De l’ACFO à l’AFO. Le projet politique multiculturel et le ministère du patrimoine canadien comme facteurs d’influence dans la refonte de l’Association canadienne-française de l’Ontario From ACFO to AFO. The Multicultural Political Project and the Department of Canadian Heritage As Influencing Factors in the Reorganization of the Association canadienne-française de l’Ontario

Résumé

Cet article propose le récit de la transformation institutionnelle de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) entre les années 1970 et le milieu des années 2000. L’ACFO rejette d’abord le multiculturalisme comme étant concurrent au projet politique biculturel. Mais sa position change graduellement, jusqu’à voir le bilinguisme canadien comme complémentaire au projet politique multiculturel. L’ACFO est ensuite confrontée à la question de sa légitimité comme organisme représentatif de la francophonie ontarienne dès le milieu des années 1990. L’impératif de sa restructuration, donné par le ministère du Patrimoine canadien, débouchera en 2006 sur la fusion entre la structure de financement du ministère et de l’ancienne ACFO, qui deviendra alors l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO). Ces transformations du monde associatif franco-ontarien se déroulent sur la toile de fond des référendums pour la souveraineté québécoise et du rapatriement de la constitution canadienne en 1982.

Mots-clés:

• francophonie,
• Ontario,
• repositionnement,
• multiculturalisme,
• biculturalisme,
• identité,
• représentation,
• refonte,
• peuples fondateurs,
• ACFO,
• AFO

Abstract

This article provides an account of the institutional transformation of the Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) between the 1970s and the mid-2000s. The ACFO initially rejected multiculturalism as a competitor to the bicultural political project. However, its position gradually changed, up to the point where it saw Canadian bilingualism as complementary to the multicultural political project. The ACFO was then confronted with the question of its legitimacy as a representative organization of the Ontario Francophonie in the mid-1990s. The imperative to restructure the organization, issued by the Department of Canadian Heritage, led in 2006 to the merger of the funding structures of the Department and the former ACFO, which then became the Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO). These transformations of the Franco-Ontarian associative world took place against the backdrop of the referendums for Quebec sovereignty and the patriation of the Canadian constitution in 1982.

Keywords:

• francophonie,
• Ontario,
• repositioning,
• multiculturalism,
• biculturalism,
• identity,
• representation,
• redesign,
• founding peoples