Résumés
Résumé
L’influence d’un livre, de Philippe Aubert de Gaspé fils, et Les révélations du crime, de François-Réal Angers, qui paraissent en 1837, peuvent être considérés comme nos deux premiers romans. La critique tend cependant à y voir des oeuvres dont le statut romanesque aurait été usurpé. Un examen plus attentif des transformations que subit le genre romanesque en France au même moment conduit à réévaluer ce jugement. L’inventaire des liens que ces oeuvres entretiennent avec la forme du journal et avec le roman-feuilleton, l’examen de leur dimension intertextuelle invitent à penser autrement leur horizon d’attente. L’analyse des choix esthétiques d’Angers et d’Aubert de Gaspé fils montre qu’ils ont voulu participer à la nouvelle esthétique romanesque en train de naître en s’appuyant sur une hiérarchisation des pratiques en voie d’établissement et sur l’élection de modèles contemporains.
Abstract
L’influence d’un livre by Philippe Aubert de Gaspé the younger, and Les révélations du crime by François-Réal Angers, both published in 1837, are sometimes seen as our first novels. Critical tradition, however, has generally asserted that these works were wrongfully identified as novels. A more careful analysis of the transformations that the novelistic genre was undergoing in France during the same period leads us to revise this judgment. An inventory of the explicit links between these works and the genres of the journal and the serialized novel, and an examination of their intertextual dimension, invite us to rethink the horizon of expectation against which the texts stood out at the time they were published. An analysis of the aesthetic choices of Angers and Aubert de Gaspé the younger shows that they knowingly chose to participate in the new, emerging aesthetic of the novel, relying on a hierarchization of the practices that were being established and on the choice of absolutely contemporary models.
Resumen
L’influence d’un livre, de Philippe Aubert de Gaspé hijo, y Les révélations du crime, de François-Réal Angers, ambas publicadas en 1837, se pueden considerar como nuestras dos primeras novelas. No obstante, la tradición crítica tiende a ver en ellas obras cuyo estatuto novelesco habría sido usurpado. Un estudio más atento de las transformaciones que sufre el género novelesco en Francia durante ese mismo período lleva a reevaluar este juicio. En efecto, el inventario de los vínculos explícitos que ambas obras mantienen con la forma del diario y con el género del folletín, así como el estudio de su dimensión intertextual, incitan a pensar de otra forma el horizonte de espera sobre cuyo fondo destacaban los textos en el momento de su publicación. El análisis de las opciones estéticas de Angers y Aubert de Gaspé hijo muestra claramente que optaron conscientemente por participar de la nueva estética novelesca que estaba emergiendo, apoyándose en una jerarquización de las prácticas en vías de establecerse y en la elección de modelos totalmente contemporáneos.