Résumés
Résumé
L’utilisation de l’observation in situ a servi à décrire les interventions infirmières d’habilitation à l’autoprise en charge de sa santé, dans le cadre d’une recherche doctorale ayant un devis ethnométhodologique. Cet article traite de l’utilisation de cette stratégie de recherche qui a permis de décrire pas moins de soixante interventions d’habilitation grâce à l’observation de 30 visites à domicile d’infirmières du Programme Extra-Mural du Nouveau-Brunswick. Les aspects méthodologiques liés à cette recherche sont d’abord présentés. Ensuite, les résultats saillants sont abordés et discutés à la lumière de la contribution de l’observation pour décrire la nature multidimensionnelle de l’intervention, en plus de raffiner les connaissances sur les indicateurs et les fonctions de ces interventions. Enfin, il est suggéré que l’observation est une stratégie de recherche pertinente et non-intrusive ayant le potentiel de contribuer aux développements des connaissances sur l’intervention d’habilitation infirmière.
Mots-clés:
- méthode qualitative,
- interventions infirmières,
- habilitation,
- soins à domicile
Abstract
An in situ observation technique was used to describe nursing interventions that enabled people to take greater responsibility for their own health as part of a doctoral research project with an ethnomethodological design. This article outlines the use of this research strategy that elicited the description of at least 60 enabling interventions through the observation of 30 home visits by nurses from the New Brunswick Extra-Mural Program. A review of the methodological aspects of this research is presented. Some of the salient results are also presented and discussed in light of the contributions of this observational technique to describe the multidimensional nature of enabling interventions and as a means to discover some of their indicators and functions. It is argued that an observational technique is a pertinent and a non-intrusive research strategy that can contribute to a growing body of knowledge of nurses’ enabling interventions.
Keywords:
- qualitative method,
- nursing interventions,
- enabling interventions,
- home healthcare
Parties annexes
Bibliographie
- Association canadienne de soins et services à domicile (2004). Un partenariat essentiel pour des soins de santé intégrés et axés sur la clientèle. Ottawa : Auteur.
- Boutin, G. (1997). L’entretien de recherche qualitatif. Ste-Foy : Presses de l’Université du Québec.
- Chang, L.-C., Li, I.-C., et Liu, C.-H. (2004). A study of the empowerment process for cancer patients using Freire’s dialogical interviewing. Journal of Nursing Research. 12.41-49.
- Charpentier, M., et Soulières, M. (2006). Paroles de résidents. Droits et pouvoir d’agir (empowerment) des personnes âgées en résidence et en centre d’hébergement. Montréal : École de travail social, Université du Québec à Montréal.
- Cossette, S., Frasure-Smith, N., et Lespérance, F. (2002). Nursing approaches to reducing psychological distress in men and women recovering from myocardial infarction. International Journal of Nursing Studies. 39.479-494.
- De Vliegher, K., Paquay, L., Grypdonck, M., Wouters, R., Debaillie, R., et Geys, L. (2005). A study of core interventions in home nursing. International Journal of Nursing Studies. 42.513-520.
- Dunst, C. J., Trivette, C. M., et Hamby, D. W. (1996). Measuring the helpgiving practices of human services program practitiononers. Human Relations. 49.815-835.
- Falk-Rafael, A. R. (2001). Empowerment as a process of evolving consciousness : a model of empowered caring. Advances in Nursing Science. 24.1-16.
- Faulkner, M. (2001a). Empowerment and disempowerment : models of staff/patient interaction. NT Research. 6.936-948.
- Faulkner, M. (2001b). A measure of patient empowerment in hospital environments catering for older people. Journal of Advanced Nursing. 34.676-686.
- Gagnon, É., Guberman, N., Côté, D., Gilbert, C., Thivierge, N., et Tremblay, M. (2002). Les soins à domicile dans le contexte du virage ambulatoire. L’Infirmière du Québec. 10:2.13-22,24.
- Godbout, P. (2007). Habilitation à l’autoprise en charge de sa santé, représentations des infirmières des soins à domicile. Thèse doctorale. Sherbrooke : Université de Sherbrooke.
- Holstein, J. A., et Gubrium, J. F. (2000). Phenomenology, ethnomethodology, and interpretive practice. In N. K. Denzin, et Y. S. Lincoln (dir.). Strategies of qualitative inquiry. Thousand Oaks, CA : Sage. 137-157.
- Hughes, L. C., Robinson, L. A., Cooley, M. E., Nuamah, I., Grobe, S. J., et McCorkle, R. (2002). Describing an episode of home nursing care for elderly postsurgical cancer patients. Nursing Research. 51.110-118.
- Jacoud, M., et Mayer, R. (1997). L’observation in situ et la recherche qualitative. In J. Poupart et Groupe de recherche interdisciplinaire sur les méthodes qualitatives. (1997). La recherche qualitative : enjeux épistémologiques et méthodologiques : Rapport présenté au conseil québécois de la recherche sociale. Montréal : Université de Montréal, Centre international de criminologie comparée. 238-274.
- Kérouac, S., Pepin, J., Ducharme, F., et Major, F. (2003). La pensée infirmière (2e éd). Laval, Québec : Beauchemin.
- Laperrière, A. (1997). La théorisation ancrée (grounded theory) : démarche analytique et comparaison avec d’autres approches apparentées. In J. Poupart et Groupe de recherche interdisciplinaire sur les méthodes qualitatives. (1997). La recherche qualitative : enjeux épistémologiques et méthodologiques : Rapport présenté au conseil québécois de la recherche sociale. Montréal : Université de Montréal, Centre international de criminologie comparée. 333-365.
- Loft, M, McWilliam, C., et Ward-Griffin, C. (2003). Patient empowerment after total hip and knee replacement. Orthopaedic Nursing. 22.42-47.
- McBride, K. L., White, C. L., Sourial, R., et Mayo, N. (2004). Postdischarge nursing interventions for stroke survivors and their families. Journal of Advanced Nursing. 47.192-200.
- McNaughton, D. B. (2000). A synthesis of qualitative home visiting research. Public Health Nursing. 17.405-414.
- McWilliam, C. L., Ward-Griffin, C., Sweetland, D., Sutherland, C., et O’Halloran, L. (2001). The experience of empowerment in in-home services delivery. Home Health Care Services Quarterly. 20:4.49-71.
- Miles, M. B., et Huberman, A. M. (2003). Analyse des données qualitatives (2e édition). Paris : De Boeck Université.
- Minghella, S., et Benson, A. (1995). Developing reflective practice in mental health nursing through critical incident analysis. Journal of Advanced Nursing. 21.205-213.
- Naylor, M. D., Bowles, K. H., et Brooten, D. (2000). Patient problems and advanced practice nurse interventions during transitional care. Public Health Nursing. 17.94-102.
- Office de la langue française du Québec (2003). Le grand dictionnaire terminologique. Disponible en ligne : http://www.olaf.gouv.qc.ca/ressources/gdthtml. Consulté le 21 juin 2009.
- Ouellet, F., René, J.-F., Durand, D., Dufour, R., et Garon, S. (2000). Intervention en soutien à l’empowerment. Dans Naître égaux – grandir en santé. Nouvelles Pratiques Sociales (NPS). 13.85-102.
- Patterson, B. (2001). Myth of empowerment in chronic illness. Journal of Advanced Nursing. 34.574-581.
- Pooley, C. G., Gerrard, C., Hollis, S., Morton, S., et Astbury, J. (2001). ‘Oh it’s a wonderful practice … you can talk to them’ : A qualitative study of patients’ and health professionals’ views on the management of type 2 diabetes. Health and Social Care in the Community. 9.318-326.
- Province du Nouveau-Brunswick (2008). Transformer le système de santé du Nouveau-Brunswick : le Plan provincial de la santé 2008-2012. Fredericton : Auteur.
- Redfern, S., et Norman, I. (1999a). Quality of nursing care perceived by patients and their nurses : an application of the critical incident technique. Part 1. Journal of Clinical Nursing. 8.407-413.
- Redfern, S., et Norman, I. (1999b). Quality of nursing care perceived by patients and their nurses : an application of the critical incident technique. Part 2. Journal of Clinical Nursing. 8.414-421.
- Robinson, L., Dugger, K., Fong, G., Heintzman, T., Hnizdo, S., Libby, J., et al. (2006). Palliative home nursing interventions for people with HIV/AIDS : a pilot study. Journal of the Association of Nurses in AIDS Care. 17:3.37-46.
- Robinson, L., Hughes, L.C., Adler, D. C., Strumpf, N., Grobe, S. J., et McCorkle, R. (1999). Describing the work of nursing : the case of postsurgical nursing interventions for men with prostate cancer. Research in Nursing et Health. 22.321-328.
- Santé Canada (1997). Prendre en main sa santé. L’apport des infirmières et des médecins. Étude exploratoire. Ottawa, ON : Direction générale de la promotion et des programmes de la santé.
- Santé et Mieux-être Nouveau-Brunswick (2004). Un avenir en santé : protéger le système de santé au Nouveau-Brunswick. Plan provincial de la santé 2004-2008. Fredericton : Auteur.
- Spradley, J. P. (1980). Participant observation. Montréal : Holt, Rinehart and Winston.
- St-Cyr Tribble, D., Archambault, J., Blancgard, R., Doré, C., Lacharité, C., Marchand, C., Mercier, K., Morin, P., et Peçanha, D. (2005). Évaluation systématique du fonctionnement familial en intervention de première ligne, rapport de recherche, Série B : Études et analyses scientifique. Sherbrooke : Centre d’innovation, de recherche et d’enseignement, CLSC de Sherbrooke.
- St-Cyr Tribble, D., Bell, L., Gallagher, F., Giguère, C., Pauzé, R., Sylvestre, A., et Yergeau, É. (2006). Programme « Naître Égaux – Grandir en santé » et la compétence parentale en lien avec le développement des enfants âgés de moins de 24 mois. Centre de santé et de services sociaux du Granit. Lac-Mégantic, Québec.
- St-Cyr Tribble, D., Paul, D., Gallagher, F., et Archambault, J. (2003). Les pratiques d'empowerment en première ligne : compréhension et évaluation de l'efficacité des interventions infirmières et psychosociales conduites auprès de parents, rapport de recherche, Série B : Études et analyses scientifique. Sherbrooke, QC : Centre d’innovation, de recherche et d’enseignement, CLSC de Sherbrooke.
- Trivette, C. M., Dunst, C. J., et Hamby, D. W. (1996). Characteristics and consequences of help-giving practices in contrasting human services program. American Journal of Community Psychology. 24.273-293.
- Trivette, C. M., Dunst, C. J., Boyd, K., et Hamby, D. W. (1995). Family-oriented program models, helpgiving practices, and parental control appraisals. Exceptional Children. 62.237-248.
- Villeneuve, M., et MacDonald, J. (2006). Vers 2020 : visions pour les soins infirmiers. Ottawa, ON : Association des infirmières et infirmiers du Canada.