Résumés
Résumé
Hypatie ou la fin des dieux de Jean Marcel joue savamment de superpositions. Un premier niveau affecte l’espace méditerranéen, donnant lieu à deux configurations antagonistes : celle de l’Empire romain, étalé sur le pourtour des rives méditerranéennes, et celle d’aujourd’hui, marquée par la ligne de force de l’imaginaire séparant l’Orient de l’Occident. Un second se rapporte au temps : le roman joue sur la confusion de deux périodes historiques, correspondant à la disparition de la culture grecque en Égypte (cinquième siècle) et à la défaite de ce pays contre Israël (1967). Un troisième affecte les personnages d’Hypatie, philosophe et mathématicienne, et de sainte Catherine d’Alexandrie, entremêlées dans une figure double, située à la croisée des imaginaires païen et chrétien.
Abstract
Jean Marcel’s novel, Hypatie ou la fin des dieux, creates an intricate set of layers that can be read in three different ways. The first reading is related to Mediterranean space, which gives rise to two antagonistic configurations: the Roman Empire, spread around the Mediterranean shoreline, and today’s Mediterranean shaped by an imaginary line of force separating East and West. The second is related to time: the novel plays on the confusion between two historical periods, one marked by the disappearance of Greek culture in Egypt (fifth century), the other by Egypt’s defeat in the war against Israel (1967). The third is related to the characters of Hypatia, famous philosopher and mathematician, and St. Catherine of Alexandria, entwined in a double figure at the crossroads of pagan and Christian imaginations.