Abstracts
Résumé
Samuel Chappuzeau (1625-1701) est l’auteur de L’Allemagne protestante (1671), une relation peu étudiée sous l’angle du récit de voyage qui offre un aperçu de ses pérégrinations au sein de l’Empire en confrontant l’imaginaire à la réalité. D’une part, l’attitude intellectuelle de Chappuzeau est conforme aux idées de l’âge classique français, car il est convaincu que voyager permet de s’ouvrir à de nouvelles perspectives et aux autres. D’autre part, son voyage s’inscrit dans une démarche empirique qu’il est nécessaire de pratiquer pour connaître le monde et son fonctionnement. Puisque l’expérience viatique de Chappuzeau est en même temps le fondement de l’épistémologie qui lui permet de découvrir la vérité grâce à l’investigation autonome, L’Allemagne protestante contribue donc à la formation de la pensée et à la diffusion du savoir.
Mots-clés :
- Samuel Chappuzeau,
- Allemagne,
- voyage,
- découvrir,
- épistémologie
Abstract
Samuel Chappuzeau (1625-1701) is the author of L’Allemagne protestante (1671), a work rarely studied from the perspective of travel writing, offering a glimpse of his journeys within the Empire as he contrasts the imaginary with reality. On one hand, Chappuzeau’s intellectual outlook aligns with the ideas of the French classical age, as he is convinced that travel broadens one’s perspective and fosters openness toward others. On the other, his journey represents an empirical practice essential for understanding the world and its workings. Since Chappuzeau’s travel experience simultaneously forms the basis of an epistemology that allows him to uncover truth through independent inquiry, L’Allemagne protestante, thus contributes to shaping thought and spreading knowledge.
Keywords:
- Samuel Chappuzeau,
- Germany,
- travel,
- discover,
- epistemology
Appendices
Bibliographie
- Bayle, P. 1992. De la tolérence. Commentaire philosophique sur ces paroles de Jésus-Christ « Contrains-les-d’entrer ». Introduction et commentaires de Jean-Michel Gros. Paris : Presses Pocket. [1686].
- Babel, R. 2013. La France et l’Allemagne à l’époque de la monarchie universelle des Habsbourg 1500-1648. Québec : Septentrion.
- Braun, G. 2010. La connaissance du Saint-Empire en France du baroque aux Lumières, 1643–1756. Munich : Oldenbourg.
- Bouhours, D. 1671. Les entretiens d’Ariste et Eugène. Dans L’Art de la conversation. Anthologie. Édition critique établie par Jacqueline Hellegouarc’h. 2023. Paris : Classiques Garnier.
- Candaux, J.-D. 1966. « Chappuzeau et son Europe vivante (1666-1673) ». Genava, revue d’archéologie et d’histoire de l’art. 14 : 57-80.
- Chappuzeau, S. 1665. Entretiens familiers, pour l’instruction de la noblesse étrangere. Genève : Herman Widerhold.
- Chappuzeau, S. 1667. L’Europe vivante ou la relation nouvelle historique et politique de tous ses etats iusqu’à l’année present m.dc. lxvii. Genève : Herman Widerhold.
- Chappuzeau, S. 1671. L’Allemagne protestante ou relation nouvelle d’un voyage fait aux cours des élécleurs et des princes protestants de l’Empire aux mois d’avril, mai, juin, juillet et août de l’année m. dc.lxix. Genève : Herman Widerhold.
- Chappuzeau, S. 1699. Les eaux de Pirmont. Lyon : Jean Girin et Barthelemy Riviere.
- Fairweather, M. 2005. Madame de Staël. Londre : Robinson.
- Furetière, A. 1690. Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots françois tant vieux que modernes […]. La Haye/Rotterdam : A. et R. Leers.
- Doiron, N. 1995. L’art de voyager : le déplacement à l’époque classique. Sainte-Foy/Paris : Presses de l’Université Laval/Klincksieck.
- Gossip, C. 2009. Samuel Chappuzeau Le Théâtre françois. Tübingen : Gunter Narr Verlag. [1674].
- Jennings, N. et M. Jones. 2012. A Biography of Samuel Chappuzeau, a Seventeenth-Century French Huguenot Playwright, Scholar, Traveller, and Preacher: An Encyclopedic Life. New York : Edwin Mellen Press.
- Ladmiral, J.-R. 1973. « Culture française et stéréotypes à l’égard de l’Allemagne. De l’ethnopsychologie à la double culture ». Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande. 5 (2) : 238-278.
- Lynn, J. 1997. Giant of the Grand Siècle: The French Army, 1610-1715. Cambridge : Cambridge University Press.
- Matyaszewski, P. 2019. « Montesquieu voyageur ou comment peut-ont être Européen ? ». Dans L’Europe et ses intellectuels. Actes du colloque international organisé par l’Université de Varsovie. Textes réunis et présentés par Remigiusz Forycki. Varsovie : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego : 81-91.
- Meinel, F. 1908. Samuel Chappuzeau 1625-1701. Leipzig : Borna.
- Misson, M. 1691. Nouveau voyage d’Italie fait en l’année 1688. La Haye : H. van Bulderen.
- Montaigne, M. 1983. Journal de voyage. Édition critique établie par Fausta Garavini. Paris : Gallimard.
- Montesquieu, Ch.-L. de. 1964. Lettres persanes. Paris : Garnier-Flammarion.
- Necker, Ch.-F. 2023. Journal d’un voyage en Italie et en Allemagne (1721-1722). Paris : Classiques Garnier.
- Pariset, J.-D. 1981. Les relations diplomatiques franco-allemandes au milieu du xvie siècle. Strasbourg : Librairie Istra.
- Read, Ch. 1875. « Un projet de dictionnaire historique par S. Chappuzeau en 1699 ». Bulletin historique et littéraire de la Société de l’histoire du protestantisme français 24 : 513-51.
- Requemora, S. 2002. « L’espace dans la littérature de voyages ». Études Littéraires 34 (1-2) : 249-276.
- Saada, A. 2005. « Les universités dans l’empire au siècle des Lumières. L’exemple de Göttingen : une réussite inédite ». Dans Les universités en Europe du xiiie siècle à nos jours. Espaces, modèles et fonctions, sous la direction de F. Attal, J. Garrigues, T. Kouamé et J.-P. Vittu. Paris : Publications de la Sorbonne : 257-268.
- Staël, G. 1982. Correspondance générale : France et l’Allemagne. Texte établi et présenté par Béatrice W. Jasinski. Paris : Hachette.
- Tinguely, F. 2006. « Forme et signification dans la littérature de voyage ». Le Globe. Revue genevoise de géographie 146 : 53-64.
- Wrede, M. 2021. La guerre de Trente Ans. Le premier conflit européen. Paris : Armand Colin.
10.7202/007566ar