Résumés
Résumé
Telles les multiples actualisations du zombie, dont les tropes forment aujourd’hui un genre à part entière, les représentations de la région québécoise comporteraient-elles un espace-temps et des tropes tout aussi solidaires ? Posant l’hypothèse que la mort et ses métaphores permettent d’observer ce qui, dans la représentation des lieux régionaux des fictions québécoises récentes, se cristallise en un réseau interfigural, un métatrope de la région, l’article présente une lecture croisée du film Les affamés (2017) de Robin Aubert et des romans Le poids de la neige (2016) et Le fil des kilomètres (2013) de Christian Guay-Poliquin, De bois debout (2017) de Jean-François Caron et Tu aimeras ce que tu as tué (2017) de Kevin Lambert. Qu’elles fétichisent les traces de filiation — motif le plus courant — ou qu’au contraire elles souhaitent les effacer (parfois radicalement), les fictions de la régionalité qui s’écartent davantage du lot sont celles qui montrent la relation conflictuelle entre l’héritage et le territoire.
Abstract
Just as the zombie’s multiple manifestations and tropes currently form the basis of an entire genre, might representations of Québec’s regions be based on a space-time configuration that is bound up with a set of tropes? Positing that death and its metaphors could be a way of observing what elements in recent Québecois fictional representations of regional places tend to crystallize in an interfigural network (a metatrope of the region), the article offers a comparative reading of Robin Aubert’s film Les affamés (2017) and four novels: Le poids de la neige (2016) and Le fil des kilomètres (2013) by Christian Guay-Poliquin, De bois debout (2017) by Jean-François Caron and Tu aimeras ce que tu as tué (2017) by Kevin Lambert. Whether they are fetishizing traces of filiation (as in the most common motif), or, on the contrary, attempting (sometimes radically) to erase such traces, the fictions of regionality that stand out most are those that show a conflictual relation between heritage and territory.
Resumen
Al igual que las múltiples actualizaciones del zombi, cuyos tropos constituyen hoy en día un género de pleno derecho, ¿comportarían las representaciones de las regiones lejanas quebequenses un espacio-tiempo y tropos con la misma solidaridad? Planteando la hipótesis de que la muerte y sus metáforas permiten observar lo que, en la representación de los lugares regionales de las ficciones quebequenses recientes, se cristaliza en una red interfigural, en un metatropo de las regiones alejadas, el artículo presenta una lectura cruzada de la película Les affamés (Los hambrientos - 2017), de Robin Aubert, y las novelas Le poids de la neige (El peso de la nieve - 2016) y Le fil des kilomètres (El filo de los kilómetros - 2013), de Christian Guay-Poliquin, De bois debout (De madera en pie - 2017), de Jean-François Caron, y Tu aimeras ce que tu as tué (Amarás lo que mataste - 2017), de Kevin Lambert. Ya sea que fetichizan las huellas de filiación –el motivo más corriente– o que, por el contrario, desean borrarlas (a veces radicalmente), las ficciones de la regionalidad que se apartan más del lote son aquéllas que muestran la relación conflictiva entre la herencia y el territorio.