Résumés
Résumé
Objectifs La collaboration entre les personnes proches aidantes (PPA) et les professionnels joue un rôle déterminant dans le rétablissement de la personne vivant avec un trouble mental. Cependant, les pratiques collaboratives entre les PPA et les professionnels se heurtent à des enjeux de confidentialité, particulièrement lorsqu’il est question de partager des informations de manière bidirectionnelle entre les acteurs impliqués. Ce faisant, ces enjeux nuisent à la qualité des services offerts en santé mentale.
Méthode Une étude qualitative a permis de rencontrer 19 PPA et 19 professionnels en santé mentale de 2 régions du Québec afin d’identifier les enjeux liés au partage d’informations et au respect de la confidentialité à partir de leur perspective croisée. Des entretiens individuels semi-dirigés ont été réalisés auprès des 38 participants.
Résultats La confidentialité et le refus de la personne vivant avec un trouble mental à consentir au partage d’informations demeurent des obstacles importants et actuels dans les pratiques en santé mentale. L’organisation des services en santé mentale devrait assurer une meilleure intégration des PPA dans les équipes afin qu’elles puissent contribuer au rétablissement de la personne et ainsi, recevoir tout le soutien et les informations dont elles ont besoin pour exercer leur rôle. Il ressort de l’étude que les PPA ont différents besoins d’information pour exercer leur rôle et accompagner la personne vivant avec un trouble mental, dont celui d’avoir des renseignements généraux et non confidentiels pour mieux soutenir cette dernière. Tout en respectant les droits fondamentaux et l’autonomie de la personne qui est libre de consentir ou non au partage d’informations la concernant, les professionnels et les PPA peuvent tout de même avoir des échanges et créer une alliance qui favorise l’établissement de collaborations et le rétablissement.
Conclusion Cet article offre des repères afin de faciliter le dialogue entre les personnes vivant avec un trouble mental, les PPA et les professionnels et de les soutenir dans leurs actions en matière de partage d’informations et de respect de la confidentialité dans les pratiques en santé mentale. Ultimement, l’intention est de favoriser des pratiques collaboratives qui contribueront à améliorer la qualité des services en santé mentale.
Mots-clés :
- confidentialité,
- collaboration,
- partage d’informations,
- santé mentale,
- personne proche aidante
Abstract
Objectives Collaboration between family caregivers and professionals plays a critical role in the recovery of the person living with a mental health disorder. However, collaborative practices between family caregivers and professionals are impeded by issues relating to confidentiality, particularly in connection with bidirectional information sharing between the parties involved. In doing so, these issues affect the quality of mental health services.
Method A qualitative study was conducted with 19 family caregivers and 19 mental health professionals from 2 Quebec regions in order to identify issues related to information sharing and confidentiality from their combined perspective. The Photovoice method was used and individuals semi-directed interviews were conducted with the 38 participants.
Results Confidentiality and the refusal of the person living with a mental health disorder to consent to share information remains important and current obstacles in mental health practises. The organization of mental health services should ensure better integration of family caregivers into care teams so that they can contribute to the person’s recovery and thus receive all the support and information they need to exercise their role. This study shows that family caregivers have different information needs in order to carry out their role and accompany the person living with a mental health disorder, including the need for general and non-confidential information to better support the person. While respecting the fundamental rights and autonomy of the person, who is free to consent or not to sharing information concerning him or her, professionals and family caregivers can still interact and create an alliance that promotes collaboration and recovery.
Conclusion This article offers benchmarks to facilitate dialogue among people living with a mental health disorder, family caregivers and professionals, and to support their actions around information-sharing and respect for confidentiality in mental health practises. Ultimately, the intention here is to foster collaborative practices that will help improve the quality of mental health services.
Keywords:
- confidentiality,
- collaboration,
- information sharing,
- mental health,
- family caregivers
Parties annexes
Bibliographie
- Aldersey, H. M. et Whitley, R. (2015). Family influence in recovery from severe mental illness. Community Mental Health Journal, 51(4), 467-476.
- Bardin, L. (2013). L’analyse de contenu (2e éd.). Presses universitaires de France.
- Bergeron-Leclerc, C., Morin, M.-H., Dallaire, B. et Cormier, C. (2019). La pratique du travail social en santé mentale. Apprendre, comprendre, s’engager. Presses de l’Université du Québec.
- Biegel, D. E., Robinson, E. A .R., Kennedy, M. J. et Joseph, P. M. (2000). A review of empirical Studies of interventions for families of persons with mental illness. Research in Community and MentalHealth,11, 87-130.
- Bogart, T. et Solomon, P. (1999). Procedures to share treatment information among mental health providers, consumers, and families. Psychiatric Services, 50(10), 1321-1325.
- Bogart, T. et Solomon, P. (2006). Procedures to share treatment information among mental health providers, consumers, and families. Dans L. Davidson, C. Harding et L. Spaniol (dir.), Recovery fromseveremental illnesses : Researchevidence and implications for practice (vol. 2., p. 238-248). Center for Psychiatric Rehabilitation.
- Bonin, J.-P., Chicoine, G., Fradet, H., Larue, C., Racine, H., Jacques, M.-C. et Denise St-Cyr Tribble. (2014). Le rôle des familles au sein du système de santé mentale au Québec. Santé mentale au Québec, 39(1), 159-173.
- Burbach, F. et Stanbridge, R. (2006). Somerset’s family interventions in psychosis service : an update. Journal of Family Therapy, 28(1), 39-57.
- Collette, S., Lalonde, P. et Jalbert, C. (2004). Les approches familiales. Dans T. Lecomte et C. Leclerc (dir.), Manuel de réadaptation psychiatrique (p. 231-252). Presses de l’Université du Québec.
- Collingridge, M., Miller, S. et Bowles, W. (2001). Privacy and confidentiality in social work. Australian Social Work, 54(2), 3-13.
- DeChillo, N. (1993). Collaboration between social workers and families of patients with mental illness. Families in Society, 74, 104-115.
- Desgagné, S. (1997). Le concept de recherche collaborative : l’idée d’un rapprochement entre chercheurs universitaires et praticiens enseignants. Revue des sciences de l’éducation, 23(2), 371-393. https://doi.org/10.7202/031921ar
- Desgagné, S., Bednarz, N., Lebuis, P., Poirier, L. et Couture, C. (2001). L’approche collaborative de recherche en éducation : un rapport nouveau à établir entre recherche et formation. Revue des sciences de l’éducation, 27(1), 33-64. https://doi.org/10.7202/000305ar
- Desmarais, D. (2009). L’approche biographique. Dans B. Gauthier (dir.), Recherche sociale : De la problématique à la collecte de données (5e éd., p. 360-369). Presses de l’Université du Québec.
- Doody, O., Buttler, M.P., Lyons, R. et Newman, D. (2017). Familie’s experience of involvment in care planning in mental health services : an integrative literature. Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing, 24(6), 412-430.
- Douville, L., Dubé, A., Émery, M. et Normand, A. (2017). La démarche Photovoice à titre d’outil de changement social auprès des jeunes de la rue. Intervention, 145, 43-51.
- Falloon, I. (2005). Research on family interventions for mental disorders : problems and perspectives. Dans N. Sartorius, J. Leff, J. J. Lopez-Ibor, M. Maj et A. Okasha (dir.), Families and mentaldisorders : from burden to empowerment (p. 235-257). John Wiley et Sons.
- Fortin, M.-F. et Gagnon, J. (2022). Fondements et étapes du processus de recherche : Méthodes quantitatives et qualitatives (4e éd.). Chenelière éducation.
- Fradet, H. (2012). Il était une fois une famille… Le partenaire, 20(4), p.11-17. https://aqrp-sm.org/publications-de-laqrp/revue-le-partenaire/publications-libres/2012-volume-20-no-4-hiver-2012/
- Galvao, S. (2012). Les enjeux liés à la confidentialité dans la pratique du travail social en milieu d’urgence hospitalière. [mémoire de maîtrise, Université de Sherbrooke]. Savoirs UdeS. https://savoirs.usherbrooke.ca/bitstream/handle/11143/5714/MR91022.pdf?sequence=1&isAllowed=y
- Giacco, D., Dirik, A., Kaselionyte, J. et Priebe, S. (2017). How to make carer involvement in mental health inpatient units happen : a focus group study with patients, carers and clinicians. BMC psychiatry, 17(1), 1-13. https://doi.org/10.1186/s12888-017-1259-5
- Gouvernement du Québec. (2020). Code de déontologie des membres de l’Ordre professionnel des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec.https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/C-26,%20r.%20286%20/
- Gouvernement du Québec (2022). Charte des droits et libertés de la personne.https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/pdf/lc/C-12.pdf
- Gouvernement du Québec. (2023a). Code déontologie des ergothérapeutes.https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/C-26,%20r.%20113.01%20/
- Gouvernement du Québec. (2023b). Code de déontologie des infirmières et infirmiers. https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/I-8,%20r.%209
- Gouvernement du Québec. (2023c). Code de déontologie des psychoéducateurs et psychoéducatrices. https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/C-26,%20r.%20207.2.01%20/
- Gouvernement du Québec. (2023d). Code de déontologie des médecins. https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/m9,%20r.%2017#:~:text=42.,Le%20m%C3%A9decin%20doit%2C%20dans%20l’exercice%20de%20sa%20profession%2C,1213%2D2002%2C%20a
- Gouvernement du Québec. (2023e). Code de déontologie des psychologues. https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/C-26,%20r.%20212
- Graham, I. D., Logan, J., Harrison, M. B., Straus, S. E., Tetroe, J., Caswell, W. et Robinson, N. (2006). Lost in knowledge translation : time for a map ? J Contin Educ Health Prof. 26(1) :13-24. doi : 10.1002/chp.47. PMID : 16557505.
