Abstracts
Résumé
L’article tente de souligner le rapport entre le traumatisme et le désordre émotionnel de Thésée et l’écriture morcelée du roman. L’oeuvre met en lumière l'entremêlement des destins et le désir d'invention de soi pour s’extirper du poids d’un héritage trop lourd. Camille de Toledo à travers son double, Thésée, nous entraîne effectivement dans les dédales de son histoire familiale pour révéler l’importance de l’épigénétique dans la construction de nos destins. Thésée interroge aussi son rapport à l’écriture dans ces moments de profonde souffrance. Le style d'écriture novateur et expérimental met en avant une écriture puzzlique et fragmentée pour mieux rendre compte du chaos intérieur. Cette écriture déconstruit le récit traditionnel en offrant une expérience de lecture complexe. Le roman explore à la fois la grande et la petite histoire, l'individuel et le collectif, en dévoilant le fil de la généalogie de Thésée.
Mots-clés :
- exil,
- identité,
- terre d’origine,
- mémoire,
- trauma
Abstract
The article attempts to highlight the link between Theseus' trauma and emotional disorder and the novel's fragmented writing style. The work sheds light on the intertwining of destinies and the desire for self-invention to escape the burden of an overwhelming heritage. Camille de Toledo, through his alter ego, Theseus, effectively leads us into the mazes of his family history to reveal the importance of epigenetics in the construction of our destinies. Theseus also questions his relationship with writing during these moments of profound suffering. The innovative and experimental writing style emphasizes a puzzle-like and fragmented form to better reflect internal chaos. This writing deconstructs the traditional narrative by offering a complex reading experience. The novel explores both grand and minor history, the individual and the collective, by unveiling the thread of Theseus' genealogy.
Keywords:
- exile,
- identity,
- memory,
- trauma,
- native land
Appendices
Bibliographie
- Audet, René. « Roman éclaté ou diffraction narrative et textuelle ? Repères méthodologiques pour une poétique comparée. » Voix et images, vol. 36, no 1 (106), 2010, pp. 13–26. https://doi.org/10.7202/045232ar.
- Bakhtine, Mikhaïl. La poétique de Dostoïevski. 2e éd., Seuil, 1970.
- Barthes, Roland. « Introduction à l’analyse structurale des récits ». Communications, no 8, 1966, pp. 1-17.
- Bessière, Jean. Le roman contemporain ou la problématicité du monde. Presses Universitaires de France, 2010.
- Cherki, Alice. « Ni honte, ni gloire. » Actualité du trauma, édité par Patrick Chemla, Érès, 2002, pp. 101–110.
- Dutheil de la Rochère, Cécile. « Fiction française. » En attendant Nadeau, no 110, 19 août 2020, https://www.en-attendant-nadeau.fr/2020/08/19/fiction-francaise-toledo/. Consulté le 10 janvier 2025.
- Lasvergnas, Isabelle. « Le corps-mémoire. » Cliniques méditerranéennes, vol. 91, no 1, 2015, pp. 93–108.
- Mechaï, Hassina. « Camille de Toledo, “L’écriture est cernée par des impossibilités à dire” (Partie II). » Le Blog de Mediapart, 23 mars 2021, https://blogs.mediapart.fr/hassina-mechai/blog/230321/camille-de-toledo-lecriture-est-cernee-par-des-impossibilites-dire-partie-ii. Consulté le 10 janvier 2025.
- Moussavou Nyama, Anouchka Stevellia. « La reconstruction de la mémoire au féminin : étude du rapport histoire/fiction dans les oeuvres d’Assia Djebar et de Léonora Miano. Approche postcoloniale. » Thèse de doctorat, Université d’Aix-Marseille, 2020.
- Proust, Marcel. À la recherche du temps perdu. Vol. XIII, Albertine disparue, Gallimard, 1936.
- Quignard, Pascal. Une gêne technique à l’égard des fragments. Fata Morgana, 1986.
- Quignard, Pascal. Le Nom sur le bout de la langue. Gallimard, 1995.
- Roche, Anne. « Camille de Toledo. “Thésée, sa vie nouvelle.” » Témoigner. Entre histoire et mémoire, no 133, 2021, pp. 155–157.
- Ricoeur, Paul. La mémoire, l’histoire, l’oubli. Seuil, 2000.
- Susini-Anastapoulos, Françoise. L’écriture fragmentaire : définitions et enjeux. Presses Universitaires de France, 1997.
- Toledo, Camille de. Thésée, sa vie nouvelle. Éditions Verdier, 2020.
- Tristan, Frédérick. « Traumatisme, écriture et fiction. » Imaginaire & Inconscient, vol. 12, no 4, 2003, pp. 7–12.
10.7202/045232ar