Aménager et décorer sa tente Vivre et habiter dans l’ancien camp de Samos Furnishing and Decorating One’s Tent Living and Being at Home in the Former Samos Camp Acondicionar y decorar su carpa vivir y habitar en el antiguo campo de Samos

Résumé

Dans le cadre d’une enquête qui porte sur la vie des demandeurs d’asile sur l’île grecque de Samos, j’ai été amenée à visiter l’ancien camp de réfugiés situé sur les hauteurs de la ville de Vathy. Partant d’abord d’une présentation de la vie et de la survie des demandeurs d’asile sur l’île, cet article étudie l’organisation de l’espace et la place des objets de « décoration » dans les tentes d’infortune de l’ancien camp de réfugiés de l’île (aujourd’hui démantelé). La visite du camp s’est faite avec Malik, un ancien demandeur d’asile (désormais réfugié) qui y a vécu pendant un an et demi. Ce travail est une présentation des effets de la violence, que j’appréhende sous la forme de la suffocation, pour rendre compte des difficultés que vivent les demandeurs d’asile sur l’île. Les objets retrouvés pendant cette visite du camp ainsi que l’aménagement des tentes contrastent avec les conditions de vie rudimentaires et insalubres. Ces objets de décoration (dans le sens d’embellir) créent un espace familier dans un territoire hostile et deviennent des objets-frontière. Ainsi, la promenade ethnographique restituée dans cet article permet de comprendre la nécessité (presque vitale) d’aller chercher des objets qui rompent avec la violence en mobilisant « le beau », « le proche » et « le sensible ».

Mots-clés :

• Maghnouji,
• aménagement,
• beau,
• camp de réfugiés,
• effacement,
• Grèce,
• objets,
• Samos,
• sensible

Abstract

As part of a research project examining the living conditions of asylum seekers on the Greek island of Samos, I was led to visit the former refugee camp located on the hills overlooking the town of Vathy. After first outlining the everyday life and survival strategies of asylum seekers on the island, this article analyzes the spatial organization of the camp and the role of so-called “decorative” objects within the makeshift tents of the former refugee camp (now dismantled). The visit was conducted with Malik, a former asylum seeker (now a recognized refugee) who lived in the camp for eighteen months. This study explores the effects of violence—conceptualized here through the notion of suffocation—in order to account for the hardships experienced by asylum seekers on the island. The objects encountered during this visit, as well as the spatial arrangements of the tents, stand in stark contrast to the rudimentary and unsanitary living conditions. These decorative objects, understood as practices of embellishment, contribute to the production of a familiar space within a hostile environment and function as boundary objects. In this way, the ethnographic walk presented in this article sheds light on the (almost vital) necessity of seeking out objects that interrupt violence by mobilizing the registers of “the beautiful,” “the familiar,” and “the sensory.”

Keywords:

• Maghnouji,
• erasure,
• furnishing,
• Greece,
• material objects,
• refugee camp,
• Samos,
• the beautiful,
• the sensory

Resumen

En el cuadro de una investigación que aborda la vida de los solicitantes de asilo en la isla griega de Samos, fui a visitar un antiguo campo de refugiados situado en las alturas de la ciudad de Vathy. Iniciando por principio la presentación de la vida y de la supervivencia de los solicitantes de asilo en la isla, este artículo estudia la organización del espacio y del emplazamiento de los objetos de «decoración» en las carpas improvisadas en el antiguo campo de refugiados de la isla (hoy en día desmantelado). La visita del campo se realizó con Malik, un antiguo solicitante de asilo (actualmente refugiado) que había vivido allí durante un año y media. Este trabajo presenta los efectos de la violencia, que entiendo como una forma de sofocación, para dar cuenta de las dificultades que viven los solicitantes de asilo en la isla. Los objetos encontrados durante esta visita al campo, así como el acondicionamiento de las carpas, contrastan con las condiciones de vida rudimentarias e insalubres. Esos objetos de decoración (en el sentido de embellecer) crean un espacio familiar en un territorio hostil y devienen objetos-frontera. Así, la visita etnográfica restituida en este artículo permite comprender la necesidad (prácticamente vital) de ir a buscar objetos que rompan con la violencia y movilicen «lo bello», «lo cercano» y «lo sensible».

Palabras clave:

• Maghnouji,
• acondicionamiento,
• bello,
• borrado,
• campo de refugiados,
• Grecia,
• objetos,
• Samos,
• sensible

Access to this article is restricted to subscribing institutions and individuals; only the abstract or an excerpt is displayed.

Please view our access options for more information.

Access options