La mobilité sociale et les objectifs socialistes Social Mobility and Socialist Goals La movilidad social y los objetivos socialistas

Résumé

L'auteur fait un bilan des études récentes sur la mobilité professionnelle et sociale. Cette fois, vingt ans après sa publication avec R. Bendix de Social Mobility in Industrial Society, il peut utiliser d'abondantes données des pays communistes, U.R.S.S., Pologne, Tchécoslovaquie, Hongrie, Yougoslavie. Il constate que les recherches menées dans ces pays font état d'une différence de mobilité sociale selon le milieu professionnel d'origine. Examinant ensuite les résultats des social-démocraties suédoise et britannique, il constate que là aussi les milieux d'origine confirment leur influence, tout comme en France d'ailleurs. Il conclut que, aucun pays n'a jusqu'ici trouvé la solution aux problèmes des inégalités des chances des enfants des classes pauvres.

Abstract

The author reviews recent studies on social and occupational mobility. Twenty years after his joint publication with R. Bendix Social Mobility in Industrial Society, he is able to utilize the abundant data available form the communist countries : U.S.S.R., Poland, Czechoslovakia, Hungary, and Yugoslavia. He shows that the research conducted in these countries repeatedly demonstrates that differences in rates of social mobility vary according to family's occupational status. Then, examining the results from such social-democratic nations as Sweden and Great Britain, he shows that there too, family origins are reflected in the rates of mobility, much as in France. He concludes that no nation has yet found the solution to inequality for children of the lower classes.

Resumen

El autor hace un balance de los estudios recientes sobre la movilidad profesional y social. Esta vez, 20 años después de su publicación con R. Bendix de Social Mobility in Industrial Society (movilidad social en la sociedad industrial), puede utilizar abundantes datos de los países comunitas, U.R.S.S., Polonia, Checoslovaquia, Yugoeslavia, Hungría. Comprueba que las investigaciones llevadas a cabo en esos países muestran una diferencia de movilidad social según el medio profesional de origen. Seguidamente examina los resultados de las social-democracias sueca y británica, comprobando que allí también los medios de origen confirman su influencia y que los mismo sucede en Francia. Concluye que, ningún país hasta el momento ha encontrado la solución a los problemas de la desigualdad de oportunidades de los niños de las clases pobres.