Abstracts
Résumé
Dans le cadre d’une enquête qui porte sur la vie des demandeurs d’asile sur l’île grecque de Samos, j’ai été amenée à visiter l’ancien camp de réfugiés situé sur les hauteurs de la ville de Vathy. Partant d’abord d’une présentation de la vie et de la survie des demandeurs d’asile sur l’île, cet article étudie l’organisation de l’espace et la place des objets de « décoration » dans les tentes d’infortune de l’ancien camp de réfugiés de l’île (aujourd’hui démantelé). La visite du camp s’est faite avec Malik, un ancien demandeur d’asile (désormais réfugié) qui y a vécu pendant un an et demi. Ce travail est une présentation des effets de la violence, que j’appréhende sous la forme de la suffocation, pour rendre compte des difficultés que vivent les demandeurs d’asile sur l’île. Les objets retrouvés pendant cette visite du camp ainsi que l’aménagement des tentes contrastent avec les conditions de vie rudimentaires et insalubres. Ces objets de décoration (dans le sens d’embellir) créent un espace familier dans un territoire hostile et deviennent des objets-frontière. Ainsi, la promenade ethnographique restituée dans cet article permet de comprendre la nécessité (presque vitale) d’aller chercher des objets qui rompent avec la violence en mobilisant « le beau », « le proche » et « le sensible ».
Mots-clés :
- Maghnouji,
- aménagement,
- beau,
- camp de réfugiés,
- effacement,
- Grèce,
- objets,
- Samos,
- sensible
Abstract
As part of a research project examining the living conditions of asylum seekers on the Greek island of Samos, I was led to visit the former refugee camp located on the hills overlooking the town of Vathy. After first outlining the everyday life and survival strategies of asylum seekers on the island, this article analyzes the spatial organization of the camp and the role of so-called “decorative” objects within the makeshift tents of the former refugee camp (now dismantled). The visit was conducted with Malik, a former asylum seeker (now a recognized refugee) who lived in the camp for eighteen months. This study explores the effects of violence—conceptualized here through the notion of suffocation—in order to account for the hardships experienced by asylum seekers on the island. The objects encountered during this visit, as well as the spatial arrangements of the tents, stand in stark contrast to the rudimentary and unsanitary living conditions. These decorative objects, understood as practices of embellishment, contribute to the production of a familiar space within a hostile environment and function as boundary objects. In this way, the ethnographic walk presented in this article sheds light on the (almost vital) necessity of seeking out objects that interrupt violence by mobilizing the registers of “the beautiful,” “the familiar,” and “the sensory.”
Keywords:
- Maghnouji,
- erasure,
- furnishing,
- Greece,
- material objects,
- refugee camp,
- Samos,
- the beautiful,
- the sensory
Resumen
En el cuadro de una investigación que aborda la vida de los solicitantes de asilo en la isla griega de Samos, fui a visitar un antiguo campo de refugiados situado en las alturas de la ciudad de Vathy. Iniciando por principio la presentación de la vida y de la supervivencia de los solicitantes de asilo en la isla, este artículo estudia la organización del espacio y del emplazamiento de los objetos de «decoración» en las carpas improvisadas en el antiguo campo de refugiados de la isla (hoy en día desmantelado). La visita del campo se realizó con Malik, un antiguo solicitante de asilo (actualmente refugiado) que había vivido allí durante un año y media. Este trabajo presenta los efectos de la violencia, que entiendo como una forma de sofocación, para dar cuenta de las dificultades que viven los solicitantes de asilo en la isla. Los objetos encontrados durante esta visita al campo, así como el acondicionamiento de las carpas, contrastan con las condiciones de vida rudimentarias e insalubres. Esos objetos de decoración (en el sentido de embellecer) crean un espacio familiar en un territorio hostil y devienen objetos-frontera. Así, la visita etnográfica restituida en este artículo permite comprender la necesidad (prácticamente vital) de ir a buscar objetos que rompan con la violencia y movilicen «lo bello», «lo cercano» y «lo sensible».
Palabras clave:
- Maghnouji,
- acondicionamiento,
- bello,
- borrado,
- campo de refugiados,
- Grecia,
- objetos,
- Samos,
- sensible
Appendices
Références
- Abu-Lughod L., 1990, « The Romance of Resistance: Tracing Transformations of Power through Bedouin Women », American Ethnologist, 17 : 41-55.
