Résumés
Résumé
L'origine et le mécanisme de l'augmentation de la concentration en manganèse dans l'eau de la nappe phréatique de Beaucaire ont été recherchés afin d'orienter le choix d'un procédé de démanganisation adapté aux conditions du site.
L'aquifère est caractérisé par son déficit en oxygène et par la présence de dépôts d'oxyde de manganèse (Mn(IV)) sur les sédiments. Dans ces conditions la microflore utilise les oxydes de manganèse conne accepteur final d'électrons (démontré dans les expériences in vitro) et le manganèse réduit passe alors en solution.
Lors des essais d'application du procédé Vyredox le potentiel d'oxydoréduction de la nappe augmente et la concentration en manganèse dissous diminue. Rien n'indique une précipitation du manganèse et donc un colmatage à la périphérie de la partie oxygénée de la nappe.
Mots-clés:
- Manganèse,
- spéciation,
- nappe alluviale,
- action bactérienne,
- démanganisation
Abstract
The origin and the mechanism of the increase of the dissolved manganese concentrations have been investigated to choose a system of demanganization well fitted b the site conditions.
The aquifer characteristics are a depletion of the dissolved oxygen amount and deposits of manganese oxides (Mn(IV)) on the detriments. Under these conditions the microflora utilizes these manganese oxides as a final electron acceptor (as demonstrated by in vitro experiments) and the solubilization of manganese takes place.
The field application of the Vyredox system increases the redox potential of the groundwater and the manganese concentration decreases. Nothing indicates that manganese precipitation and consequently warping of the water table takes place at the periphery of the oxygenated part of the aquifer.
Keywords:
- Manganese,
- speciation,
- groundwater,
- bacteria,
- demanganization