Abstracts
Résumé
La connaissance et la prévention des risques naturels en général et des inondations en particulier constituent l’objet même du MRN (Mission des sociétés d’assurance pour la connaissance et la prévention des risques naturels), toute nouvellement créée par la profession des assurances sous forme d’association entre la FFSA (Fédération Française des Sociétés d’Assurances) et le GEMA (Groupement des Entreprises Mutuelles d’Assurance).
Dans ce bref article, l’auteur tente d’expliquer le pourquoi et le comment de cette association qui a été créée et organisée afin de centraliser les actions et les formes de coopération entre l’industrie et les organismes publics, nationaux et régionaux.
Abstract
To know and to prevent natural perils, especially flood is the central task of MRN (Mission des sociétés d’assurance pour la connaissance et la prévention des risques naturels), newly established as an association supported by FFSA (Fédération Française des Sociétés d’Assurances) and GEMA (Groupement des Entreprises Mutuelles d’Assurance).
In this short anicle, the author, who is the actual manager of MNR, explains why and how such an association was set up and organized by the insurance profession to centralize cooperation actions between insurance industry and national or regional public organisms.