Résumés
Résumé
Les auteurs présentent l’activité Enseigner dans une perspective culturelle, inscrite dans le programme de baccalauréat en enseignement au secondaire à l’Université de Sherbrooke. Mise en place dans le cadre d’un projet d’innovation pédagogique et faisant actuellement l’objet d’une recherche développement, cette activité, axée sur l’intégration des savoirs, vise à concrétiser les orientations ministérielles relatives à la professionnalisation et à l’approche culturelle en enseignement. Son contexte, ses fondements et ses objectifs sont d’abord exposés, puis sont présentés l’organisation et les modèles de situations professionnelles soumises aux étudiants du profil français, langue d’enseignement. Des extraits de travaux illustrent ensuite le déploiement de la compétence culturelle. Enfin, quelques questions en suspens sont évoquées en conclusion.
Mots clés:
- Formation des enseignants,
- enseignement du français langue première,
- approche culturelle,
- intégration des savoirs,
- apprentissage par situations professionnelles
Summary
In this article, the authors present the activity “Teaching from a cultural perspective”, part of the undergraduate program in secondary level teaching at the University of Sherbrooke. This was implemented within the frame of an innovative teaching project and is currently part of development research. This activity, centred on the integration of disciplines, demonstrates how to implement the ministerial objectives relating to the development of professionalism and the cultural teaching approach. The authors describe the context, the foundations, and the objectives, followed by the organisation and models of professional situations provided to students of French, language of instruction. Excerpts illustrate how to develop cultural competence. Finally, some remaining questions provide a conclusion.
Key words:
- : Teacher training,
- teaching French mother tongue,
- cultural approach,
- integration of knowledge,
- learning through professional situations
Resumen
En este texto, los autores presentan la actividad Enseigner dans une perspective culturelle (Enseñar en una perspectiva cultural), que forma parte del programa de baccalauréat en enseignement au secondaire de la Université de Sherbrooke. Elaborada en el marco de un proyecto de innovación pedagógica y siendo en la actualidad objeto de una investigación-desarrollo, esta actividad, orientada hacia la integración de los saberes, tiene por propósito concretar las orientaciones ministeriales con relación a la profesionalización y al enfoque cultural en enseñanza. Exponemos primero su contexto, sus fundamentos y sus objetivos, y luego su organización así como los modelos de situaciones profesionales presentadas a los estudiantes del perfil Francés, lengua de enseñanza. A continuación, fragmentos de los trabajos ilustran el despliegue de la competencia cultural. Por terminar, evocamos algunas preguntas pendientes.
Palabras-claves:
- Formación docente,
- enseñanza del francés como primera lengua,
- enfoque cultural,
- integración de los saberes,
- aprendizaje por situaciones profesionales
Parties annexes
Références
- Artaud, G. (1989). L’intervention éducative. Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa.
- Beckers, J., Paquay, L., Coupremanne, M., Scheepers, C., Closset, A., Foucart, J., Lemenu, D. et Theunssens, E. (2003). La professionnalisation des enseignants des Hautes Écoles : un répertoire de dispositifs professionnalisants et de démarches d’accompagnement. Bruxelles : Administration générale de l’enseignement et de la recherche scientifique.
- Bédard, D., Frenay, M., Paquay, L. et Viau, R. (1998). Études de conditions susceptibles de favoriser le transfert dans l’enseignement universitaire. Document présenté au 12e colloque de l’ASMEE-Europe. Mons, Belgique.
- Côté, H. (2004). En quête d’une approche culturelle appliquée à l’enseignement du français, langue première, au secondaire. Mémoire de maîtrise, Inédit, Université Laval, Québec.
- Davis, J. R. (1995). Interdisciplinary Courses and Team Teaching. New Arrangements for Learning. Phoenix : American Council of Education and Oryx Press.
- Des Marchais, J. E. (1991). Designing Doctor : From Traditional to Problem-Based Curriculum : How the Switch Was Made at Sherbrooke, Canada. The Lancet, 338, 234-237.
- Dezutter, O., Guay, L., Hasni, A. et Manseau, S. (2004). La formation professionnelle des enseignants : les enjeux et les défis pour le développement d’activités de formation intégrées. Communication présentée dans le cadre du 21e congrès de l’Association internationale de pédagogie universitaire, Marrakech, 3-7 mai.
- Dezutter, O. (2004). Quelle culture du livre et de la littérature dans les classes de français ? Dans D. Biron, M. Cividini et J.-F. Desbiens (Dir.) : La profession enseignante au temps des réformes. Sherbrooke : Éditions du CRP.
- Dumont, F. (1987). Le sort de la culture. Montréal : Éditions de l’Hexagone.
- Fourez, G. (2002). Approches didactiques de l’interdisciplinarité. Bruxelles : De Boeck.
- Hasni, A. et Lenoir, Y. (2000). La place de la dimension organisationnelle dans l’interdisciplinarité : les facteurs influençant les pratiques de recherche et d’enseignement. Dans Y. Lenoir, B. Rey et I. Fazenda (Dir.) : Les fondements de l’interdisciplinarité dans la formation à l’enseignement. Sherbrooke : Éditions du CRP.
- Inchauspé, P. (1997). Comment corriger les lacunes des curriculums en matière de culture ? Dans C. Audet et D. Saint-Pierre (Dir.) : École et culture, des liens à tisser. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Jonnaert, P. (2000). De l’intention au projet. Bruxelles : De Boeck et Larcier s.a.
- Jonnaert, P., Barrette, J., Boufrahi, S. et Masciotra, D. (2004). Contribution critique au développement des programmes d’études : compétences, constructivisme et interdisciplinarité. Revue des sciences de l’éducation, 30(3), 667-696.
- Klein, J. T. (1990). Interdisciplinarity : History, Theory and Practice. Detroit : Wayne State University Press.
- Lang, V. (1999). La professionnalisation des enseignants. Paris : Presses universitaires de France.
- Lenoir, Y. (1992). Les représentations des titulaires du primaire sur la conception et la pratique de l’interdisciplinarité et l’intégration des matières : résultats d’une recherche exploratoire. Dans R. Delisle et P. Bégin (Dir.) : L’interdisciplinarité au primaire, une voie d’avenir ? Sherbrooke : Éditions du CRP.
- Loiselle, J. (2001). La recherche développement en éducation : sa nature et ses caractéristiques. Dans M. Anadon (Dir.) : Nouvelles dynamiques de recherche en éducation. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Ministère de l’Éducation du Québec – MÉQ (2001). La formation à l’enseignement. Les orientations. Les compétences professionnelles. Québec : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation du Québec – MÉQ (2003). L’intégration de la dimension culturelle à l’école. Document de référence à l’intention du personnel enseignant. Québec : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation du Québec – MÉQ (2004). Programme de formation de l’école québécoise. Enseignement secondaire, premier cycle. Québec : Gouvernement du Québec.
- Parmentier, P. et Paquay, L. (2001). En quoi les situations d’enseignement/apprentissage favorisent-elles la construction de compétences ? Louvain-la-Neuve : UCL.
- Poirier Proulx, L. (1999). La résolution de problèmes en enseignement. Cadre référentiel et outils de formation. Bruxelles : De Boeck.
- Richey, R. C., Klein, J. D., and Nelson, W. A. (2004). Developmental Research : Studies of Instructional Design and Development. Dans D. H. Jonassen (Dir.) : Handbook of Research for Educational Communications and Technology (2e éd.). Mahwah, N. J. : Lawrence Erlbaum.
- Roge Colet, N. (2000). Enseignement universitaire et interdisciplinarité. Un cadre pour analyser, agir et évaluer. Bruxelles : De Boeck Université.
- Saint-Jacques, D., Chené, A., Lessard, C. et Riopel, M.-C. (2002). Les représentations que se font les enseignants du primaire de la dimension culturelle du curriculum. Revue des sciences de l’éducation,28(1), 39-62.
- Salter, L., and Hearn, A. (1997). Outside the Lines. Issues in Interdisciplinary Research. Montréal : McGill-Queen’s University Press.
- Seels, B. et Richey, R. (1994). Instructional Technology : The Definition and Domains of the Field. Washington, AECT.
- Simard, D. (2003). Une approche culturelle dans l’enseignement du français, langue première. Conférence présentée dans le cadre du Congrès de l’Association québécoise des professeurs de français, 24 octobre 2003.
- Simard, D. et Côté, H. (2005). L’approche culturelle dans l’enseignement du français. Dimensions et pistes pédagogiques. Québec français, 139, 72-74.
- Van der Maren, J.-M. (1996). Méthodes de recherche pour l’éducation (2e éd.). Montréal : Presses de l’Université de Montréal.
10.7202/012087ar