- Gray, B., Robinson, C., Seddon, D. et Roberts, A. (2008). “Confidentiality smokescreens” and carers for people with mental health problems : the perspectives of professionals. Health & social care in the community, 16(4), 378-387.
- Hansson, K. M., Romøren, M., Weimand, B., Heiervang, K. S., Hestmark, L., Landeweer, E. G. et Pedersen, R. (2022). The duty of confidentiality during family involvement : ethical challenges and possible solutions in the treatment of persons with psychotic disorders. BMC psychiatry, 22(1), 1-13. https://doi.org/10.1186/s12888-022-04461-6
- Harper, D. (2002). Talking about pictures : A case for photo elicitation. Visual studies, 17(1), 13-26. Doi : 10.1080/1472586022013745
- Hatfield, A. B. (1994). Family interventions in mental illness. Jossey-Bass.
- Hays, D. G. et Singh, A. A. (2012). Qualitative inquiry in clinical and educational settings. Guilford Press.
- Légis Québec (2022, 2 juin). Loi sur les services de santé et les services sociaux chapitre S-4.2. Éditeur officiel du Québec. https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/S-4.2
- MacCourt, P. (2013). Directives pancanadiennes en faveur d’un système de prestation de services pour les proches aidants d’adultes ayant une maladie mentale. Commission de la santé mentale du Canada. https://policycommons.net/artifacts/1241851/directives-pancanadiennes-en-faveur-dun-systeme-de-prestation-de-services-pour-les-proches-aidants-dadultes-ayant-une-maladie-mentale/1794918/
- Marsh, D. T., Lefley, H. P. et Husted, J.R. (1996). Families of people with mental illness. Dans M. Harway (dir.), Treating the changing family : handling normative andunusual events (p. 117-143).Wiley.
- Marshall, T. et Solomon, P. (2003). Professionals’ responsibilities in releasing information to families of adults with mental illness. Psychiatric Services, 54(12), 1622-1628.
- Marshall, T. et Solomon, P. (2004). Confidentiality Intervention : Effects on Provider-Consumer-Family Collaboration. Research on Social Work Practice, 14(1), 3-13. https://doi.org/10.1177/1049731503257865
- Mayer, R. et Deslauriers, J.-P. (2000). Quelques éléments d’analyse qualitative : L’analyse de contenu, l’analyse ancrée, l’induction analytique et le récit de vie. Dans R. Mayer, F. Ouellet, M.-C. Saint-Jacques, D. Turcotte et al. (dir.), Méthodes de recherche en intervention sociale (p. 159-189). Gaëtan Morin éditeur.
- Ministère de la Santé et des Services sociaux. (2005). Plan d’action en santé mentale 2005-2010 : la force des liens. Gouvernement du Québec. https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2005/05-914-01.pdf
- Ministère de la Santé et des Services sociaux. (2015). Plan d’action en santé mentale 2015-2020 : faire ensemble et autrement. Gouvernement du Québec. https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2017/17-914-17W.pdf
- Ministère de la Santé et des Services sociaux. (2021). Politique nationale pour les personnes proches aidantes - Reconnaître et soutenir dans le respect des volontés et des capacités d’engagement. Gouvernement du Québec. https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2021/21-835-01W.pdf
- Ministère de la Santé et des Services sociaux. (2021b). Plan d’action gouvernemental pour les personnes proches aidantes 2021-2026 - Reconnaître pour mieux soutenir. Gouvernement du Québec. https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/document-003191/
- Ministère de la Santé et des Services sociaux. (2022). Plan d’action interministériel en santé mentale 2022-2026 - S’unir pour un mieux-être collectif. Gouvernement du Québec. https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2021/21-914-14W.pdf
- Mongeau, S., Asselin, P. et Roy, L. (2013). L’intervention clinique avec les familles et les proches en travail social, pour une prise en compte de la complexité – prise deux. Dans E. Harper et H. Dorvil (dir.), Le travail social : théories,méthodologies et pratiques (p. 191-221). Presses de l’Université du Québec.
- Morin, M.-H. (2015). S’adapter lors du premier épisode psychotique d’un jeune adulte :Perspectives nouvelles pour l’intervention familiale et les pratiques collaboratives dans le domaine social en santé mentale. [thèse de doctorat inédite]. Université Laval.
- Morin, M-H. et St-Onge, M. (2016). La collaboration entre les parents et les travailleuses sociales oeuvrant dans une clinique spécialisée pour les premières psychoses, une voie prometteuse pour établir un réel partenariat. Revue canadienne de service social, 33(2), 229-254.
- Morin, M.-H. et St-Onge, M. (2019). L’intervention familiale dans la pratique du travail social en santé mentale. Dans Bergeron-Leclerc, C., Morin, M-H., Dallaire, B. et Cormier, C. (dir.), La pratique du travail social en santé mentale : Apprendre, comprendre, s’engager. Presses de l’Université du Québec.
- Ntsayagae, E. I., Myburgh, C. et Poggenpoel, M. (2019). Experiences of family caregivers of persons living with mental illness : A meta-synthesis. Curationis, 42(1), 1-9.
- National Health Service Act. (2006). https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/41
- Ordre des ergothérapeutes du Québec. (2013). Référentiel de compétences lié à l’exercice de la profession d’ergothérapeute au Québec. https://www.oeq.org/publications/documents-professionnels/normes-d-exercices-et-guides.html
- Ordre des infirmières et infirmiers du Québec. (2016). Standards de pratique de l’infirmière dans le domaine de la santé mentale.https://www.oiiq.org/standards-de-pratique-de-l-infirmiere-dans-le-domaine-de-la-sante-mentale
- Ordre des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec. (2017). Le psychoéducateur en santé mentale adulte. Cadre de référence. Montréal.
- Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec. (2013, octobre). L’intervention sociale individuelle en santé mentale dans une perspective professionnelle. https://www.otstcfq.org/wp-content/uploads/2017/06/l-intervention-sociale-individuelle-en-sante-mentale-dans-une-perspective-professionnelle.pdf
- Rapaport, J., Bellringer, S., Pinfold, V. et Huxley, P. (2006). Carers and confidentiality in mental health care : Considering the role of the carer’s assessment : A study of service users’, carers’ and practitioners’ views. Health & social care in the community, 14(4), 357-365.
- Réseau Avant de Craquer (2013). L’indispensable : guide à l’intention des membres de l’entourage d’une personne atteinte de maladie mentale, https://www.avantdecraquer.com/wp-content/uploads/2013/09/FFAPAMM_Guide_indispensable_interactif-2013.pdf
- Rodriguez, L., Bourgois, L., Landry, Y., Guay, L. et Pinard, J.-L. (2006). Repenser la qualité des services en santé mentale dans la communauté : changer de perspective. Presses de l’Université du Québec.
- Sabourin, P. (2009). L’analyse de contenu. Recherche sociale : de la problématique à la collecte des données, 415-444.
- Saint-Arnaud, J. (2019). Repères éthiques pour les professions de la santé. Liber.
- Saldana, J. (2013). The coding manual for qualitative researchers. SAGE.
- Slade, M., Pinfold, V., Rapaport, J., Bellringer, S., Banerjee, S., Kuipers, E. et Huxley, P. (2007). Best practice when service users do not consent to sharing information with carers. British Journal of Psychiatry, 190, 148-155.
- Solomon, P. et Marshall T. B. (2002). Competencies for collaborating with families of persons with severe mental illness. Dans A. R. Roberts et G. J. Greene (dir.), Social workers’ desk reference (p. 282-284). Oxford University Press.
- Statistique Canada. (2017). Classification des centres de population et des régions rurales, 2016. http://www23.statcan.gc.ca/imdb/p3VD_f.pl?Function=getVD&TVD=339235
- Statistiques Canada. (2022, janvier). Differences in the characteristics of caregivers and caregiving arrangements of Canadians, 2018 (publication no 11-001-X). https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/220114/dq220114c-eng.htm
- Worthington, A., Rooney, P. et Hannan, R. (2013). The Triangle of Care : Carers included–A Guide to Best Practice in Mental Health Care in England (2e éd.). Carers Trust.
10.7202/1025912ar