Résumés
Abstract
The occurrence of the mesophilic motile Gram negative non enterobacterial species A. hydrophila in the wild is a major problem that deserves to be resolved since it is a potentially pathogen able to enter into a non-culturable state on routine bacteriological plating media. These non-culturable forms can be detected by several direct or indirect visualization methods. This species has frequently been isolated from pathological forms in fish farming marine areas, especially near wastewater discharges. Consequently, we studied A. hydrophila in marine water microcosms placed during a 24 hour period in treated waste waters and compared with the homologous strain not placed in the same conditions. Thus, two kinds of microcosms were prepared using filtered and autoclaved marine water or waste water, inoculated by A. hydrophila and maintained at 25°C in darkness. The results obtained indicated that A. hydrophila population incubated at 25°C in marine water declined rapidly (3.21 log units in plate count number) during the first three days. Additionally, we noted that A. hydrophila incubated in marine water after a previous treatment in waste water declined progressively to 2.74 log units (in plate count number). Nevertheless, we showed no significant variations of the number of total bacterial cells for A. hydrophila developed in marine water after prior treatment in waste water, despite the appearance of the VBNC form. During this state, rods of normal size, elongated cells and cocci were obtained. Concomitantly, we determined several changes in biochemical and antimicrobial patterns of stressed A. hydrophila, notably the acquisition of adipate metabolization and an increase of resistance to antimicrobial compounds, especially for A. hydrophila incubated in marine water after treatment in waste water.
Key words:
- Aeromonas hydrophila,
- wastewater,
- marine water,
- survival,
- VBNC form
Résumé
A. hydrophila (mésophile, Gram négative, mobile) compte parmi les espèces non entérobactériennes opportunistes du milieu aquatique. Son isolement ou son dénombrement en milieu marin selon les méthodes classiques est compromis par l’acquisition de la forme viable non cultivable (VNC) chez la bactérie dont la visualisation repose sur des méthodes moins usuelles, notamment la cytométrie en image ou en flux. En pathologie aquacole, A. hydrophila compte parmi les espèces les plus fréquemment isolées, notamment dans les zones de rejets. Le présent travail a été effectué en vue d’étudier la survie d’A. hydrophila en eau de mer après transit en eaux usées domestique. Ainsi, deux types de microcosmes ont été utilisés, le premier rempli d’eau de mer filtrée, stérile et placé à 25 °C à l’obscurité; le second est rempli d’eau usée filtrée, stérile et placée pendant 24 h à l’obscurité avant transfert en eau de mer. Les caractéristiques intrinséques : cultivabilité, forme cellulaire, profils biochimiques et antibiotypiques ont été suivis au cours de ce stress. Les résultats obtenus indiquent que la cultivabilité d’A. hydrophila placée directement dans l’eau de mer diminue rapidement durant les trois premiers jours d’incubation (3,21 Ulog). Aussi, nous avons noté une réduction progressive de la cultivabilité d’A. hydrophila placée en eau de mer après transit en eaux usées (2,74 Ulog). Néanmoins, le nombre de cellules totales ne montre pas de variation significative tout le long de la période de suivi (30 jours), avec l’apparition de la forme Viable Non Cultivable (VNC). Au cours de ce stress, nous avons observé des cellules de formes bacillaires, allongées et arrondies réduites. Parallèlement, nous avons trouvé qu’A. hydrophila ayant séjourné en eau de mer (avec ou sans passage en eaux usées) a subi différentes modifications ayant porté aux caractéristiques biochimiques et antibiotypiques, dont les plus remarquables sont la capacité à métaboliser l’adipate et l’acquisition de nouvelles résistances aux antibiotiques, notamment après passage en eaux usées.
