Une présence spectrale L’insaisissable État d’Ouzbékistan A Ghostly Presence The Elusive State in Uzbekistan Una presencia espectral El inasible Estado de Uzbekistán

Résumé

Cet article porte sur l’image de l’État enOuzbékistan, telle qu’elle se dessine dans lesinteractions entre les citoyens ordinaires et les représentantsde l’État et telle qu’elle façonne celles-cien retour. Évoquant le service public, l’auteursuggère que nous pourrions considérerl’Ouzbékistan comme un État insaisissable, dont lecaractère fuyant se laisse percevoir dans le sentiment quel’État s’est éloigné de la populationet se reflète dans le comportement souvent exigeant desfonctionnaires autant que dans l’attitude implorante que prennentles gens qui s’adressent à l’État. Ceux quidécident de faire carrière dans le service public doiventd’abord franchir la distance entre l’État et lasociété, qui est surtout de nature temporelle.Après s’être assimilés à leur nouvelenvironnement, ils peuvent commencer à récolter leursrécompenses par des moyens illégaux.

Mots clés:

• Schmoller,
• service public,
• retrait de l’État,
• image et pratiques,
• interactions sociales,
• corruption,
• Ouzbékistan,
• Asie centrale

Abstract

This text discusses the image of the state in Uzbekistan, as it emergesfrom and shapes interactions between common citizens andrepresentatives of the state. In regard to the public service, theauthor suggests we best imagine Uzbekistan as an elusive state. Thiselusiveness becomes apparent through a sense of removal of the statefrom the population and is mirrored in the often demanding behaviour ofpublic servants together with the petitioning posture assumed by peoplewho are turning to the state. Those who decide to make a career withinthe state must first overcome the distance between state and society,which is mainly of a temporal nature. Having assimilated to their newenvironment, they can begin to harvest their reward by using illegalmeans.

Keywords:

• Schmoller,
• Public Service,
• State Withdrawal,
• Image and Practices,
• Social Interaction,
• Corruption,
• Uzbekistan,
• Central Asia

Resumen

Este artículo aborda la imagen del Estado de Uzbekistán,tal y como se presenta en las interacciones entre los ciudadanosordinarios y los representantes del Estado y cómo ella moldea aéste a su vez. Evocando al servicio público, el autorsugiere que considerar el Uzbekistán como un estado inasible,cuyo carácter esquivo se percibe en el sentimiento que el Estadose ha alejado de la población y se refleja en el comportamientocon frecuencia exigente de los funcionarios así como en laactitud implorante que adoptan las gentes que se dirigen al Estado.Quienes deciden de hacer carrera en la función públicadeben primero superar la distancia entre el Estado y la sociedad, quees esencialmente de naturaleza temporal. Después de haberseasimilado al nuevo entorno, pueden comenzar a cosechar susgratificaciones por medios ilegales.

Palabras clave:

• Schmoller,
• servicio público,
• retiro del Estado,
• imagen y prácticas,
• interacciones sociales,
• corrupción,
• Uzbekistán,
• Asia central