Résumés
Résumé
Cet article élabore le concept de la traversée du Moi en tant qu’outil méthodologique d’interprétation des écritures autobiographiques francophones actuelles. Concept qui s’érige contre l’expression de la quête d’identité, la traversée du moi souligne la pluralité ouverte du sujet esquissé dans les textes autobiographiques de Assia Djebar, Ken Bugul et Patrick Chamoiseau.
Mots clés:
- écritures autobiographiques francophones,
- concept de la traversée du moi,
- relation du collectif et de l’individu,
- Assia Djebar,
- Ken Bugul,
- Patrick Chamoiseau
Abstract
This article elaborates the concept of the crossing of the self as a methodological tool for the interpretation of recent francophone autobiographical writing. As a concept which overthrows the notion of a quest for identity, the crossing of the self underlines the open plurality of the subject outlined in the autobiographical texts of Assia Djebar, Ken Bugul and Patrick Chamoiseau.
Keywords:
- francophone autobiographical writing,
- concept of a crossing of the self,
- relation between the collective and the individual,
- Assia Djebar,
- Ken Bugul,
- Patrick Chamoiseau
Parties annexes
Bibliographie
- Barthes, R. (1975). Roland Barthes par Roland Barthes. Paris : Seuil.
- Behrend, H., et Geider, T. (éds.) (1998). Afrikaner schreiben zurück. Texte und Bilder afrikanischer Ethnographen. Köln : Köppe.
- Bernabé, J., Chamoiseau, P., et Confiant, R. (1989). Éloge de la créolité. Paris : Gallimard.
- Bugul, K. (1981). Le baobab fou. Dakar : NEA.
- Bugul, K. (1994). Cendres et braises. Paris : L’Harmattan.
- Bugul, K. (1999). Riwan ou le chemin de sable. Paris : Présence Africaine.
- Bugul, K. (2003). De l’autre côté du regard. Paris : Le serpent à plumes.
- Chamoiseau, P. (1996a) Une enfance créole volume I, Antan d’enfance. Paris : Gallimard.
- Chamoiseau, P. (1996b) Une enfance créole volume II. Chemin d’école. Paris : Gallimard.
- Chamoiseau, P. (1997). Écrire en pays dominé. Paris : Gallimard.
- Chamoiseau, P. (2001). Interview. In Perret, D. (dir.). La créolité. Espace de création. Paris : Ibis rouge. 224.
- Chamoiseau, P. (1992). Texaco. Paris : Gallimard.
- Chamoiseau, P. (2005). À bout d’enfance. Paris : Gallimard.
- Chamoiseau, P., et Confiant, R. (1991). Lettres créoles. Tracées antillaises et continentales de la littérature : Haïti, Guadeloupe, Martinique, Guyane : 1635-1975. Paris : Hatier.
- Crosta, S. (1998). Récits d’enfance antillaise. Sainte-Foy (Québec) : GRELCA. http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/docs/crosta/index.html (site Internet visité le 30.4.2006).
- D’Almeida, I. A. (1994). Francophone African Women Writers. Destroying the Emptiness of Silence. Gainesville, FL : University of Florida Press.
- Djebar, A. (1957). La soif. Paris : Julliard.
- Djebar, A. (1958). Les impatients. Paris : Julliard.
- Djebar, A. (1962). Les enfants du nouveau monde. Paris : Julliard.
- Djebar, A. (1967). Les alouettes naïves. Paris : Julliard.
- Djebar, A (1987). Ombre sultane. Paris : C. Lattès.
- Djebar, A. (1990) L’amour, la fantasia. Paris : Albin Michel.
- Djebar, A. (1995). Vaste est la prison. Paris : Albin Michel.
- Djebar, A. (1999). Du français comme butin. In Djebar, A. (dir.). Ces voix qui m’assiègent…. En marge de ma francophonie. Paris : Albin Michel. 69-71.
- Djebar, A. (2001). Idiome de l’exil et langue de l’irréductibilité. In Ruhe, E. (dir.). Assia Djebar. Würzburg : Königshausen & Neumann. 9-18.
- Dumontet, D. (2006). L’Autobiographie antillaise : Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant – Déviance ou autobiographie symbolique ? In Gehrmann, S., et Gronemann, C. (dir.). Les enJEux de l’autobiographique dans les littératures de langue française. Du genre à l’espace – l’autobiographie postcoloniale – l’hybridité. Paris : L’Harmattan. 23-40.
- Fanon, F. (1971) Peau noire, masques blancs. Paris : Seuil.
- Feraoun, M. (1950). Le fils du pauvre. Paris : Seuil.
- Feraoun, M. (1954). La terre et le sang. Paris : Seuil.
- Feraoun, M. (1957). Les chemins qui montent. Paris : Seuil.
- Gafaïti, H. (1998). L’autobiographie plurielle : Assia Djebar, les femmes et l’histoire. In Horung, A., et Ruhe, E. (dir.). Postcolonialisme & Autobiographie. Albert Memmi, Assia Djebar, Daniel Maximin. Amsterdam : Rodopi. 149-159.
- Geesey, P. (1996). Collective Autobiography : Algerian Women and History. Dalhousie French Studies. 35. 153-167.
- Gehrmann, S. (2004). Désir de/du Blanc dans l’écriture autobiographique de Ken Bugul. In Gehrmann, S., et Riesz, J. (dir.). Le Blanc du Noir. Représentations de l’Europe et des Européens dans les littératures africaines. Münster : LIT. 181-194.
- Gronemann, C. (2002). Postmoderne/Postkoloniale Konzepte der Autobiographie in der französischen und maghrebinischen Literatur. Autofiction – Nouvelle Autobiographie – Double Autobiographie – Aventure du texte. Hildesheim : Olms.
- Gronemann, C. (2006). Autofiction–Nouvelle Autobiographie–Double Autobiographie–Aventure du texte : Conceptions postmodernes/potscoloniales de l’autobiographie dans les littératures français et maghrébine. In Gehrmann, S., et Gronemann, C. (dir.). Les enJEux de l' autobiographique dans les littératures de langue française. Du genre à l’espace–l’autobiographie postcoloniale–l’hybridité. Paris : L’Harmattan. 103-123.
- Gusdorf, G. (1956). Conditions et limites de l’autobiographie. In Reichenkron, G., et Haase, E. (dir.). Formen der Selbstdarstellung : Analekten zu einer Geschichte des literarischen Selbstporträts. Berlin : Duncker & Humboldt. 105-121.
- Kabuta, N.S. (2003). Éloge de soi, éloge de l’autre. Bruxelles : Peter Lang.
- Kamecke, G. (2005). Die Orte des kreolischen Autors. Beiträge zu einer Hermeneutik postkolonialer Literatur am Beispiel der Identitätsfiktionen von Patrick Chamoiseau. Bielefeld : Aisthesis Verlag.
- Kane, C.H. (1961). L’aventure ambiguë. Paris : Julliard.
- Kassler, P. (2004). Une oeuvre romanesque kabyle : approche de la motivation de Mouloud Feraoun. In Lüsebrink, H.-J., et Städtler, K. (dir.). Les littératures africaines de langue française à l’époque de la postmodernité. État des lieux et perspectives de la recherché. Oberhausen : Athena. 95-112.
- Laye, C. (1953). L’enfant noir. Paris : Plon.
- Lejeune, P. (1975). Le pacte autobiographique. Paris : Seuil.
- Kempen, L.C. (2001). Mariama Bâ, Rigoberta Menchú, and Postcolonial Feminism. New York : Peter Lang.
- Maximin, D. (2004). Tu, c’est l’enfance. Paris : Gallimard.
- McKnee, L. (2000). Selfish Gifts. Senegalese Women’s autobiographical discourses. Albany : University of New York Press.
- Mudimbe, V.Y. (1994). Les corps glorieux des mots et des êtres. Esquisse d’un jardin africain à la bénédictine. Paris/Montréal : Présence Africaine/Nathan.
- Ollivier, É. (1999). Mille Eaux. Paris : Gallimard.
- Ortner-Buchberger, C. (2004). Tendances actuelles d’une autobiographie post-coloniale : Patrick Chamoiseau et Valentin Yves Mudimbe. In Lüsebrink, H.-J., et Städtler, K. (dir.). Les littératures africaines de langue française à l’époque de la postmodernité. État des lieux et perspectives de la recherche. Oberhausen : Athena. 179-192.
- Regaïeg, N. (2005). Vaste est la prison d’Assia Djebar ou l’autobiographie impossible. In Gehrmann, S., et Gronemann, C. (dir.). Les enJEux de l’autobiographique dans les littératures de langue française. Du genre à l’espace–l’autobiographie postcolonial–l’hybridité. Paris : L’Harmattan. 275-286.
- Rice, A. (2001). The Improper name. Ownership and Authorship in the Literary Production of Assia Djebar. In Ruhe, E. (dir.). Assia Djebar. Würzburg : Königshausen & Neumann. 49-77.
- Richter, E. (2006). L’autobiographie au Maghreb postcolonial : réécriture d’un genre littéraire. In Gehrmann, S., et Gronemann, C. (dir.). Les enJEux de l'autobiographique dans les littératures francophones. Du genre à l’espace. L’autobiographie postcoloniale. L’hybridité. Paris : L’Harmattan. 155-171.
- Scharfman, R. (2001). Regards du sujet, sujets du regards : Vaste est la prison d’Assia Djebar. In Ruhe, E. (dir.). Assia Djebar. Würzburg : Königshausen & Neumann. 121-131.