- Achilli L. et L. Oesch, 2016, « Des espaces d’ambiguïté : les camps de réfugiés palestiniens en Jordanie », A Contratio, 23 : 17-36.
- Alexandre-Garner C. et A. Galitzine-Loumpet, 2020, L’objet de la migration, le sujet en exil. Nanterre, Presses universitaires de Paris Nanterre.
- Al Waer H., I. Cooper et M. Sibley, 2023, « The Design and Use of Space in Refugee Camps: A Case Study of a Contested Terrain », Urbain Conception et Planification, 176, 3 : 123-141.
- Agamben G., 1997, Homo Sacer : le pouvoir souverain et la vie nue. Paris, Seuil.
- Agamben G., 1998, Ce qui reste d’Auschwitz. Paris, Édition Payot et Rivage.
- Agamben G., 2003, État d’exception, Homo Sacer. Paris, Seuil.
- Agier M., 2008, Gérer les indésirables. Des camps de réfugiés au gouvernement humanitaire. Paris, Flammarion.
- Agier M., 2013, La condition cosmopolite. L’anthropologie à l’épreuve du piège identitaire. Paris, La Découverte, coll. « Sciences humaines ».
- Agier M., 2014, Un monde de camps. Paris, La Découverte.
- Agier M., 2016, « Habiter le mouvement. L’exception nomade » : 16-29, in F. Meadows (dir.), Habiter le campement. Nomades, voyageurs, contestataires, conquérants, infortunés, exilés. Arles/Paris, Actes Sud/Cité de l’architecture & du patrimoine.
- Agier M., 2018, L’étranger qui vient : repenser l’hospitalité. Paris, Seuil.
- Agier M., 2020, « Introduction. Ce qui reste des vies, des lieux, et des objets de la migration » : 27-34, in C. Alexandre-Garner et A. Galitzine-Loumpet, L’objet de la migration, le sujet en exil. Nanterre, Presses universitaires de Paris Nanterre.
- Akoka K., 2020, L’asile et l’exil. Une histoire de la distinction réfugiés/migrants. Paris, La Découverte, coll. « Sciences humaines ».
- Amnesty International, 2024a, « Samos : un camp aux allures de prison pour les personnes qui demandent l’asile ». Consulté sur Internet (https://www.amnesty.fr/actualites/a-samos-un-camp-aux-allures-de-prison-pour-les-demandeures-dasile/), le 5 mai 2025.
- Amnesty International, 2024b, « Greece: Samos: “We Feel in Prison on the Island”: Unlawful Detention and Sub-standard Conditions in an EU-funded Refugee Centre ». Consulté sur Internet (https://www.amnesty.org/fr/documents/eur25/8356/2024/en/), le 20 avril 2025.
- Amnesty International, 2025, « Samos: Unlawful Detention and Sub-standard Conditions Must Not Become a Blueprint for the EU Migration Pact. Consulté sur Internet (https://www.amnesty.eu/news/samos-unlawful-detention-and-sub-standard-conditions-must-not-become-a-blueprint-for-the-eu-migration-pact/?utm_source=chatgpt.com), le 22 avril 2025.
- Amphoux P. et L. Mondada, 1989, « Le chez-soi dans tous les sens », Architecture & Comportement/Architecture & Behaviour, 5, 2 : 135-150.
- Aulanier A., 2021, « Un temps “difficile à encaisser” », Temporalités : revue de sciences sociales et humaines, 33. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.4000/temporalites.8278), le 15 mars 2025.
- Blanchard E. et C. Rodier, 2016, « Crise migratoire : ce que cachent les mots », Plein Droit, 111 : 3-6.
- Boltanski L., 1993, La Souffrance à distance. Morale humanitaire, médias et politique. Paris, Édition Métailié.
- Breviglieri M., 2008, « Penser la dignité sans parler le langage de la capacité à agir » : 83-92, in J.-P. Payet et A. Battegay (dir.), La reconnaissance à l’épreuve. Explorations socio-anthropologiques. Lille, Presses universitaires du Septentrion.
- Butler J., 2005, Vie précaire : les pouvoirs du deuil et de la violence après le 11 septembre 2001. Paris, Éditions Amsterdam.
- Butler J., 2010, Ce qui fait une vie : essai sur la violence, la guerre et le deuil. Paris, La Découverte.
- Conseil de l’Europe, 2024, « Le Comité anti-torture du Conseil de l’Europe (CPT) appelle une nouvelle fois la Grèce à réformer son système de rétention des migrants et à mettre fin aux refoulements (pushbacks) ». Consulté sur Internet (https://www.coe.int/fr/web/cpt/-/council-of-europe-anti-torture-committee-cpt-again-calls-on-greece-to-reform-its-immigration-detention-system-and-stop-pushbacks), le 28 mars 2025.
- Dakessian D. et L. Riga, 2023, « Art, Refugeedom and the Aesthetic Encounter », Journal of Ethnic and Migration Studies, 50, 12 : 1-22.
- Damas L.-G., 2011 [1956], Black-Label et autres poèmes. Paris, Gallimard.
- Dassié V., 2010, Objets d’affection. Une ethnologie de l’intime. Paris, Éditions du CTHS.
- David J.-C. et H. Kassatly, 2017, « Les habitants syriens des camps du Liban, ou comment consolider le provisoire », Hommes et Migrations, 1319 : 77-84.
- Douglas M., 2001, De la souillure. Essai sur les notions de pollution et de tabou, traduit par Anne Guérin. Paris, La Découverte.
- Dubois V., 2008, La vie au guichet. Relation administrative et traitement de la misère. Paris, Éditions Economica, coll. « Études politiques ».
- Fassin D., 2001, « Quand le corps fait loi. La raison humanitaire dans les procédures de régularisation des étrangers », Sciences sociales et santé, 19, 4 : 5-34.
- Fassin D., 2006, « La biopolitique n’est pas une politique de la vie », Sociologie et sociétés, 38, 2 : 35-48.
- Fassin D., 2023, Sciences sociales par temps de crise. Paris, Éditions du Collège de France, coll. « Leçons inaugurales du Collège de France ».
- Ferrarese E., 2009, « Vivre à la merci. Le care et les trois figures de la vulnérabilité dans les théories politiques contemporaines », Multitudes, 37/38 : 132-141.
- Foucault M., 2009 [1966], Le corps utopique, les hétérotopies. Paris, Lignes.
- Garnaoui W., 2022, Harga et désir d’Occident. Étude psychanalytique des migrants clandestins tunisiens. Tunis, Éditions Nirvana.
- Gkegka M., 2024, « La Grèce, laboratoire de la politique européenne d’asile », La Revue des droits de l’homme, 25. Consulté sur Internet (https://journals.openedition.org/revdh/19494), le 3 mai 2025.
- Géorgikopoulos I., 2018, « De l’accueil des réfugiés à la gestion des migrations. Les îles du Dodécanèse : une zone tampon à fort potentiel entre la Grèce et la Turquie », Anatoli, 9 : 95-107.
- Glissant É., 1997, Traité du Tout-Monde. Poétique IV. Paris, Gallimard.
- Heidegger M., 1958 [1954], « Bâtir Habiter Penser », in Essais et conférences. Paris, Gallimard.
- Heintz M. et I. Rivoal, 2014, « Ethnographies à contre-temps », Ethnologie française, 44, 3 : 389-397.
- Hellenic Republic—Ministy of Migration & Asylum, s. d., « Closed Controlled Access Center of Samos ». Consulté sur Internet (https://migration.gov.gr/en/ked-samoy-kleisti-elegchomeni-domi-samoy/), le 2 février 2025.
- Héran F., 2017, « De la “crise des migrants” à la crise de l’Europe : un éclairage démographique » : 239-260, in P. Boucheron (dir.), Migrations, réfugiés, exil. Paris, Odile Jacob.
- Human Rights Watch, 2022, « Greece. Events of 2021 ». Consulté sur Internet (https://www.hrw.org/world-report/2022/country-chapters/greece), le 5 février 2025.
- Jansen B., 2016, « The Protracted Refugee Camp and the Consolidation of a “Humanitarian Urbanism” », International Journal of Urban and Regional Research. Consulté sur Internet (https://www.ijurr.org/wp-content/uploads/2016/11/Refugee-Spotlight-The-Protracted-Refugee-Camp-Jansen.pdf), le 20 avril 2025.
