Résumés
Abstract
There is a complex relationship between the Calgary Exhibition and Stampede (Stampede) and the City of Calgary, On the one hand, the Stampede depends on the municipal government for its very existence. On the other, its arm's-length structure and success in attracting power and influence lend an independence more typical of a private corporation. Since both agree on the value of the Stampede to the City, relations between the two have been far more co-operative than strained. However, in the two instances of public controversy over decisions made by both, the City has allowed the Stampede to take the burden of blame, with the result that the public's image of the Stampede has blurred while its aura of independence has been enhanced.
Résumé
La relation entre le Calgary Exhibition and Stampede (Stampede) et la ville de Calgary est pour le moins complexe. D’une part, le Stampede n’existerait pas sans le gouvernement municipal. D’autre part, sa structure propre et le fait qu’il réussisse à attirer des éléments de pouvoir et d’influence lui confèrent une indépendance typique des entreprises privées. Puisque les deux parties s’entendent sur l’importance du Stampede pour la ville, les relations qu’elles entretiennent sont davantage coopératives que contraintes. Toutefois, dans les deux épisodes de controverse publique sur des décisions prises par les deux parties, la ville a laissé le Stampede encourir le blâme. Il en est résulté que l’image publique du Stampede s’est estompée alors que son aura d’indépendance a pris du relief.