Résumés
Résumé
La situation de l’auteur dramatique dans l’organisation de la pratique théâtrale au Québec apparaît pour certains préoccupante, pour d’autres le reflet d’une évolution naturelle qui prescrit les conditions d’une pratique renouvelée de la dramaturgie. Si l’on admet le principe d’un déplacement du pouvoir vers la personne du metteur en scène, il convient aussi de constater en effet combien l’environnement actuel contribue à la diversification des écritures et, par le fait même, à redéfinir le métier d’auteur de théâtre. Notre ambition dans cet article est d’apporter un éclairage historique sur ces questions et, plus précisément, de penser, à partir d’un certain nombre de cas, l’élaboration d’un modèle historiographique qui remplacerait celui, longtemps pratiqué au Québec, de la galerie de portraits qui va de pair avec la constitution d’un répertoire canonique. Posant d’emblée l’hypothèse que la nature même du travail de l’écrivain se voit transformée par le statut relatif du texte dans la représentation, nous cherchons à tracer la voie d’une histoire des pratiques dramaturgiques au Québec.
Abstract
The playwright’s situation as part of the organization of dramatic practice in Quebec is for some a matter of concern, for others the reflection of a natural evolution defining the conditions of a renewed practice of dramaturgy. While the principle of a shift in power towards the director is acknowledged, there is also reason to note how the current environment leads to more diverse forms of writing and, as a consequence, to a redefinition of the playwright’s job. Our ambition in this article is to bring a historical perspective to bear on this issue. Specifically, we propose to develop a historiographical model that would replace the one, long used in Quebec, of the portrait gallery combined with a canon of works. Starting from the premise that the nature of the writer’s work is transformed by the relative status of the text within the performance, we attempt to trace the outline of a history of dramaturgical practice in Quebec.
Resumen
La situación del autor dramático en la organización de la práctica teatral en Quebec aparece preocupante para algunos, mientras que para otros es el reflejo de una evolución natural que prescribe las condiciones de una práctica renovada de la dramaturgia. Si bien se admite el principio de un desplazamiento del poder hacia la persona del director teatral, también conviene constatar, en efecto, cuánto contribuye el entorno actual a la diversificación de las escrituras y, por ello mismo, la redefinición del oficio de autor teatral. Nuestra ambición con este artículo es aportar un enfoque histórico sobre estas cuestiones y, más precisamente, pensar, a partir de cierto número de casos, en la elaboración de un modelo historiográfico que sustituya al que se practicó durante mucho tiempo en Quebec, esto es, el de la galería de retratos que va acompañada de la constitución de un repertorio canónico. Planteando, de entrada, la hipótesis de que la índole misma del trabajo del escritor se ve transformada por la situación relativa del texto en la representación, tratamos de esbozar la vía de una historia de las prácticas dramatúrgicas en Quebec.