- Kobelinsky C., 2010, L’accueil des demandeurs d’asile : une ethnographie de l’attente. Paris, Éditions du Cygne.
- Kobelinsky C., 2012, « Des corps en attente. Le Quotidien des demandeurs d’asile », Corps, 10 : 183-192.
- Kunth A., 2023, Au bord de l’effacement. Sur les pas d’exilés arméniens dans l’entre-deux-guerres. Paris, La Découverte.
- Laacher S., 2005, « Éléments pour une sociologie de l’exil », Politix, 69, 1 : 101-128.
- Laacher S., 2007, Le peuple des clandestins. Paris, Calmann-Lévy.
- Lafay D., 2022, Najah Albukai — Graver la mémoire. Paris, El Viso.
- Le Blanc G., 2010, Dedans, dehors : la condition d’étranger. Paris, Seuil.
- Le Courant S., 2022, Vivre sous la menace. Les sans-papiers et l’État. Paris, Seuil.
- Lion G., 2015, Incertaines demeures : enquête sur l’habitat précaire. Paris, Bayard.
- Maghnouji H. et P. Peraldi-Mittelette, 2024, « Les objets : traces et témoins de l’exil », Journal des Africanistes, 94, 1-2 : 9-25.
- Masson N., 2007, « Une dimension géopolitique des fondamentalismes. Le cas des ONG confessionnelles », Esprit, 3 : 219-221.
- Mbembe A., 2006, « Nécropolitique », Raison politique, 21 : 29-60.
- Mbembe A., 2016, Politique de l’inimitié. Paris, La Découverte.
- Mbembe A., 2023, Brutalisme. Paris, La Découverte.
- Mezzadra S., 2020, « Abolitionist Vistas of the Human. Border Struggles, Migration and Freedom of Movement », Citizenship Studies, 24 : 424-440.
- Pestre E., 2010, La vie psychique des réfugiés. Paris, Édition Payot et Rivages.
- Pestre E., 2022, La vie dans la jungle. Paris, Presses universitaires de France.
- Pillant L., 2017, « Lieux et réseaux d’enfermement des migrants à la frontière orientale de la Grèce », ÉchoGéo, 42. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.4000/echogeo.15177), le 25 octobre 2024.
- Pouillon P., 2017, Exotisme et intelligibilité. Itinéraires d’Orient. Pessac, Presses universitaires de Bordeaux.
- Rahola F., 2007, « La forme-camp. Pour une généalogie des lieux de transit et d’internement du présent », Cultures & Conflits, 68 : 31-50.
- Rodier C., 2018, « Le faux semblant des hotspots », Revue des droits de l’Homme, 13. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.4000/revdh.3375), le 13 novembre 2024
- Samos Volunteers, 2022, « Alpha Centre and Alpha Land ». Consulté sur Internet (https://www.samosvolunteers.org/alpha), le 5 mai 2025.
- Schmoll C., 2011, « Le corps des autres dans l’Europe des frontières », Outis. Rivista di Filosofia (Post)-Europea, 1 : 122-128.
- Schmoll C., 2020, Les Damnées de la mer. Femmes et frontières en Méditerranée. Paris, La Découverte.
- Serfaty-Garzon P., 2003, Chez soi. Les territoires de l’intimité. Paris, Armand Colin.
- Spindler W., 2015, « Le nombre de réfugiés et de migrants arrivés en Grèce grimpe de 750 % par rapport à 2014 », UNHCR – L’Agence des Nations Unies pour les réfugiés. Consulté sur Internet (https://www.unhcr.org/fr-fr/actualites/articles-et-reportages/le-nombre-de-refugies-et-de-migrants-arrives-en-grece-grimpe-de), le 12 mai 2025.
- Tassin L., 2016, « Le mirage des hotspots. Nouveaux concepts et vieilles recettes à Lesbos et Lampedusa », Savoir/Agir, 26 : 39-45.
- Turner S., 2016, « What Is a Refugee Camp? Explorations of the Limits and Effects of the Camp », Journal of Refugee Studies, 29, 2 : 139-148.
