Résumés
Résumé
La spéciation physique des métaux rejetés par les effluents d’eaux usées municipales est fortement influencée par les conditions physico-chimiques des eaux réceptrices. Les zones de rejet d’effluents municipaux sont des milieux riches en matières organiques où les métaux sont susceptibles d’être fortement complexés et où la présence de colloïdes peut modifier la bioaccumulation et la biodisponibilité des métaux. La distribution de métaux (Al, Cd, Cu, Fe, Mn, Ag et Zn) a été déterminée dans les fractions dissoute (< 0,45 µm), colloïdale (< 0,45 µm et > 10 kDa) et perméable (ultrafiltrée < 10 kDa) à différents sites le long du panache de dispersion de l’effluent municipal majeur de la ville de Montréal. Les concentrations de métaux sous formes colloïdale et perméable sont généralement élevées près du point de rejet de l’effluent étudié. À cause du type de traitement des eaux usées utilisé par la ville de Montréal, ce rejet est une source importante de fer et plus de 70 % du fer dissous se retrouve sous forme colloïdale. Parmi les métaux traces étudiés, l’Ag, suivi du Cu, étaient les plus fortement associés aux colloïdes près du point de rejet de l’effluent. Les colloïdes, présents dans la phase dite dissoute ou filtrable, peuvent influencer différemment le transport et le devenir des métaux rejetés. La proportion colloïdale diminue toutefois rapidement comparativement à celle perméable lors du mélange des eaux usées avec les eaux réceptrices, ce qui semble indiquer que cette fraction a une importance limitée dans le transport à longue distance des métaux provenant de l’effluent. Les résultats de cette étude précisent le rôle des colloïdes dans le devenir géochimique des métaux lors du mélange des eaux usées de l’effluent avec les eaux réceptrices. L’étude souligne donc l’importance d’évaluer la spéciation physique des métaux dans une étude d’impact environnemental d’une zone de rejet urbain.
Mot-clés:
- métal,
- colloïde,
- perméable,
- devenir,
- eaux réceptrices,
- eaux usées municipales,
- ultrafiltration,
- taille
Abstract
The physical speciation of metals contained in municipal effluents is significantly influenced by the physical and chemical conditions of the receiving water. Waters in the immediate area of an effluent outfall are rich in organic matter; metals are largely complexed and the abundance of colloids can modify metal bioavailability and bioaccumulation. The distributions of aluminum (Al), cadmium (Cd), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), silver (Ag) and zinc (Zn) were determined in the dissolved (< 0.45 µm), colloidal (< 0.45 µm and > 10 kDa) and permeable fractions (ultrafiltered < 10 kDa) at different points within the dispersion plume of the major effluent from the Montreal treatment plant. Concentrations of colloidal and permeable metals were typically high near the effluent outfall. Because of the treatment process used by the City of Montreal, this effluent is a major source of Fe and more than 70% of dissolved Fe is present in colloidal form. Of the metals studied, Ag was most associated with colloids near the outfall, followed by Cu. Colloids found in the so-called dissolved or filterable phase can influence the transport and fate of discharged metals in different ways. The colloidal proportion, however, declines rapidly during the mixing of wastewater with receiving water, which seems to suggest that this fraction, by its lower abundance, could have limited influence on the long-range transport of metals released by the effluent. Our results provide information on the role of colloids in determining the geochemical fate of metals contained in wastewater once they are released to the receiving environment. The study highlights the importance of physical speciation in the assessment of the environmental impact of urban effluents on discharge areas.
Key words:
- metal,
- colloid,
- permeable,
- fate,
- receiving waters,
- municipal wastewaters,
- ultrafiltration,
- size
Parties annexes
Références bibliographiques
- ADAMS N.W.H. et J.R. KRAMER (1999). Silver speciation in wastewater effluent, surface water, and porewaters. Environ. Sci. Technol., 18, 2667-2673.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- APHA (1998). Standard methods for the examination of water and wastewater. 20e édition, Clesceri L.S., Greenberg A.E., Eaton A.P. (Éditeurs), Baltimore, MD, États-Unis.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BENOIT G. (1995). Evidence of the particle concentration effect for lead and other metals in fresh waters based on ultraclean technique analyses. Geochim. Cosmochim. Acta, 59, 2677‑2687.10.1016/0016-7037(95)00164-U Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BENOIT G., S.D. OKTAY-MARSHALL, A.L. CANTU, E.M. HOOD, C.H. COLEMAN, M.O. CORAPCIOGLU et P.H. SANTSCHI (1994). Partitioning of Cu, Pb, Ag, Zn, Fe, Al and Mn between filter-retained particles, colloids and solution in six Texas estuaries. Mar. Chem., 45, 307-336.10.1016/0304-4203(94)90076-0 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BUFFLE J., R.A. CHARLMERS, M.R. MASON et D. MIDGLEY (1988). Complexation reactions in aquatic systems, an analytical approach. Elis Horwood Ltd (Éditeur), Chichester, West Sussex, Grande-Bretagne.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BUZIER R., M.-H. TUSSEAU-VUILLEMIN et J.-M. MOUCHEL (2006). Evaluation of DGT film as a metal speciation tool in wastewater. Sci. Total. Environ., 358, 277-285.10.1016/j.scitotenv.2005.09.051 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CAMPBELL P.G.C., A.G. LEWIS, P.M. CHAPMAN, A.A. CROWDER, W.K. FLETCHER, B. IMBER, S.N. LUOMA, P.M. STOKES et M. WINFREY (1988). Biologically available metals in sediments. NRCC No 27694. National Research Council of Canada, Ottawa, ON, Canada.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CARVALHO R.A., M.C. BENFIELD et P.H. SANTSCHI (1999). Comparative bioaccumulation studies of colloidally complexed and free-ionic heavy metals in junevile brown shrimp Penaeus aztecus (Crustacea: Decapoda: Denaeidae). Limnol. Oceanogr., 44, 403-414.10.4319/lo.1999.44.2.0403 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CARPENE E. et S.G. GEORGE (1981). Adsorption of cadmium by gills of Mytilus edulis. Mol. Physiol., 1, 23-24.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CHAMBERS P.A., M. ALLARD, S.L. WALKER, J. MARSALEK, J. LAWRENCE, M. SERVOS, J. BUSNARDA, K.S. MUNGER, C. JEFFERSON, R.A. KENT, M.P. WONG et K. ADARE (1997). Impacts of municipal wastewater effluents on Canadian waters: A review. Water Qual. Res. J. Can., 32, 659-713.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- COSSA D., B. RONDEAU, T.T. PHAM, S. PROULX et B. QUÉMERAIS (1996). Principes et pratiques d’échantillonnage d’eaux naturelles en vue du dosage de substances et d’éléments présents à l’état de traces et ultra-traces. Environnement Canada – Région du Québec, Conservation de l’environnement, Centre Saint-Laurent, Montréal, QC, Canada. Rapport scientifique et technique ST-5, 28 p.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- COSSA D., T.T. PHAM, B. RONDEAU, B. QUÉMERAIS, S. PROULX et C. SURETTE (1998). Bilan massique des contaminants chimiques dans le fleuve Saint-Laurent. Environnement Canada – Région du Québec, Conservation de l’environnement, Centre Saint-Laurent, Montréal, QC, Canada.. Rapport scientifique et technique ST-163, 258 p.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- FARLEY K.J. et F.M.M. MOREL (1986). Role of coagulation in sedimentation kinetics. Environ. Sci. Technol., 20, 187‑195.10.1021/es00144a014 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GAGNÉ F., D.J. MARCOGLIESE, C. BLAISE et A.D. GENDRON (2001). Occurrence of compounds estrogenic to freshwater mussels in surface waters in an urban area. Environ. Toxicol., 16, 260-268.10.1002/tox.1032 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GAGNON C. et N.S. FISHER (1997). The bioavailability of sediment-bound Cd, Co and Ag to the mussel Mytilus edulis. Can. J. Fish. Aquat. Sci., 54, 147-156.10.1139/f96-256 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GAGNON C. et I. SAULNIER (2003). Distribution and fate of metals in the dispersion plume of a major municipal effluent. Environ. Pollut., 124, 47-55.10.1016/S0269-7491(02)00433-5 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GAGNON C., F. GAGNÉ, P. TURCOTTE, I. SAULNIER, C. BLAISE, M. SALAZAR et S. SALAZAR (2006). Metal exposure to caged mussels in a primary-treated municipal wastewater plume. Chemosphere, 62, 998-1010.10.1016/j.chemosphere.2005.06.055 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GOBEIL C., B. RONDEAU et L. BEAUDIN (200)5. Contribution of municipal effluents to metal fluxes in the St. Lawrence river. Environ. Sci. Technol., 39, 456-464.10.1021/es049335x Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GROUT H., M.R. WIESNER et J.-Y. BOTTERO (1999). Analysis of colloidal phases in urban stormwater runoff. Environ. Sci. Technol., 33, 831-839.10.1021/es980195z Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GUO L., B.J. HUNT, P.H. SANTSCHI et S.M. RAY (2001). Effects of dissolved organic matter on the uptake of trace metals by American oysters. Environ. Sci. Technol., 35, 885-893.10.1021/es001758l Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- KARVELAS M., A. KATSOYIANNIS et C. SAMARA (2003). Occurrence and fate of heavy metals in the wastewater treatment process. Chemosphere, 53, 1201-1210.10.1016/S0045-6535(03)00591-5 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- KOUKAL B., C. GUÉGUEN, M. PARDOS, J. DOMINIK (2003). Influence of humic substances on the toxic effects of cadmium and zinc to the green alga. Chemosphere, 53, 953-961.10.1016/S0045-6535(03)00720-3 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LIJKLEMA L., J.M. TYSON et A. LESOU (1993). Interactions between sewers, treatment plants and receiving waters in urban areas: A summary of the INTERURBA’92 workshop conclusions. Water Sci. Technol., 27, 1-29.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LUOMA S.N. (1983). Bioavailability of trace metals to aquatic organisms - A review. Sci. Tot. Environ., 28, 1-22.10.1016/S0048-9697(83)80004-7 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Ministère de l’Environnement du Québec et Environment Canada, 2001. Toxic potential assessment of municipal wastewater treatment plant effluents in Quebec: Final report. St. Lawrence Vision 2000, Phase III - Industrial and Urban component, 136 p. + annexes.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Muller F.L.L. (1996). Interactions of copper, lead and cadmium with the dissolved, colloidal and particulate components of estuarine and coastal waters. Mar. Chem., 52, 245-268.10.1016/0304-4203(95)00097-6 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- PAN J.-F. et W.-X. WANG (2004). Influences of dissolved and colloidal organic carbon on the uptake of Ag, Cd, and Cr by the marine mussel Perna viridis. Environ. Pollut., 129, 467-477.10.1016/j.envpol.2003.11.015 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- PHAM M.K. et J.-M. GARNIER (1998). Distribution of trace elements associated with dissolved compounds (< 0.45 um ‑ 1.0 nm) in freshwater using coupled (frontal cascade) ultrafiltration and chromatographic separations. Environ. Sci. Technol., 32, 440-449.10.1021/es970183y Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- QUÉMERAIS B. et K.R. LUM (1997). Distribution and temporal variation of cadmium in the St. Lawrence River bassin. Aquat. Sci., 59, 243-259.10.1007/BF02523276 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- RAN Y., J.M. FU, G.Y. SHENG, R. BECKETT et B.T. HART (2000). Fractionation and composition of colloidal and suspended particulate materials in rivers. Chemosphere, 41, 33-43.10.1016/S0045-6535(99)00387-2 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- RODITI H.A., N.S. FISHER et S.A. SANUDO-WILHELMY (2000). Uptake of dissolved organic carbon and trace elements by zebra mussels. Nature, 407, 78-80.10.1038/35024069 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SANUDO-WILHELMY S.A., I. RIVERA-DUARTE et A.R. FLEGAL (1996). Distribution of colloidal trace metals in the San Francisco Bay estuary. Geochim. Cosmochim. Acta, 60, 3218-3225.10.1016/S0016-7037(96)00284-0 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SHAFER M.M., S.R. HOFFMANN, J.T. OVERDIER et D.E. ARMSTRONG (2004). Physical and kinetic speciation of copper and zinc in three geochemically contrasting marine estuaries. Environ. Sci. Technol., 38, 3810-3819.10.1021/es0306765 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SIGG L., H. XUE, D. KISTLER et R. SCHÖNENBERGER (2000). Size distribution (dissolved, colloidal and particulate) of trace metals in the Thur River, Switzerland. Aquat. Geochem., 6, 413-434.10.1023/A:1009692919804 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- TUCCILLO M.E. (2006). Size fractionation of metals in runoff from residential and highway storm sewers. Sci. Tot. Environ., 355, 288-300.10.1016/j.scitotenv.2005.03.003 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- VIGNATI D.A.L., T. DWORAK, B. FERRARI, B. KOUKAL, J.-L. LOIZEAU, M. MINOUFLET, M.I. GAMUSSO, S. POLESELLO et J. DOMINIK (2005). Assessment of the geochemical role of colloids and their impact on contaminant toxicity in freshwaters: An example for the Lambro-Po System (Italy). Environ. Sci. Technol., 39, 489‑497.10.1021/es049322j Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- VIGNEAULT B., C. GAGNON et P. TURCOTTE (2005). Modelling the fate and the geochemistry of Cd, Cu and Zn from effluent discharges in receiving waters. Proc. of 8th International Conference on the Biogeochemistry of Trace Elements. LOMBI E. (Éditeur). Adelaide, Australia. pp. 594-595.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- WANG W.-X. et L. GUO (2000). Influences of natural colloids on metal bioavailability to two marine bivalves. Environ. Sci. Technol., 34, 4571-4576.10.1021/es000933v Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- WANG W.-X., S.B. GRISCOM et N.S. FISHER (1997). Bioavailability of Cr(III) and Cr(VI) to marine mussels from solute and particulate pathways. Environ. Sci. Technol., 31, 603-611.10.1021/es960574x Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar