Résumés
Abstract
The introduction of the automobile at the turn of the century revolutionized all aspects of Canadian life from sound and smell, to housing design, to street patterns and congestion. In addition to the physical changes brought about by its presence, the automobile radically altered established rural-urban relationships, and its proliferation also necessitated an increasing regulation of society as a whole. Thus, given the wide range of changes created by the automobile, few Canadians remained unaffected by its introduction in the first decades of the 20th century.
Résumé
L’apparition de l’automobile au Canada à l’aube du vingtième siècle a révolutionné l’existence dans tous ses aspects, de la qualité de l’air à l’environnement sonore en passant par les grilles de rues, les types d’habitat et... la congestion. Au delà des transformations du cadre physique, l’automobile a bouleversé les relations entre le rural et l’urbain, et la généralisation de son usage a resserré le quadrillage réglementaire imposé à la société dans son ensemble. L’éventail des changements est tel que rares sont les Canadiens qui sont restés à l’abri de leurs effets.