Abstracts
Résumé
Le but principal de cet article est d’examiner si les fusions de banques canadiennes et l’intérêt public sont conciliables. Le point de vue de l’auteur est que les intérêts des actionnaires de banques qui souhaitent fusionner et ceux de la population sont conciliables, pourvu que le gouvernement prenne les mesures adéquates pour évaluer les impacts de ces transactions et pour gérer l’évolution de l’ensemble du système financier.
Trois thèmes sont abordés par l’auteur : l’intérêt du public en général, la protection des clientèles vulnérables et la mise en valeur du capital humain.
Abstract
The principal purpose of this article is to analyze the reconciliation of the Canadian bank mergers and the public interest. The author's point of view is that the interests of the bank shareholders who are planning to merge and those of the customers are compatible provided that government adopt appropriate measures to evaluate the impacts of the proposed mergers and to manage the development of the whole financial system.
Three themes are examined by the author: the general public interest, the protection of vulnerable clients and the importance given to human resources.