Résumés
Résumé
En s’appuyant sur des travaux antérieurs concernant les migrations canadiennes-françaises au Michigan lors de la période industrielle, la présente étude analyse l’évolution de la main-d’oeuvre francophone au fil du temps dans l’une des premières et des plus vastes régions minières des États-Unis. Elle examine un échantillon de francophones des comtés de Houghton et de Keweenaw, au Michigan, catégorisés à partir des recensements américains de 1870 à 1940. L’échantillon comporte de multiples sous-catégories, ce qui permet des définitions nuancées des francophones et des Canadiens français et facilite l’analyse de l’évolution de l’activité professionnelle sur deux générations et de l’émigration au début de la désindustrialisation. Dans l’ensemble, les résultats indiquent que les francophones ont acquis des compétences dans l’industrie minière du cuivre de la région, compétences que certains ont transférées dans d’autres régions industrielles avec le temps.
Mots-clés :
- systèmes d’information géographique (SIG),
- patrimoine industriel,
- humanités spatiales,
- migration,
- histoire des Canadiens français,
- démographie historique,
- Michigan
Abstract
This study builds on previous scholarship on French-Canadian migration in Michigan during the industrial period to analyse how Francophone labour changed over time in one of the earliest and largest mining regions in the United States. This study analyses a sample of Francophones in Michigan’s Houghton and Keweenaw Counties classified from the U.S. Census between 1870 and 1940. The sample features multiple subcategories to allow for nuanced definitions of Francophones and French Canadians, which facilitate an examination of changing occupations across two generations, as well as out-migration at the beginning of deindustrialization. Overall findings indicate that Francophones gained skills within the region’s copper mining industry, which some transferred to other industrial regions over time.
Keywords:
- GIS,
- industrial heritage,
- spatial humanities,
- migration,
- French-Canadian history,
- historical demography,
- Michigan
Parties annexes
Bibliographie
- Cusack, Cynthia C. et James R. Mihelcic, 1999 « Sediment toxicity from copper in the Torch Lake (MI) Great Lakes area of concern », Journal of Great Lakes Research, 25, 4 : 735-743.
- DuLong, John P., 2001 French Canadians in Michigan, East Lansing, Michigan State University Press.
- Duncan, O. D., 1961 « A Socioeconomic Index for All Occupations », dans : Albert J. Reiss, Occupations and Social Status, New York, Free Press of Glencoe, p. 109-138.
- Englebert, Robert et Guillaume Teasdale, 2013 French and Indians in the Heart of North America, 1630-1815, East Lansing, Michigan State University Press.
- Frenette, Yves, 1986 « Understanding the French Canadians of Lewiston, 1860-1900: An Alternate Framework », Maine History, 25, 4 : 198-226.
- Frenette, Yves, 1989 « La genèse d’une communauté canadienne-française en Nouvelle-Angleterre : Lewiston, Maine, 1800-1880 », Historical Papers / Communications historiques, 24, 1 : 75-99.
- Frenette, Yves, 2022 « Les migrations des Canadiens français: état de la question », Cahiers Charlevoix : études franco-ontariennes, 14 : 61-109.
- Gaudreau, Guy, Karey Reilly et Alain Daoust, 1998 La mobilité des ouvriers-mineurs du Nord ontarien et québécois, 1900-1939, Sudbury (Ontario), Université Laurentienne. (Série monographique en sciences humaines, 5)
- Gauvreau, Danielle et Sherry Olson, 2008 « Social mobility in an industrial town of North America: Montreal, 1880-1900 », Annales de démographie historique, 115, 1 : 89-114.
- Harton, Marie-Ève, 2017 « Familles, communautés et industrialisation en Amérique du Nord : reproduction familiale canadienne-française à Québec et à Manchester (New Hampshire) au tournant du XXe siècle », thèse de Ph. D. (sociologie), Université Laval. [http://hdl.handle.net/20.500.11794/27952]
- Harton, Marie-Ève et Danielle Gauvreau, 2019 « La population canadienne-française de l’Ouest des États-Unis. Un survol comparatif, 1850-1910 », Revue d’histoire de l’Amérique française, 73, 1-2 : 125-154.
- Hauser, Robert M. et John Robert Warren, 1997 « Socioeconomic Indexes for Occupations: A Review, Update, and Critique », Sociological Methodology, 27 : 177-298.
- Helgertz, Jonas, Steven Ruggles, John Robert Warren, Catherine A. Fitch, J. David Hacker, Matt A. Nelson, Joseph P. Price, Evan Roberts et Matthew Sobek, 2023 IPUMS Multigenerational Longitudinal Panel: Version 1.1 [dataset], Minneapolis (Minn.), IPUMS. [https://doi.org/10.18128/D016.V1.1]
- High, Steven, 2003 Industrial Sunset: The Making of North America’s Rust Belt, 1969-1984, Toronto, University of Toronto Press.
- Hurlburt, Sarah, 2017 « Kin Keeping and Family Storytelling in Nineteenth-Century French-Canadian Immigrant Letters: The Bergevin Corpus », Histoire sociale / Social History, 50, 102 : 285-313.
- Lafreniere, Don et Jason Gilliland, 2015 « ‘All the World’s a Stage’: A GIS Framework for Recreating Personal Time-Space from Qualitative and Quantitative Sources », Transactions in GIS, 19, 2 : 225-246.
- Lafreniere, Don et Jason Gilliland, 2018 « Following Workers of the Industrial City across a Decade: Residential, Occupational, and Workplace Mobilities from 1881-1891 », dans : Ian Gregory, Don Debats, and Don Lafreniere (dir.), The Routledge Companion to Spatial History, Londres, Routledge, p. 299-319.
- Lamarre, Jean, 2000 Les Canadiens français du Michigan. Leur contribution dans le développement de la vallée de la Saginaw et de la péninsule de Keweenaw, 1840-1914, Sillery (Québec), Septentrion, 2000.
- Lamarre, Jean, 2003 The French Canadians of Michigan: Their Contribution to the Development of the Saginaw Valley and the Keweenaw Peninsula, 1840-1914, Detroit, Wayne State University Press.
- Lankton, Larry D., 1991 Cradle to Grave: Life, Work, and Death at the Lake Superior Copper Mines, New York, Oxford University Press.
- Lavoie, Yolande, 1972 L’émigration des Canadiens aux États-Unis avant 1930. Mesure du phénomène, Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Magnaghi, Russell M., 2016 French in Michigan, East Lansing, Michigan State University Press.
- McQuillan, D. Aidan, 1979 « French-Canadian Communities in the American Upper Midwest during the Nineteenth Century », Cahiers de géographie du Québec, 23, 58 : 53-72.
- Olson, Sherry H. et Patricia Thornton, 2011 Peopling the North American City: Montreal, 1840-1900, Montréal, McGill-Queen’s University Press. (Carleton Library, 222)
- Quirk, Dorothy J., 1999 « Copper From Sand: A History of Copper Reclamation on Torch Lake, Houghton County, Michigan », thèse de maîtrise (archéologie industrielle), Michigan Technological University. [https://doi.org/10.37099/mtu.dc.etd-restricted/279]
- Ramirez, Bruno, 1991 On the Move: French-Canadian and Italian Migrants in the North Atlantic Economy, 1860-1914, Toronto, McClelland & Stewart, 1991. (Canadian Social History Series)
- Ramirez, Bruno, 2018 Crossing the 49th Parallel: Migration from Canada to the United States, 1900-1930, Ithaca (N.Y.), Cornell University Press. (1re éd. : 2001)
- Richard, Mark Paul, 2008 Loyal but French: The Negotiation of Identity by French-Canadian Descendants in the United States, East Lansing, Michigan State University Press.
- Richards, Laura, Luiza Antonie, Shawki Areibi, Gary Grewal, Kris Inwood et J. Andrew Ross, 2014 « Comparing classifiers in historical census linkage », 2014 IEEE International Conference on Data Mining Workshop, Los Alamitos (Calif.), Conference Publishing Services, IEEE Computer Society, 2014, p. 1086-1094.
- Rivard, Étienne, 2008 « Colonial Cartography of Canadian Margins: Cultural Encounters and the Idea of Métissage », Cartographica: The International Journal for Geographic Information and Geovisualization, 43, 1 : 45-66.
- Roby, Yves, 1996 « The Economic Evolution of Quebec and the Emigrant (1850-1929) », dans : Claire Quintal (dir.), Steeples and Smokestacks: A Collection of Essays on the Franco- American Experience in New England, Worcester (Mass.), Institut français, Assumption College, p. 7-19.
- Roby, Yves, 2004 The Franco-Americans of New England: Dreams and Realities, Sillery (Québec), Septentrion.
- Ruggles, Steven, Sarah Flood, Ronald Goeken, Josiah Grover, Erin Meyer, Jose Pacas et Matthew Sobek, 2022 IPUMS USA: Version 12.0 [dataset]. Minneapolis (Minn.), IPUMS. [https://doi.org/10.18128/D010.V12.0 ]
- Scarlett, Sarah, Don Lafreniere, Dan Trepal, John Arnold et Robert Pastel, 2018 « Engaging Community and Spatial Humanities for Postindustrial Heritage: The Keweenaw Time Traveler », American Quarterly, 70, 3 : 619-623.
- Spikberg, Garand, Sarah Scarlett et Don Lafreniere, À paraître « Reconstituting and Mapping a French-Canadian Population Sample from IPUMS Microdata for Studying the Migration Experience in and out of Michigan’s Copper Country », dans : Yves Frenette, Lise Gaboury-Diallo, Étienne Rivard et Anne Sechin (dir.), Déplacements et contacts. L’Ouest canadien, l’Amérique et le monde, Winnipeg et Québec, Presses universitaires de Saint- Boniface et Presses de l’Université Laval.
- Steckel, Richard, 1990 « Poverty and Prosperity: A Longitudinal Study of Wealth Accumulation, 1850-1860 », Review of Economics and Statistics, 72, 2 : 275-285.
- St-Onge, Nicole, 2004 Saint-Laurent, Manitoba: Evolving Métis Identities, 1850-1914, Regina, University of Regina Canadian Plains Research Center, University of Regina Press.
- St-Onge, Nicole, 2006 « Uncertain Margins: Metis and Saulteaux Identities in St-Paul des Saulteaux, Red River 1821-1870 », Manitoba History, 53 : 2-11.
- St-Onge, Nicole, 2008 « The Persistence of Travel and Trade: St. Lawrence River Valley French Engagés and the American Fur Company, 1818-1840 », Michigan Historical Review, 34, 2 : 17-37.
- Stone, Tim, Don Lafreniere et Rose Hildebrandt, 2022 « Deep Mapping the Daily Spaces of Children and Youth in the Industrial City », Historical Methods: A Journal of Quantitative and Interdisciplinary History, 55, 4 : 209-227.
- Trepal, Dan, Sarah Scarlett et Don Lafreniere, 2019 « Heritage Making through Community Archaeology and the Spatial Humanities », Journal of Community Archaeology & Heritage, 6, 4 : 238-256.
- Trepal, Dan, Don Lafreniere et Tim Stone, 2021 « Mapping Historical Archaeology and Industrial Heritage: The Historical Spatial Data Infrastructure », Journal of Computer Applications in Archaeology, 4, 1 : 202-213.
- Trepal, Dan, Don Lafreniere et Jason Gilliland, 2020 « Historical Spatial-Data Infrastructures for Archaeology: Towards a Spatiotemporal Big-Data Approach to Studying the Postindustrial City », Historical Archaeology, 54, 2 : 424-452.
10.7202/030997ar