Mots clés:
- Aeromonas hydrophila,
- eaux usées,
- eau salée,
- survie,
- forme VNC
Parties annexes
Bibliographic References
- BAKHROUF A. and M. JEDDI (1992). Modification des caractères culturaux et biochimiques du Salmonella paratyphi B après incubation dans l’eau de mer. Can. J. Microbiol., 38, 871-874.10.1139/m92-142 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BORRELL N., M.J. FIGUERAS and J. GUARRO (1998). Phenotypic identification of Aeromonas genomospecies from clinical and environmental sources. Can. J. Microbiol., 44, 103-108.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BOUAMAMA K. (2001). Mytilus galloprovincialis de la lagune de Bizerte : populations bactériennes et biomarqueurs non spécifiques. Diplôme des études approfondies DEA. Faculté des Sciences de Tunis, Institut des Sciences et des Technologies de la Mer, 92 p.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BRANDI G., M. SISTI, F. GIARDINI, G.F. SCHIAVANO and A. ALBONO (1999). Survival ability of cytotoxic strains of motile Aeromonas spp. in different types of water. Lett. Appl. Microbiol., 29, 211-215.10.1046/j.1365-2672.1999.00584.x Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CHABBERT, Y.A. (1982). L’antibiogramme. In: Bactériologie médicale L. Le Minor, M. Véron, Flammarion (editor). Médecine Science Paris, pp. 205-212.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- COMITÉ DE L’ANTIBIOGRAMME DE LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE MICROBIOLOGIE (1998). Bull. Soc. Fr. Microbiol., 13, 243-251.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- DALLALI M. (2001). Utilisation d’indicateurs microbiologiques chez Ruditapes decussates et Mytillus galloprovinciallis dans la bio surveillance de la lagune de Bizerte : validation de certains biomarqueurs. Thèse de Doctorat, Faculté des Sciences de Bizerte, pp. 116-117.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- DUNCAN S, L.A. GLOVER, K. KILLHAM and J. PROSSER (1994). Luminescence-based detection of activity of starved and viable but nonculturable bacteria. Appl. Environ. Microbiol., 60, 1308-1316.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- DUPRAY E. and A. DERRIEN (1994). Influence du passage de Salmonella spp. et Escherichia coli en eaux usées sur leur survie ultérieure en eau de mer. Water Res., 29, 1005-1011.10.1016/0043-1354(94)00273-A Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- EL BOUR M., H. ATTIA EL HILLI, R. MRAOUNA and W. AYARI (2001). Bacterial study of mesophillic Aeromonads distribution in shellfish. In: Proceedings of the Fifth international conference on the Mediterranean coastal environment, MEDCOAST, 1, 557-565.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GONI-URRIZA M., M. CAPDEPUY, N. RAYMOND, C. QUENTIN and P. CAUMETTE (1999). Impact of an urban effluent on the bacterial community structure in the Arga river (Spain), with special reference to culturable Gram-negative rods. Can. J. Microbiol., 45, 826-832.10.1139/w99-073 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GONI-URRIZA M., M. CAPDEPUY, C. ARPIN, N. RAYMOND, P. CAUMETTE and C. QUENTIN (2000). Impact of an urban effluent on antibiotic resistance of riverine Enterobacteriaceae and Aeromonas. Appl. Environ. Microbiol., 66, 125-132.10.1128/AEM.66.1.125-132.2000 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GUTIERREZ C., T. ABEE and I.R. BOOTH (1995). Physiology of the osmotic stress response in microorganisms. Int. J. Food. Microbiol., 28, 233-244.10.1016/0168-1605(95)00059-3 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- HAMZE M., F. DABBOUSSI and D. IZARD (1998). Sensibilité à 23 antibiotiques de 83 souches de Aeromonas hydrophila isolées d’eaux libanaises. Cah. Ass. Sci. Eur. Eau Santé, 3, 91-96.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- HUISMAN G.W., D.A. SIEGELE, M.M. ZAMBRANO and R. KOLTER (1996). In: Escherichia coli and Salmonella typhimurium. Cellular and Molecular Biology. Washington, DC, American Society for Microbiology, pp. 1672-1682.