Résumés
Résumé
Au Québec, l’importance que les réformateurs accordent à l’approche culturelle de l’enseignement suscite plusieurs recherches. Peu de travaux, cependant, ont cherché à comprendre ce qui se trouve en amont de celle-ci, c’est-à-dire le rapport à la culture des enseignants. Ce texte présente le cadre théorique d’une définition du rapport à la culture que nous avons construit en nous inspirant des travaux de Charlot (1997) et des résultats d’une recherche menée auprès de 35 étudiants de deuxième année en enseignement du français. L’analyse de quatre idéaltypes du rapport à la culture nous amène à penser que le cadre théorique présenté ici constitue une avancée théorique et pratique pour penser la formation des enseignants au regard de l’approche culturelle de l’enseignement.
Mots clés:
- rapport à la culture,
- enseignement,
- formation à l’enseignement,
- français,
- approche culturelle
Summary
The importance that those involved in curriculum reform in Quebec place on the cultural approach in teaching has led to several research projects. However, few of these have examined the origins of this notion, that is, the relation to the culture of teachers. This article presents the theoretical frame of a definition of the relation to culture that the authors have constructed. This is based on the works of Charlot (1997) and the results of research involving 35 second-year students in a French didactics course. An analysis of four ideal types of relation to culture led the authors to believe that the theoretical frame presented here is a promising direction both theoretically and practically for developing teacher training in terms of a cultural approach to teaching.
Key words:
- relation to culture,
- teaching,
- teacher training,
- French,
- cultural approach
Resumen
En Quebec, la importancia que los reformadores otorgan al enfoque cultural de la enseñanza se encuentra al origen de varias investigaciones. Sin embargo, pocos trabajos intentaron entender lo que se encuentra por encima de este enfoque, es decir la relación a la cultura de los docentes. Este texto presenta el marco teórico de una definición de la relación a la cultura que hemos construido inspirándonos de los trabajos de Charlot (1997) y de los resultados de una investigación que se llevó a cabo con 35 estudiantes de segundo año en enseñanza del francés. El análisis de cuatro tipos ideales de relación a la cultura nos lleva a pensar que el marco teórico aquí presentado constituye un avance teórico y práctico para pensar la formación docente respecto al enfoque cultural de la enseñanza.
Palabras-claves:
- relación a la cultura,
- enseñanza,
- formación docente,
- francés,
- enfoque cultural
Parties annexes
Références
- Bautier, É. (2002). Du rapport au langage : question d’apprentissages différenciés ou de didactique ? Pratiques, 113-114, 41-54.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Béchard, H. (2001). La portée pédagogique des référents culturels. Vie pédagogique, 118, 44-47.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Beillerot, J. (2000). Formes et formations du rapport au savoir. Paris : L’Harmattan.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Boutin, G. (2001). La formation des futurs enseignants contribue-t-elle suffisamment à leur culture ? Dans L. Julien et L. Santerre (Dir.) : L’apport de la culture à l’éducation. Montréal : Éditions Nouvelles.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Caillot, M. (2001). Y a-t-il des élèves en didactique des sciences ? Ou quelles références pour l’élève ? Dans A. Terrisse (Dir.) : Didactique des disciplines. Les références au savoir. Bruxelles : De Boeck Université.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Charlot, B. (1997). Du rapport au savoir. Éléments d’une théorie. Paris : Anthropos.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Charlot, B., Bautier, É. et Rochex, J.-Y. (1992). École et savoir dans les banlieues et ailleurs. Paris : Armand Colin.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Chartrand, S.-G. (2005). Pour une culture de la langue à l’école. Dans D. Simard et M. Mellouki (Dir.) : L’enseignement : profession intellectuelle. Québec : Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Chené, A. et Saint-Jacques, D. (2005). La culture à l’école et dans la formation des enseignants. Dans D. Simard et M. Mellouki (Dir.) : L’enseignement : profession intellectuelle. Québec : Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Conseil supérieur de l’éducation – CSÉ (1994). Rénover le curriculum du primaire et du secondaire. Québec : ministère de l’Éducation.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Côté, H. (2004). En quête d’une approche culturelle appliquée à l’enseignement du français, langue première, au secondaire. Mémoire de maîtrise inédit. Université Laval, Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Dumont, F. (1968). Le lieu de l’homme. La culture comme distance et mémoire. Montréal : Hurtubise HMH.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Falardeau, É. (2005). Intertextualité et didactique : le préalable de la compétence culturelle. Dans J.M. Pottier (Dir.) : Seules les traces font rêver. Enseignement de la littérature et génétique textuelle. Reims : CNDP.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gauthier, C. (2001). Former des pédagogues cultivés. Vie pédagogique, 118, 23-25.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gohier, C. (2002). La polyphonie des registres culturels, une question de rapports à la culture. L’enseignant comme passeur, médiateur, lieur. Revue des sciences de l’éducation, 28(1), 215-236.
10.7202/007156ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Inchauspé, P. (1997). Comment corriger des lacunes des curriculums en matière de culture ? Dans C. Audet et D. Saint-Pierre (Dir.) : École et culture, des liens à tisser. Sainte-Foy : IQRC.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Julien, L. (2001). La formation des enseignants et l’école culturelle ou (a)culturelle. Dans L. Julien et L. Santerre (Dir.) : L’apport de la culture à l’éducation. Montréal : Éditions Nouvelles.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Jellab, A. (2001). Scolarité et rapport aux savoirs en lycée professionnel. Paris : Presses universitaires de France.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Kerlan, A. (2005). De l’école des savoirs à l’école de la culture : vers un modèle esthétique de l’éducation scolaire. Dans D. Simard et M. Mellouki (Dir.) : L’enseignement : profession intellectuelle. Québec : Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- L’Écuyer, R. (1990). Méthodologie de l’analyse développementale de contenu : méthode GPS et concept de soi. Sillery : Presses de l’Université du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lemerise, S. (2001). Les programmes d’arts plastiques, la culture et les projets éducatifs québécois. Dans L. Julien et L. Santerre (Dir.) : L’apport de la culture à l’éducation. Montréal : Éditions Nouvelles.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Matias, V., Lemerise, T. et Lussier-Desrochers, D. (2001). Le partenariat entre les écoles secondaires et les musées : points de vue d’enseignants de la région de Montréal. Revue des sciences de l’éducation, 22(1), 85-104.10.7202/000309ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Mellouki, M. et Gauthier, C. (2005). L’enseignant : intellectuel et professionnel. Dans D. Simard et M. Mellouki (Dir.) : L’enseignement : profession intellectuelle. Québec : Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Mellouki, M. et Gauthier, C. (2003). Éducation et culture. Les enseignants, les jeunes et les musées : regards croisés. Québec : Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ministère de l’Éducation du Québec – MÉQ (1997). L’école, tout un programme. Québec : Gouvernement du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ministère de l’Éducation du Québec – MÉQ (2001). La formation à l’enseignement. Les orientations. Les compétences professionnelles. Québec : Gouvernement du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ministère de la Culture et des Communications – MCC et ministère de l’Éducation du Québec – MÉQ (2004). L’intégration de la dimension culturelle à l’école. Document de référence à l’intention du personnel enseignant. Québec : Gouvernement du Québec.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Quintin, M. (1993). Partenariat : arts, école et culture ou comment aller plus loin avec d’autres. Dans IQRC et ministère de la Culture, Recherche : arts et culture. Québec : IQRC et ministère de la Culture.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Saint-Jacques, D. et Chené, A. (2002). La place effective de la culture dans le programme de formation. Dans C. Gauthier et D. Saint-Jacques (Dir.) : La réforme des programmes scolaires au Québec. Québec : Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Saint-Jacques, D., Chené, A., Lessard, C. et Riopel, M.-C. (2002). Les représentations que se font les enseignants du primaire de la dimension culturelle du curriculum. Revue des sciences de l’éducation, 28(1), 39-62.10.7202/007148ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Saint-Jacques, D. (2001). Différentes manières d’intégrer la perspective culturelle à l’école. Vie pédagogique, 118, 42-44.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Sharp, C. et Le Métais, J. (2000). The Arts, Creativity and Cultural Education : An International Perspective. London : Qualifications and Curriculum Authority.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Simard, D. (2002a). Contribution de l’herméneutique à la clarification d’une approche culturelle de l’enseignement. Revue des sciences de l’éducation, 28(1), 63-82.10.7202/007149ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Simard, D. (2002b). Comment favoriser une approche culturelle de l’enseignement ? Vie pédagogique, 124, 5-8.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Simard, D. (2004). Éducation et herméneutique. Contribution à une pédagogie de la culture. Québec : Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Simard, D. (2005). Comment penser aujourd’hui la nature et le rôle de l’école à l’égard de la formation culturelle des élèves ? Dans D. Simard et M. Mellouki (Dir.) : L’enseignement : profession intellectuelle. Québec : Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Simard, D. et Côté, H. (2005). L’approche culturelle dans l’enseignement du français. Dimensions et pistes pédagogiques. Québec français, 139, 72-74.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Simard, D. et Falardeau, É. (2005). D’une approche culturelle de l’enseignement à une pédagogie de la culture. Dans D. Biron, M. Cividini et J.-F. Desbiens (Dir.) : La profession enseignante au temps des réformes. Sherbrooke : Éditions du CRP.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Simard, D. et Mellouki, M. (2005). L’enseignement : profession intellectuelle. Québec : Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Zakhartchouk, J.-M. (1999). L’enseignant, un passeur culturel. Paris : ESF.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar