Résumés
Résumé
Des entretiens semi-directifs visaient à évaluer les perceptions des enseignants et des employeurs par rapport aux valeurs curriculaires (engagement, autonomie, rigueur, respect et effort). Plus spécifiquement, nous avons examiné l’importance qu’ils accordent à ces valeurs curriculaires, ainsi que leurs perceptions de l’influence éventuelle de ces valeurs sur le transfert en stage ou en milieu de travail et, par ricochet, leur contribution possible à l’insertion socioprofessionnelle des élèves. Les résultats permettent de tirer des conclusions, notamment sur les difficultés reliées à l’insertion socioprofessionnelle et au transfert des apprentissages. Il ressort que les valeurs véhiculées dans le curriculum du Centre de formation en entreprise et récupération (CFER) demeurent très pertinentes aux yeux des enseignants et des employeurs.
Mots clés:
- valeurs,
- insertion socioprofessionnelle,
- transfert des apprentissages,
- attitude,
- comportement
Summary
Semi-structured interviews evaluated both the perceptions of teachers and employers regarding curricular values (commitment, autonomy, discipline, respect and effort). Specifically, we examined the relative importance of the potential influence of these curricular values on transfer in the internship or the workplace and the possible contribution to students’ social and professional integration. The results suggest certain conclusions, particularly the difficulties related to social and professional integration and to transfer of learning. It is also noted that the values proposed by the CFER curriculum remain pertinent to both the teachers and the employers.
Key words:
- values,
- social and professional integration,
- transfer of learning,
- attitudes,
- behaviour
Resumen
Unas entrevistas semidirectivas apuntan a evaluar las percepciones de los docentes y de los empleadores con relación a los valores curriculares (compromiso, autonomía, rigor, respeto y esfuerzo). De manera más específica, examinamos la importancia que otorgan a estos valores curriculares, así como sus percepciones de la influencia eventual de estos valores sobre la transferencia en la práctica profesional o en el medio laboral y, por consiguiente, su contribución posible a la inserción socioprofesional de los alumnos. Los resultados permiten sacar conclusiones, en particular sobre las dificultades relacionadas con la inserción socioprofesional y la transferencia de los aprendizajes. Se destaca que los valores trasmitidos en el currículum del Centro de formación en empresa y recuperación (CFER) se consideran como muy pertinentes en la opinión de los docentes y los empleadores.
Palabras claves:
- valores,
- inserción socioprofesional,
- transferencia de los aprendizajes,
- actitud,
- comportamiento
Parties annexes
Références
- Arsenault, R., Bastien, R., Fitzback, M. et Therrien, J. (2000). Reconnaître ses limites pour mieux se concevoir. Guide pédagogique. Saint-Raphaël (Québec) : Comité pédagogique du Réseau des CFER.10.1037/0022-0663.75.6.811 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Assogba, Y. (2003). État de la question sur l’étude des valeurs. Dans G. Pronovost et C. Royer Gauthier (Dir) : Les valeurs des jeunes. Québec, Québec : Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Baby, A. (2005). Pédagogie des poqués. Sainte-Foy, Québec : Presses de l’Université du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Baby, A. Lamothe, D., Larue, A., Ouellet, R. et Payeur, C. (1995). Le cheminement particulier visant l’insertion sociale et professionnelle : le point de vue des personnes engagées dans la formation des jeunes. Québec, Québec : Centre de recherche et d’intervention sur la réussite scolaire (CRIRES).Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Baby, A., Payeur, C. et Ouellet R. (1996). Le cheminement particulier visant l’insertion sociale et professionnelle des 16 à 18 ans : sept études de cas. Québec, Québec : Centre de recherche et d’intervention sur la réussite scolaire (CRIRES).Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Baldwin, T. et Ford, J. (1988). Transfer of training. A review and directions for future research. Personnel psychology, 41(1), 63-105.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bardin, L. (2001). L’analyse de contenu (10e édition). Paris, France : Presses universitaires de France.10.1111/j.1744-6570.1988.tb00632.x Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Berthelot, J.-M. (1983). Le piège scolaire. Paris, France : Presses universitaires de France.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bourassa, B. et Fournier, G. (2000). Le travail des 18 à 30 ans : vers une nouvelle norme. Dans B. Bourassa et G. Fournier (Dir.) : Les 18 à 30 ans et le marché du travail quand la marge devient la norme… Québec, Québec : Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Boutin, G. (1997). L’entretien de recherche qualitatif. Sainte-Foy, Québec : Presses de l’Université du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Broad, M. L. et Newstrom, J. H. (1992). Transfer of training : action-packed strategies to ensure high payoff from training investments. Don Mills, Ontario : Reading Mass.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Brooks, L. W. et Dansereau, D. F. (1988). Effects of structured schema training and text organization in expository prose processing. Journal of educational psychology, 75, 811-820.10.1037/0022-0663.75.6.811 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Caffarella, R. S. (2002). Planning programmes for adult learners. A practical guide for educators, trainers, and staff developers (2e édition). San Francisco, California : Jossey-Bass.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Campbell, D. T. (1988). Methodology and epistemology for social science : selected paper. Chicago, Illinois : University of Chicago Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Cormier, S. M. (1984). Basic processes of learning, cognition and motivation. Hillsdale, New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Cormier, S. M. (1987). The structural processes underlying transfer of training. Dans S. M. Cormier et J. D. Hagman (Dir.) : Transfer of learning. Contemporary research and applications. Toronto, Ontario : Academic Press.10.1016/B978-0-12-188950-0.50012-6 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gauthier, B. (2004). Recherche sociale. De la problématique à la collecte des données (4e édition). Sainte-Foy, Québec : Presses de l’Université du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gick, M. L. et Holyoak, K. J. (1987). The cognitive basis knowledge transfer. Dans S. M. Cormier et J. D. Hagman (Dir.) : Transfer of learning, Contemporary research and applications. Toronto, Ontario : Academic Press. 10.1016/B978-0-12-188950-0.50008-4 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Girard, I. (1994). Étude du transfert de l’apprentissage manifesté au travail par des changements d’attitudes et de comportements tels que perçus par les participants à la suite d’un programme de formation sur mesure en gestion. Mémoire de maîtrise inédit, Université Laval, Sainte-Foy.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gohier, C. (2000). Le cadre théorique. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zajc (Dir.) : Introduction à la recherche en éducation. Sherbrooke, Québec : Éditions du CRP.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Guba, E. G. et Lincoln, Y. S. (1989). Naturalistic Inquiry. Thousand Oaks, California : Sage Pub.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Karsenti, T. et Savoie-Zajc, L. (2000). Introduction à la recherche en éducation. Sherbrooke, Québec : Éditions du CRP.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lafrenière, J. (1999). Étude de la perception des intervenants en formation chez Sécal relativement au transfert des compétences chez les travailleurs. Mémoire de maîtrise inédit, Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Langlois, L. (2003). Étude exploratoire d’un établissement CFER : portrait d’une culture transformée par une crise organisationnelle. Dans N. Rousseau et L. Langlois (Dir.) : Vaincre l’exclusion scolaire et sociale des jeunes : vers des modalités d’intervention actuelles et novatrices. Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.10.2307/j.ctv18pgv07.6 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Legendre, R. (2005). Dictionnaire actuel de l’éducation. Montréal, Québec : Guérin Éditeur.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lesemann, F. (2004). La formation qualifiante et transférable en milieu de travail : un regard sociologique. Montréal, Québec : Institut national de la recherche scientifique (INRS), Urbanisation, culture et société.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ministère de l’Éducation du Québec (2003). Rapport sur l’évaluation du cheminement particulier de formation visant l’insertion sociale et professionnelle des jeunes de 16 à 18 ans (ISPJ). Québec, Québec : Gouvernement du Québec, Direction de l’adaptation scolaire et des services complémentaires.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (2007a). Parcours de formation axée sur l’emploi. Formation préparatoire au travail. Préparation au marché du travail. Document de travail aux fins de validation. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (2007b). Parcours de formation axée sur l’emploi. Formation préparatoire au travail. Autonomie et participation sociale. Document de travail aux fins de validation. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (2007c). Parcours de formation axée sur l’emploi. Formation menant à l’exercice d’un métier semi-spécialisé. Préparation au marché du travail. Document de travail aux fins de validation. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (2007d). Guide d’organisation de stage en milieu de travail. Parcours de formation axée sur l’emploi. Insertion professionnelle et préparation à l’exercice d’un métier semi-spécialisé. Document de travail aux fins de validation. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Payeur, C. (2001). Formation, emploi et partenariat : le cas québécois en deux volets. Dans D.-G. Tremblay et P. Doray (Dir.) : Vers de nouveaux modes de formation professionnelle ? Rôle des acteurs et des collaborateurs. Sainte-Foy, Québec : Presses de l’Université du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Perkins, D. et Salomon, G. (1996). Learning Transfer. Dans A. Tuijnman (Dir.) : International encyclopedia of adult education and training. Oxford, New York : Pergamon Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Pilon, J.-M. (1993). Le transfert des apprentissages suite à une activité de perfectionnement au sein des organisations : approche constructiviste et interactionniste. Thèse de doctorat inédite, Université du Québec à Rimouski, Rimouski.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Pinard, H. (1994). Valeurs et représentations des jeunes et des populations étudiantes. Québec, Québec : Gouvernement du Québec, Conseil supérieur de l’éducation, Services des études et de la recherche.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Pronovost, G. et Royer, C. (2003). Les valeurs des jeunes. Dans M. Gauthier (Dir) : Regards sur… la jeunesse au Québec. Québec, Québec : Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Pronovost, G. et Royer, C. (2004). Les valeurs des jeunes. Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Rousseau, N. (2003). Les centres de formation en entreprise et récupération. Pour une pédagogie émancipatrice. Sherbrooke, Québec : Éditions du CRP.10.2307/j.ctv18pgv07.8 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Rousseau, N., Samson, G., Bergeron, G. et Théberge, N. (2007) L’accompagnement à la formation professionnelle (2006-2008). Trois-Rivières, Québec : Chaire de recherche Normand-Maurice.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Samson, G. (2004). Étude exploratoire du transfert des connaissances entre les mathématiques et les sciences auprès d’une clientèle de 4e secondaire. Thèse de doctorat inédite, Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières.10.1522/18194211 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Samson, G. (2006). Transfert des apprentissages et réussite scolaire entourant l’activité CARAVANE. Rapport de recherche nº 3. Trois-Rivières, Québec : Université du Québec à Trois-Rivières.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Samson, G. et Bergeron, G. (2006). Entrepreneur en devenir : le cas des élèves des CFER. Communication présentée dans le cadre du Forum d’automne 2006 de la Fondation de l’entrepreneurship, Cultiver le goût d’entreprendre à l’école et cueillir les fruits d’une récolte abondante ! Québec, Québec : Organisation internationale de la francophonie.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Samson, G. et Rousseau, N. (2006). Le CFER : un modèle avant-gardiste ? Réforme du curriculum et compétences transversales. Vie pédagogique, 138, 1-6.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Tardif, J. (1999). Le transfert des apprentissages. Montréal, Québec : Éditions Logiques.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Tardif, J. et Meirieu, P. (1996). Stratégie pour favoriser le transfert des connaissances. Vie pédagogique, 98, 4-7.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Tardif, J. et Presseau, A. (1998). Quelques contributions de la recherche pour favoriser le transfert des apprentissages. Vie pédagogique, 108, 39-44.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Taylor, M. (1997). Transfert d’apprentissage. La planification des programmes d’éducation efficaces en milieu de travail. Ottawa, Ontario : Le secrétariat national de l’alphabétisation, Développement des ressources humaines Canada.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Van der Maren, J.-M. (1995). Méthodes de recherche pour l’éducation. Montréal, Québec : Presses de l’Université de Montréal.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Van der Maren, J.-M. (1996). La recherché qualitative peut-elle être rigoureuse ? Montréal, Québec : Maclean-Hunter.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar