Réassurance et assurance : similitudes, différences et réglementations

Résumé

Pour le grand public, les compagnies d’assurance et les sociétés de réassurance sont souvent confondues dans une même entité. En fait, ces deux branches de l’industrie de l’assurance sont très différentes. La réglementation, notamment, les différencie fortement. L’assurance est en effet très réglementée partout dans le monde, la réassurance ne l’est pratiquement nulle part. L’article analyse ces différences entre assurance et réassurance et il pose la question d’une éventuelle mise en place d’une réglementation internationale de la réassurance. Il analyse également les objectifs qu’une éventuelle réglementation devrait respecter.

Mots-clés :

• Réassurance,
• réglementation internationale

Abstract

For the layman, insurance and reinsurance companies are frequently mixed in the same entity. Actually, those two branches of the insurance industry are different; regulation especially, strongly differentiates them. Insurance companies are everywhere in the world heavily regulated; reinsurance companies are almost nowhere regulated. This paper analyzes the differences between insurance and reinsurance. It poses the problem of the opportunity and the feasibility of an international regulation for the reinsurance companies. This paper also analyzes the aims and goals the future regulation ought to comply with.

Keywords:

• Reinsurance,
• international regulation