Résumés
Abstract
In 1884, during a week-long commemoration of the fiftieth anniversary of Toronto’s incorporation in 1834, tens of thousands celebrated Toronto’s history and its relation to British colonialism and imperialism. The author’s analysis of the historical tableaux in the first day’s parade and speeches by Daniel Wilson, president of University College, and Chief Samson Green of the Tyendinaga Mohawks reveals divergent approaches to commemoration as “politics by other means”: on one hand, the erasure of the area’s Indigenous past and the celebration of its European future, on the other, an idealized view of the past of Indigenous–settler partnership that ignores the role of local settlers in the dispossession of the Mississaugas. The 1884 commemoration marks the transition from the founding of the settlement in 1793 to its incorporation in 1834 as the city’s “founding moment” and marker of the assumed “indigeneity” of settler-immigrants. The deed acquired from the Mississaugas in the Toronto Purchase of 1787 is deemed irrelevant, while the 1834 Act of Incorporation becomes the symbolic deed to Toronto’s modernity.
Résumé
En 1884, au cours d’une semaine complète d’événements commémorant le 50e anniversaire de l’incorporation de Toronto en 1834, des dizaines de milliers de gens fêtent l’histoire de Toronto et sa relation avec le colonialisme et l’impérialisme britannique. Une analyse des fresques historiques du défilé de la première journée des célébrations et de discours prononcés par Daniel Wilson, président de l’University College, et par le chef de Samson Green des Mohawks de Tyendinaga dévoile de divergentes approches relatives à la commémoration comme « politique par d’autres moyens » : d’une part, le camouflage du passé indigène de la région et la célébration de son avenir européen, de l’autre, une vision idéalisée du partenariat passé entre peuples autochtones et colons qui ignore la rôle de ces derniers dans la dépossession des Indiens de Mississauga. La commémoration de 1884 marque la transition entre la fondation du village en 1793 et l’incorporation de la ville en 1834 comme « moment fondateur » et symbole de la supposée « autochtonie » des colons immigrants. Le titre de propriété acquis des Mississaugas lors de l’achat de Toronto en 1787 est jugé sans importance, tandis que la Loi d’incorporation de 1834 devient l’acte symbolique de la modernité de Toronto.