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- KERSTERS I., L. VAN VOOREN, G. HUYS, P. JANSSEN, K. KERSTERS and W. VERSTRAETE (1995). Influence of temperature and process technology on the occurrence of Aeromonas species and hygienic indicator organisms in drinking water production plants. Microb. Ecol., 30, 203‑218.10.1007/BF00172575 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- KROVACEK K, V. PASQUALE, S.B. BALODA, V. SOPRANO, M. CONTE and S. DUMONTET (1994). Comparison of putative virulence in Aeromonas hydrophila strains isolated from the marine environment and human diarrhoeal cases in southern Italy. Appl. Environ. Microbiol., 60, 1379-1382.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LAABERKI M.H. (1999). Suivi d’Aeromonas isolés des milieux aquatiques et hospitaliers sous l’action des facteurs expérimentaux et naturels. Rapport de stage effectué à l’UMR 5556 CNRS. Université Montpellier II cc93. Laboratoire d’écologie bactérienne des eaux, Montpellier, France, 43 p.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LAKHAL F. (2003). Étude et suivi de la croissance d’Aeromonas hydrophila en eau de mer. Diplôme des études approfondies DEA. Faculté des Sciences de Tunis, Institut National des Sciences et des Technologies de la Mer, 95 p.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LEBARON P, M. TROUSSELIER and P. GOT (1994). Accuracy of epifluorescence microscopy count for direct estimates of bacteria numbers. J. Microbiol. Meth., 19, 89‑94.10.1016/0167-7012(94)90039-6 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LEBARON P., P. CATALA and N. PARTHUISOT (1998): Effectiveness of SYTOX green stain for bacterial viability assessment. Appl. Environ. Microbiol., 64, 2697-2700.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MAALEJ S., M. DENIS and S. DUNKAN (2004). Temperature and growth-phase effects on Aeromonas hydrophila survival in natural seawater microcosms: role of protein synthesis and nucleic acid content on viable but temporally nonculturable response. Microbiol., 150, 181‑187.10.1099/mic.0.26639-0 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MARY P., N.E. CHIHIB, O. CHARAFEDDINE, C. DEFIVES and J.P. HORNEZ (2002). Starvation survival and viable but non culturable states in Aeromonas hydrophila. Microbiol. Ecol., 43, 250-258.10.1007/s00248-001-0046-4 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MESSI P., E. GUERRIERI and M. BONDI (2002). Survival of an Aeromonas hydrophila in an artificial mineral water microcosm. Water Res., 36, 3410-3415.10.1016/S0043-1354(02)00028-3 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MONFORT P. and B. BALEUX (1999). Bactéries viables non cultivables : Réalité et conséquences. Bull. Soc. Fr. Microbiol., 14, 201-207.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- OLIVER J.D., L. NILSON and S. KJELLEBERG (1991). Formation of non-culturable Vibrio vulnificus cells and its relationship to the starvation state. Appl. Environ. Microbiol., 57, 2640-2644.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SANTOS J. A., C.J. GONZALEZ, A. OTERO and M. GARCIA-LOPEZ (1999). Hemolytic activity and siderophore production in different Aeromonas species isolated from fish. Appl. Environ. Microbiol., 65, 5612‑5617.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SHARIFF, M. (1998). Impact of diseases on aquaculture in the Asia-Pacific region as exemplified epizootic ulcerative syndrome (EUS). J. Appl Ichtyol., 14, 139-144.10.1111/j.1439-0426.1998.tb00631.x Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- TROUSSELIER M., M. ALBAT, P. ANDRE and B. BALEUX (1985). Dénombrement direct des bactéries dans les milieux aquatiques par microscopie en épifluorescence : distribution et précision des mesures. Rev. Fran. Sci. Eau, 4, 35-49.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- VILA J., F. MARCO, L. SOLER, M. CHACON and M.J. FIGUERAS (2002). In vitro antimicrobial susceptibility of clinical isolates of Aeromonas caviae, Aeromonas hydrophila and Aeromonas veronii biotype sobria. J. Antimicrob. Chemother., 49, 701-102.10.1093/jac/49.4.701 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- WIKLUND T. (1995). Survival of ‘atypical’ Aeromonas salmonicida in water and sediment microcosms of different salinities and temperatures. Dis. Aquat. Org., 21, 137‑143.10.3354/dao021137 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar