Résumés
Résumé
Cet article a pour but de présenter les résultats d’une recherche portant sur la socialisation professionnelle d’enseignant·e·s formé·e·s à l’étranger s’intégrant dans les écoles montréalaises. Une série d’entretiens collectifs a été proposée à certain·e·s d’entre elles·eux et à des pairs mentors afin de co-analyser des évènements concrets ayant marqué leur intégration et de débattre de leurs significations. Les résultats mettent en lumière deux dimensions majeures de leur socialisation : le rapport aux élèves et la régulation des conduites dans les classes, et la participation à la communauté de pairs et la définition de la compétence professionnelle.
Mots-clés :
- enseignant·e·s formé·e·s à l’étranger,
- conventions tacites,
- écologie professionnelle,
- socialisation,
- écoles montréalaises
Abstract
This article aims to present the results of research on professional socialization of internationally educated teachers integrating into Montreal schools. A series of group interviews were offered to some of them and to peer mentors to co-analyze concrete events that marked their integration and discuss their meanings. The results highlight two major dimensions of their socialization: the relationship with students and the regulation of classroom behavior, as well as the participation in the peer community and the meaning of professional competence.
Keywords:
- internationally educated –teachers,
- tacit agreements,
- professional ecology,
- socialization – Montreal schools
Resumen
Este artículo tiene el objetivo de presentar los resultados de una investigación sobre la socialización profesional de maestros formados en el extranjero y que se integran en las escuelas de Montreal. Propusimos una serie de entrevistas colectivas en las que participaron maestros con este perfil y sus mentores asociados en la escuela, con la finalidad de co-analizar algunos eventos concretos que hubieran marcado su integración y de debatir sobre sus significados. Los resultados ponen de manifiesto dos dimensiones principales de su socialización: 1) la relación con los alumnos y la regulación de los comportamientos en clase; 2) la participación a la comunidad de pares y la definición de la competencia profesional.
Palabras clave:
- maestro formado en el extranjero,
- convenciones tácitas,
- ecología profesional,
- socialización,
- escuelas de Montreal
Parties annexes
Bibliographie
- Abbott, A. (2001). Time matters. On theory and method. The University of Chicago Press.
- Avril, C., Cartier, M. et Serre, D. (2010). Enquêter sur le travail. La Découverte.
- Bascia, N. (1996). Inside and outside: Minority immigrant teachers in canadian schools. International journal ofqualitative studies in education, 9(2), 151-165.
- Becker, H. S. (2016). La bonne focale : de l’utilité des cas particuliers en sciences sociales. La Découverte.
- Becker, H. S. (1982/2006). Les mondes de l’art (2e édition). Flammarion.
- Bertheleu, H. (2012). Discriminations et relations interethniques : quelques remarques. Diversité. Ville école intégration diversité enjeux, 168, 31-36.
- Beynon, J., Ilieva, R. et Dichupa, M. (2004). Re-credentialing experiences of immigrant teachers: Negotiating institutional structures, professional identities and pedagogy. Teachers and teaching, theory and practice, 10(4), 429-444.
- Butcher, J. (2012). Overseas trained teachers’ experiences of professionnal socialisation in New Zealand. (Mémoire de maitrise). University of Waikato.
- Cho, C. L. (2010). « Qualifying » as teacher: Immigrant teacher candidates’ counter-stories. Canadian journal of educational administration and policy, 100, 1-22.
- Collin, S. et Camaraire, L. (2013). Enseignement et diversité culturelle 2 : présentation. Québec français, 169, 47.
- Darmon, M. (2006). La socialisation. Domaines et approches. Armand Colin.
- Demailly, L. (2008). Politiques de la relation. Approche sociologique des métiers et activités professionnelles relationnelles. Presses universitaires du Septentrion.
- Demazière, D., Morrissette, J. et Zune, M. (2019). La socialisation professionnelle au coeur des situations de travail. Octarès.
- Demsash, F. (2007). Foreign educated teachers in Canada: Paralyzed human resource. Manitoba’s University.
- Dion-Viens, D. (2019), 3 juin. Le nombre d’aspirants profs en chute libre au Québec. Le Journal de Québec. https://www.journaldequebec.com/2019/01/30/les-aspirants-profs-en-chute-libre
- Dubar, C. (1991). La socialisation. Construction des identités sociales et professionnelles. Armand Colin.
- Duchesne, C. (2018). Langue, culture et identité : défis et enjeux de l’intégration professionnelle des enseignants d’immigration récente en contexte francophone minoritaire. Alterstice, 8(2), 13-24.
- Duchesne, C. (2010). À propos de l’accompagnement avant et pendant les stages d’étudiants immigrants inscrits à un programme de formation à l’enseignement. Revue des sciences de l’éducation, 36(1), 95-115.
- Duchesne, C. (2008). Difficultés d’insertion professionnelle en enseignement : le rôle des conceptions de l’éducation d’étudiants étrangers inscrits dans un programme de formation des maîtres en Ontario. Formation et pratiques d’enseignement en questions, 8, 119-139.
- Duchesne, C. et Kane, (2010). Le mentorat comme stratégie de soutien à l’insertion professionnelle : points de vue d’enseignants débutants. Formation et pratiques d’enseignement en question, 11, 57-68.
- Gordon, J. A. (1996). Teachers from different shores. Equity and excellence in education, 29(3), 28-36.
- Guibert, P., Lazuech, G. et Rimbert, F. (2008). Enseignants débutants : « Faire ses classes ». L’insertion professionnelle des professeurs du second degré. Presses universitaires de Rennes.
- Hughes, E.-C. (1958). Men and their work. Free Press.
- Hutchison, C. B. Jazzar, M. (2007). Mentors for teachers from outside the U.S. Phi Delta Kappan, 88(5), 368-373.
- Jabouin, S. (2018). Trajectoires d’insertion professionnelle des nouveaux enseignants originaires des Caraïbes et d’Afrique subsaharienne (NEOCAS) dans les écoles francophones de l’est de l’Ontario (Thèse de doctorat). Université d’Ottawa.
- Jabouin, S. et Duchesne, C. (2012). Le difficile parcours d’insertion des enseignants issus de l’immigration dans la profession enseignante en Ontario. Revue d’éducation de l’Université d’Ottawa, 2(1), 4-5.
- Laghzaoui, G. A. (2011). Paroles d’immigrants ! Représentations sociales et constructions identitaires chez les enseignants immigrants francophones en Colombie-Britannique (Thèse de doctorat). Simon Fraser University.
- Martineau, S. et Vallerand, A.-M. (2007). Chronique sur l’insertion professionnelle en enseignement : la question des enseignants de migration récente. Formation et profession, 13(2), 51-54.
- Martucelli, D. (2015). Les deux voies de la notion d’épreuve en sociologie. Sociologie, 6(1), 43-60.
- Merton, R.-K. (1957). Social theory and social structure. Free Press.
- Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (2017). Nombre de brevets d’enseignement délivrés selon la provenance du candidat par années scolaires. Données extraites le 30 octobre du Système informatique qualification des enseignants. Gouvernement du Québec, Direction de la formation et de la titularisation du personnel scolaire.
- Morrissette, J., Charara, Y., Boily, A. et Diédhiou, B. (2016). Les stratégies des accompagnateurs de l’intégration socioprofessionnelle des enseignants formés à l’étranger : le jeito des despachantes. Revue canadienne de l’éducation, 39(1), 1-29.
- Morrissette, J. et Demazière, J. (2018). Dualité des processus de socialisation professionnelle des enseignants formés hors Québec. Entre imposition et appropriation. Alterstice, 8(1), 95-106.
- Morrissette, J. et Demazière, D. (2019). Un apport des entretiens collectifs compréhensifs : saisir les processus de vulnérabilisation en faisant émerger préjugés et tabous. Recherches qualitatives, 38(2), 47-70.
- Morrissette, J., Demazière, D., Diéhdiou, B. et Sèguéda, S. (2018). Les expériences des enseignants formés à l’étranger dans les écoles montréalaises : l’épreuve de l’autonomie, de la modification du rapport de places et de l’enseignement différencié. Alterstice, 8(2), 37-49.
- Myles, J., Cheng, L. et Wang, H. (2006). Teaching in elementary school: Perceptions of foreign-trained teacher candidates on their teaching practicum. Teaching and teacher education, 22(2), 233-245.
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J. et Sirois, G. (2018). Comment les enseignants immigrants formés à l’étranger vivent les relations interpersonnelles et professionnelles à leur entrée dans le milieu scolaire québécois? Alterstice, 8(2), 25-36.
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J. et Jutras, F. (2013). Professional integration of immigrant teachers in the school system: A literature review. McGill journal of education, 48(2), 279-296.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2016). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (4e édition). Armand Colin.
- Peeler, E. et Jane, B. (2005). Mentoring: Immigrant teachers bridging professional practices. Teaching education, 16(4), 325-336.
- Phillion, J. (2003). Obstacles to accessing the teaching profession for immigrant women. Multicultural education, 1(11), 41-45.
- Provencher, A., Lepage, M. et Gervais, C. (2016). Difficultés éprouvées dans la maitrise de certaines compétences professionnelles chez des enseignantes-stagiaires issues de l’immigration récente. Formation et profession, 24(1), 16-28.
- Rayou, P. et Van Zanten, A. (2004). Enquête sur les nouveaux enseignants. Changeront-ils l’école ? Recherche et formation, 47, 159-161.
- Remennick, L. (2002). Survival of the fittest: Russian immigrant teachers speak about their professional adjustment in Israel. International migration, 40(1), 99-121.
- Schmidt, L. (2010). Systemic discrimination as a barrier for immigrant teachers. Diaspora, indigenous, and minority education, 4(4), 235-252.
- Wang, T. (2003). Cultural dissonance and adaptation: A study of Chinese immigrant teachers coping with cultural differences in Toronto schools (Thèse de doctorat). University of Toronto.
10.7202/1066949ar