate the processes of ending violence among Indigenous men.

Qualitative interviews were conducted in Innu and Naskapi communities with six men who had experienced conjugal violence. The results show that most of the men identified colonial, community and family contexts as sources of violence. The intersection between a context of exhaustion and destabilisation creates an environment conducive to a process of bifurcation towards ending the domestic violence. Often accompanied by various sources of support, men resolve the sources of violence to alleviate their suffering and thus react differently to distressing experiences.