Résumés
Résumé
Afin d’illustrer nos propos tenus dans l’article « Le dessin e(s)t l’oeuvre : Collections dessins et oeuvres plastiques de la Cinémathèque française » proposé dans ce numéro, nous avons choisi d’interviewer deux donatrices, témoignant des liens entretenus entre la peinture et le cinéma, ayant un parcours inverse : Florence Miailhe, peintre devenue cinéaste pratiquant la « peinture animée » et Solweig von Kleist, cinéaste puis plasticienne pluridisciplinaire explorant les liens entre les arts plastiques et le film d’animation expérimental. Ces enrichissements récents témoignent de la volonté de la Cinémathèque française d’intégrer dans ses collections des éléments à la croisée des deux arts, convoquant différentes matérialités plastiques, liant indissociablement peinture et cinéma au sein des collections patrimoniales de la Cinémathèque française.
Mots-clés :
- peinture animée,
- cinéma d’animation,
- non-film,
- processus créatif,
- live animation performance,
- gravure sur pellicule
Abstract
In order to contextualize our article « Le dessin e(s)t l’œuvre : Collections dessins et œuvres plastiques de la Cinémathèque française » published in this issue, we have conducted interviews with two participants, hoping to highlight the relationship between painting and cinema. They have had an opposite background - Florence Miailhe, as a painter who became a film director of "animated painting"; Solweig von Kleist as a film director who then turned to pluridisciplinary arts and experimental animation. These dialogues are a testimony to Cinémathèque française's desire to integrate in its collection elements that are between the arts.
Keywords:
- painting animation,
- animation,
- special collections,
- creative process,
- live animation performance,
- engraving on film
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Note biographique
Françoise Lémerige a une formation dans les domaines du cinéma, de la documentation, de la médiation culturelle, de la conservation préventive et de la régie des œuvres. En 1993 elle intègre la Bibliothèque du Film au Service des archives, en 1996 le Centre de documentation, puis en 1999 le Service de la médiation culturelle où elle collabore à des nombreux projets documentaires, pédagogiques et éditoriaux tels que Filmer le réel : Ressources sur le cinéma documentaire édité en 2001 par la Bibliothèque du Film, avant de se consacrer à partir de 2002 à la gestion des collections de dessins et œuvres plastiques de la Cinémathèque française où elle étudie notamment la conservation des celluloïds peints. Ses activités la mènent à publier, à intervenir dans des colloques, et participer à la curation d’expositions en lien avec le cinéma et le dessin contemporain.
Bibliographie
- MiailheI, Florence ; Desplechin, Marie, La Traversée, Paris : Delpire et Co, 2023.
- Von Kleist, Solweig, « Voir le monde avec les yeux d’un cheval », Blink Blank, Paris, n°9, Printemps-été 2024, pp. 128 -131.
Parties annexes
Biographical note
Françoise Lémerige has training in the fields of cinema, documentation, cultural mediation, conservation and management of artistic works. In 1993, she joined the Bibliothèque du film in the Service des archives; in 1996, the Centre de documentation; then, in 1999, the Service de la méditation culturelle where she collaborated on numerous documentary, educational and editorial projects such as Filmer le réel : Ressources sur le cinéma documentaire published in 2001 by the Film Library, before devoting herself from 2002 onwards to the management of the collections of drawings and plastic works of the Cinémathèque française, where her particular field of study was the conservation of painted celluloids. Her activities lead her to publish, to intervene in conferences, and to participate in the curation of exhibitions related to contemporary cinema and drawing.