Abstracts
Abstract
If we consider Le Chevalier de Saint-Georges (also known as Joseph Boulogne or Boullongne 1745-1799) – a decorated military hero whose swordsmanship, fighting and athletic acumen were unparalleled, a contemporary of Mozart whose musical, composing and conducting talent remained unsurpassed – it comes as a surprise that his character was never developed for the theatre until the 1840s, four decades after his death. This, even though the French stage frequently celebrated revolutionary and heroic characters, especially after the revolutionary decree of 1791 that liberated theatres from censorship. The first play to be written about Le Chevalier in France: Le Chevalier de Saint-Georges : comédie mêlée de chant en trois actes by Roger de Beauvoir (1807-1866) and M. Mélesville (1787-1865) made waves when it premiered at the Théâtre des Variétés in Paris in February 1840. Le Chevalier de Saint-Georges had all the characteristics to make a spectacular theatrical character with all the archetypal contradictions of the Romantic hero. Some of the reasons for this delay may be obvious: playing a black hero on the post-revolutionary French stage is not a simple feat and comes with a slew of complications related to race and representation, as this article discusses.
Keywords:
- Saint-Georges,
- Theatical character,
- Performance,
- Race relations,
- Romanticism
Résumé
Si l'on considère Le Chevalier de Saint-Georges (également connu sous le nom de Joseph Boulogne ou Boullongne, 1745-1799) - héros militaire décoré dont les talents d'épéiste, de combattant et d'athlète étaient sans égal, un contemporain de Mozart dont le talent musical, de compositeur et de chef d'orchestre restait inégalé –, il est surprenant que son personnage n'ait jamais été développé pour le théâtre avant les années 1840, soit quatre décennies après sa mort. Et ce, alors que la scène française célébrait fréquemment des personnages révolutionnaires et héroïques, en particulier après le décret révolutionnaire de 1791 qui libéra les théâtres de la censure. La première pièce écrite sur Le Chevalier en France, Le Chevalier de Saint-Georges : comédie mêlée de chant en trois actes, de Roger de Beauvoir (1807-1866) et M. Mélesville (1787-1865), fit sensation lors de sa création au Théâtre des Variétés à Paris en février 1840. Le Chevalier de Saint-Georges avait toutes les caractéristiques pour devenir un personnage théâtral spectaculaire, avec toutes les contradictions archétypales du héros romantique. Certaines des raisons de ce retard peuvent sembler évidentes : incarner un héros noir sur la scène française post-révolutionnaire n'est pas une mince affaire et s'accompagne d'une série de complications liées à la race et à la représentation, comme le montre cet article.
Mots-clés :
- Saint-Georges,
- personnage de théâtre,
- performance,
- relations interraciales,
- romantisme
Appendices
Bibliography
- “Anti-miscegenation Laws.” Handwiki, October 13, 2022, https://handwiki.org/wiki/Social:Anti-miscegenation_laws.
- Ballent, Adèle J., and Joseph Quantin. « La Négresse. » Amour, orgueil et sagesse. Noël Lefèvre, 1826, pp. 169-218.
- Bloechl, Olivia, editor. Rethinking Difference in Music Scholarship. Cambridge UP, 2015.
- Chalaye, Sylvie. Les Ourika du Boulevard. L’Harmattan, 2003.
- Chalaye, Sylvie. Le Chevalier de Saint-Georges : comédie mêlée de chant en trois actes, presented by Sylvie Chalaye. L’Harmattan, 2001, pp. 2-118.
- Collins, Holly. “‘This African blood that burned in her veins’: Rereading Race in Emile Zola’s Thérèse Raquin.” Dalhousie French Studies, vol. 106, Summer 2015, pp. 79–90.
- Connors, Logan J. Theater, War and Revolution in Eighteenth-Century France and Its Empire. Cambridge UP, 2024.
- Le Code noir. Université de Laval. https://www.axl.cefan.ulaval.ca/amsudant/guyanefr1685.htm.
- Daut, Marlene L. Awakening the Ashes: An Intellectual History of the Haitian Revolution. University of North Carolina Press, 2023.
- Dudon, Augustine. La Nouvelle Ourika, ou les avantages de l’éducation. Martinet, 1824. 2 vols.
- Duras, Claire de, Ourika. Flammarion, 2010.
- Fanon, Frantz, Black Skin, White Masks. Translated by Charles L. Markmann. Pluto Press, 1986.
- Fowles, John. Ourika: An English Translation. MLA Publication, 1994.
- Garrigus, John. “Tropical Temptress to Republican Wife: Gender, Virtue, and Haitian Independence, 1763–1803.” Meeting of the Latin American Studies Association, Mexico, 1997. http://lasa.international.pitt.edu/LASA97/garrigus.pdf.
- Hoffmann, Léon. Le Nègre romantique. Personnage littéraire et obsession collective. Payot, 1973.
- Lott, Eric. Love and Theft: Blackface Minstrelsy and the American Working Class. Oxford UP, 1993.
- MacMahan, Mathew. “Projections of Race at the Nouveau Cirque: The Clown Acts of Foottit and Chocolat.” Theatre History Studies, vol. 39, 2020, pp. 225–235.
- Ndiaye, Noémie. Scripts of Blackness: Early Modern Performance Culture and the Making of Race. University of Pennsylvania Press, 2022.
- Pigault-Lebrun, Charles-Antoine. Le Noir et le Blanc, drame en quatre actes et en prose. Mayeur Libraire, 1795.
- Schreier, Lise. “Esclaves de la scène : Blackface et acteurs noirs dans le vaudeville français du dix-neuvième siècle.” French Cultural Studies, vol. 27, no. 2, 2016, pp. 135–154.
- Shakespeare, William. Othello, the Moor of Venice. Folger Shakespeare Library. Simon and Shuster. https://folger-main-site-assets.s3.amazonaws.com/uploads/2022/11/othello_PDF_FolgerShakespeare.pdf.
- Sharpley-Whiting, Denean T. Black Venus: Sexualized Savages, Primal Fears, and Primitive Narratives in French. Duke University Press, 1999.
- Tharps, Lori L. “I Refuse to Remain in the Lower Case.” The American Melting Pot, 2 June 2014. https://myamericanmeltingpot.com/2014/06/02/i-refuse-to-remain-in-the-lower-case/.
- Vaughan, Virginia Mason. Performing Blackness on English Stages, 1500–1800. Cambridge UP, 2005.
- Young, Harvey. Embodying Black Experience: Stillness, Critical Memory, and the Black Body. University of Michigan Press, 2010.

