Résumés
Résumé
Cet article est une contribution à l’histoire des mouvements migratoires des Maritimes de la fin du 19e et du début du 20e siècle. Nous examinons l’expérience de la mobilité chez les femmes célibataires d’origine française de l’Île-du-Prince-Édouard dans la période de 1906 à 1940. En adoptant une approche macro-historique, l’étude met à profit les données des fiches frontalières du poste frontalier de Vanceboro, Maine pour comprendre la portée du phénomène et les comportements de ces femmes célibataires qui font l’expérience de la mobilité régionale, au sein des Maritimes, ou transnationale, aux États-Unis. L’étude confirme la présence des réseaux parentaux constitués en grande partie de femmes, qui accueillent ces immigrantes aux États-Unis. Leur présence explique les phénomènes de regroupement de ces émigrantes dans un nombre très restreint de communautés et de comtés du Maine et du Massachusetts.
Mots-clés :
- mouvements migratoires,
- femmes,
- célibataires,
- réseaux de famille,
- regroupements
Abstract
This article is a contribution to the history of Maritime migration in the late nineteenth and early twentieth centuries. I examine the experience of mobility of single women of French origin from Prince Edward Island in the period 1906 to 1940. Adopting a macro-historical approach, the study draws on border traffic records from the Vanceboro, Maine border crossing to understand the scope of the phenomenon and the behaviours of these single women as they experienced regional mobility, be it within the Maritimes or, transnationally, to the United States. The study confirms the presence of family networks, made up largely of women, who welcomed these immigrants to the United States. Their presence explains the clustering of these emigrants in a very limited number of communities and counties in Maine and Massachusetts.
Keywords:
- migratory movements,
- women,
- singles,
- family networks,
- groupings
Parties annexes
Bibliographie
- Acheson, William T., 1972 « The National Policy and the Industrialization of the Maritimes » Acadiensis, I, 2 : 3-28.
- Allain, Marie-Anne et Phyllis LeBlanc, 1997 « Les femmes pensionnaires à Moncton : une étude sociale et culturelle du recensement de 1901 », dans : Monique Hébert, Natalie Kermoal et Phyllis LeBlanc (dir.), Entre le quotidien et le politique : Facettes de l’histoire des femmes francophones en milieu minoritaire, Gloucester, Réseau national d’Action éducation femmes, p. 27-50.
- Babcock, Robert H., 1982 « The Rise and Fall of Portland’s Waterfront, 1850-1920 », Maine History, 22, 1: 63-98.
- Beattie, Betsy, 1992 « “Going Up to Lynn”: Single, Maritime-Born Women in Lynn, Massachusetts, 1879-1930 », Acadiensis, XXII, 1 : 65-86.
- Beattie, Betsy, 2000 Obligation and Opportunity: Single Maritime Women in Boston, 1870-1930, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- Bock, Michel, 2007 « Tradition et territoire dans le projet national canadien-français », dans : Martin Pâquet et Stéphane Savard (dir.), Balises et références : Acadies, francophonies, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 57-77.
- Bourque, Denis, Chantal Richard et Amélie Giroux, 2013 Les conventions nationales acadiennes, tome 1, Moncton, Institut d’études acadiennes.
- Bourque, Denis, Chantal Richard et Amélie Giroux, 2018 Les conventions nationales acadiennes, 1900-1908, tome 2, Québec, Septentrion.
- Brookes, Alan Alexander, 1976 « Out-Migration From the Maritime Provinces. Some Preliminary Considerations », Acadiensis, 5, 2 : 26-55.
- Brookes, Alan Alexander, 1978 The Exodus: Migration from the Maritimes to Boston During the Second Half of the Nineteenth Century, thèse de Ph. D., University of New Brunswick.
- Courville, Serge, 2002 Immigration, colonisation et propagande : du rêve américain au rêve colonial, Québec, Éditions MultiMondes.
- Donato, K. M. et D. Gabaccia, 2015 Gender and International Migration, New York, Russell Sage Foundation.
- Doucette, Sophie, 2012 Marcel-François Richard et la colonisation agricole de Rogersville (1870-1915) : entre discours et réalité, thèse de maîtrise, histoire, Université de Moncton.
- Dudden, Faye, 1983 Serving Women: Household Service in Nineteenth-Century America, Middletown, Conn., Wesleyan University Press.
- Forbes, Ernest R., 1979 Maritime Rights. The Maritime Rights Movement, 1919-1927. A Study in Canadian Regionalism, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- Frenette, Yves, 2012 « Le contexte de fondation des communautés de la diaspora canadienne-française », dans : Yves Frenette, Étienne Rivard et Marc St-Hilaire (dir.), La francophonie nord-américaine, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 181-184.
- Frenette, Yves, 2018 « Sur quelques interprétations de la francophonie nord-américaine », dans : France Martineau, Annette Boudreau, Yves Frenette et Françoise Gadet (dir.), Francophonies nord-américaines : langues, frontières et idéologies, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 147-171.
- Gauvreau, Danielle, 2023 « Des États-Unis au Québec. Aperçu des migrations de retour des Canadiens français, 1881-1921 », dans : Yves Frenette, Marie-Êve Harton et Marc St-Hilaire (dir.), Déploiements canadiens-français et métis en Amérique du Nord (18e-20e siècle), Gatineau et Ottawa, Musée canadien d’histoire et les Presses de l’Université d’Ottawa, p. 245-272.
- Gouvernement du Canada, 1941a Bureau fédéral de la statistique, publications, Recensement du Canada, Tableau 30 (origine raciale), p. 272 et Tableau 54 (langue maternelle), p. 756. [https://publications.gc.ca/collections/collection_2017/statcan/CS98-1941-2.pdf] , consulté le 1er juin 2023.
- Gouvernement du Canada, 1941b Recensement du Canada, 1941, Tableau 16 : Répartition de la population selon le lieu de naissance, par langue maternelle, Canada, p. 280. [https://publications.gc.ca/collections/collection_2017/statcan/CS98-1941-1.pdf], consulté le 14 juin 2023.
- Hamelin, Jean et Yves Roby, 1971 Histoire économique du Québec, 1851-1896, Montréal, Fides.
- Hareven, Tamara, 1982 Family Time and Industrial Time: The Relationship Between the Family and Work in a New England Industrial Community, Cambridge, Cambridge University Press.
- Harton, Marie-Êve, Danielle Gauvreau et Yves Frenette, 2023 « Partir pour la Nouvelle-Angleterre au début du 20e siècle. Portrait d’une cohorte de migrants canadiens-français », dans : Yves Frenette, Marie-Êve Harton et Marc St-Hilaire (dir.), Déploiements canadiens-français et métis en Amérique du Nord (18e-20e siècle), Gatineau et Ottawa, Musée canadien d’histoire et les Presses de l’Université d’Ottawa, p. 13-38.
- Harton, Marie-Êve et Léon Robichaud, 2023 « Réseaux de proximité résidentielle canadiens-français à Manchester (New Hampshire) en 1910 », dans : Yves Frenette, Marie-Êve Harton et Marc St-Hilaire (dir.), Déploiements canadiens-français et métis en Amérique du Nord (18e-20e siècle), Gatineau et Ottawa, Musée canadien d’histoire et les Presses de l’Université d’Ottawa, p. 175-195.
- Lacroix, Patrick, 2018 « Parish and Nation: French Canada, Quebec, and Providential Destiny, 1880-1898 », Historian, 80, 4 : 725-748.
- Lafleur, Ginette, 1990 Femmes, travail rémunéré et industrialisation : panorama du travail féminin dans une petite ville en mutation, Moncton, 1881-1891, mémoire de maîtrise (histoire), Université de Moncton.
- Leblanc, Paul D., 1996 « From Farm to Factory: Acadians in Fitchburg, Massachusetts (1880-1910) », dans : Claire Quintal (dir.), Steeples and Smokestacks. The Franco-American Experience in New England, Éditions de l’Institut français, Assumption College, Worcester, Massachusetts, p. 179-191.
- LeBlanc, Phyllis E., 1988 Moncton, 1870-1937: A Community in Transition, thèse de Ph. D., histoire, Université d’Ottawa.
- Muise, Delphin A., 1991 « The Industrial Context of Inequalitiy: Female Participation in Nova Scotia’s Paid Labour Force, 1871-1921 », Acadiensis, XX, 2 : 3-31.
- Nolan, Janet, 1989 Ourselves Alone: Women’s Emigration from Ireland, 1885-1920, Lexington, University Press of Kentucky.
- Quintal, Claire, 1984 L’émigrant acadien vers les États-Unis, Québec, Conseil de la vie française en Amérique.
- Ramirez, Bruno, 2003 La ruée vers le sud : migrations du Canada vers les États-Unis, Montréal, Boréal.
- Ramirez, Bruno et Yves Otis, 2001 Crossing the 49th Parallel: Migration from Canada to the United States, 1900-1930, Ithaca, New York; London, Cornell University Press.
- Ramirez, Bruno et Yves Otis, 1998 « Nouvelles perspectives sur le mouvement d’émigration des Maritimes vers les États-Unis, 1906-1930 », Acadiensis, XXVIII, 1 : 27-46.
- Roby, Yves, 1990 Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre, 1776-1930, Sillery, Septentrion.
- Sager, Eric W. et Peter Baskerville (dir.), 2007 Household Counts: Canadian Households and Families in 1901, Toronto, University of Toronto Press.
- Scott, Joan W. et Louise A. Tilly, 1975 « Women’s Work and the Family in Nineteenth Century Europe », Comparative Studies in Society and History, 17: 36-64.
- Sylvester, Kenneth M., 2007 « Rural to Urban Migration: Finding Household Complexity in a New World Environment », dans : Eric W. Sager et Peter Baskerville (dir.), Household Counts: Canadian Households and Families in 1901, Toronto, University of Toronto Press, p. 147-179.
- Takai, Yukari, 2008 Gendered Passages, French-Canadian Migration to Lowell, Massachusetts, 1900-1920, New York, Peter Lang Publishing.
- Thornton, Patricia, 1985 « The Problem of Out-Migration from Atlantic Canada, 1871-1921: A New Look », Acadiensis, XV, 1 : 3-34.
- Widdis, Randy William, 2008 With Scarcely a Ripple: Anglo-American Migration into the United States and Western Canada, 1880-1920, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- Widdis, Randy William, 2015 « A Spatial Grammar of Migration in the Canadian-American Borderlands at the Turn of the Twentieth Century », dans: Benjamin Bryce et Alexander Freund (dir.), Entangling migration history: borderlands and transnationalism in the United States and Canada, Gainesville, University Press of Florida, p. 47-76.
- Williston, Julie, 2012 L’émigration des femmes acadiennes célibataires vers la Nouvelle-Angleterre (1906-1940), mémoire de maîtrise (histoire), Université de Moncton.