ror.org/04yr71909
Résumés
Résumé
Cet article teste l’hypothèse à savoir si les décisions en matière de droit linguistique à la Cour suprême du Canada, moins généreuses envers les minorités linguistiques depuis le début des années 2000, sont liées à l’arrivée au pouvoir du gouvernement conservateur de Stephen Harper, gouvernement généralement plus réfractaire à une application libérale de la Charte canadienne des droits et libertés. Par l’entremise de l’analyse de trois variables, soit le soutien du gouvernement Harper envers les langues officielles, le pouvoir prédictif du parti politique sur l’idéologie des juges au Canada, et les nombreux revers du gouvernement Harper à la Cour suprême dans d’autres litiges touchant la Charte, l’article argumentera qu’on ne peut pas inférer une telle influence du gouvernement Harper sur les décisions de la CSC dans le domaine du droit linguistique.
Mots-clés:
- Cour suprême du Canada,
- minorités,
- francophonie canadienne,
- Stephen Harper,
- droits linguistiques,
- langues officielles,
- Charte canadienne des droits et libertés
Abstract
This article tests the hypothesis that language law decisions of the Supreme Court of Canada, which have been less generous to linguistic minorities since the early 2000s, are related to the coming to power of Stephen Harper’s Conservative government, which was generally more resistant to a liberal application of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Through an analysis of three variables, namely the Harper government’s support for official languages, the predictive power of the dominant political party on the ideology of judges in Canada, and the Harper government’s numerous setbacks at the Supreme Court in other Charter litigation, the paper will argue that one cannot infer such an influence of the Harper government on the Supreme Court of Canada’s decisions in the area of language law.
Keywords:
- Supreme Court of Canada,
- minorities,
- Canadian Francophonie,
- Stephen Harper,
- language rights,
- official languages,
- Canadian Charter of Rights and Freedoms
Parties annexes
Bibliographie
- Alarie, Benjamin et Andrew Green, 2009 « Policy Preference Change and Appointments to the Supreme Court of Canada », Osgoode Hall Law Journal 47: 1-46. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Bateman, Thomas M. J., 2018 « Marc Nadon and the New Politics of Judicial Appointment », dans : F. L. Morton et Dave Snow, Law, Politics, and the Judicial Process in Canada (4th ed.), Calgary, University of Calgary Press : p. 543-551. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Braën, André, 1988 « Le compromis de la Cour suprême du Canada en matière de droits linguistiques », Revue du Nouvel-Ontario 10 : 39-48.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Cameron, Jamie, 2018 « Packing the Supreme Court », dans : F. L. Morton et Dave Snow, Law, Politics, and the Judicial Process in Canada (4th ed.), Calgary, University of Calgary Press : p. 536-538. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Cardinal, Linda, 2008 « Les minorités francophones hors Québec et la vie politique au Canada : comment combler le déficit démocratique? », dans : Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada. Nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Fides, p. 385-429. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Cardinal, Linda, 2015 « State Traditions and Language Regimes in Canada », dans : Linda Cardinal et Selma K. Sonntag, State Traditions and Language Regimes, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press : p. 29-43. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Cardinal, Linda, Helaina Gaspard et Rémi Léger, 2015 « The Politics of Language Roadmaps in Canada: Understanding the Conservative Government’s Approach to Official Languages », Canadian Journal of Political Science, 48-3 : 577-599. 10.1017/S0008423915000517 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Chaput, Maria et Andrée Champagne, 2010 La mise en oeuvre de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles : On peut faire encore mieux, Rapport du Comité sénatorial des langues officielles, Ottawa. [https://sencanada.ca/content/sen/Committee/403/offi/rep/rep03jun10-f.pdf], consulté le 4 avril 2018.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Chouinard, Stéphanie, 2014 « The Rise of Non-territorial Autonomy in Canada: Towards a Doctrine of Institutional Completeness in the Domain of Minority Language Rights », Ethnopolitics, 13-2 : 141-158.10.1080/17449057.2013.794495 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Cour suprême du Canada, 2018 Les juges et leurs prédécesseurs.[https://www.scc-csc.ca/judges-juges/cfpju-jupp-fra.aspx], consulté le 8 mai 2018.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Cour suprême du Canada, 2019 L’honorable Clément Gascon. [https://www.scc-csc.ca/judges-juges/bio-fra.aspx?id=clement-gascon], consulté le 11 novembre 2019. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Doucet, Michel, 1995 Le discours confisqué, Moncton, Éditions d’Acadie. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Doucet, Michel, 2008 « La décision judiciaire qui ne sera jamais rendue : L’abolition du Programme de contestation judiciaire du Canada et la Partie VII de la Loi sur les langues officielles », Revue de la Common Law en français, 10 : 27-48. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Dupuis, Serge, 2008 « On prévoyait le déluge! La résistance franco-ontarienne au rapatriement de la Constitution canadienne : 1977-1982 », Revue du Nouvel-Ontario 33 : 7-39.
10.7202/019784ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Flanagan, Tom, 2007 Harper’s Team: Behind the Scenes in the Conservative Rise to Power, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Foucher, Pierre, 1990 « L’affaire Mahé : le jugement de la décennie en droits linguistiques », Constitutional Forum constitutionnel 1-3 : 10-12.10.21991/C9PH23 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Foucher, Pierre, 2000 « Les gardiens de la paix. La Cour suprême du Canada et le contentieux des droits linguistiques : Montée en puissance des juges, pourquoi? » dans : Mary Jane Mossman et Ghislain Otis (dir.), La montée en puissance des juges : ses manifestations, sa contestation, Montréal, Éditions Thémis : p. 129-160. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Foucher, Pierre, 2005 « Le juge et la gouvernance linguistique », dans : Jean-Pierre Wallot (dir.), La gouvernance linguistique : le Canada en perspective, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, p. 139-154.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Foucher, Pierre, 2008 « Droits et lois linguistiques : le droit au service du Canada français » dans : Joseph-Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada. Nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Fides, p. 463-511.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Green, Leslie et Denise Rhéaume, 1990 « Second Class Rights? Principle and Compromise in the Charter”, Dalhousie Law Journal, 13 : 564-593.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hall, Peter, 1992 « The movement from Keynesianism to monetarism: Institutional analysis and British Economic Policy in the 1970s », dans : Katherine Thelen et Frank Longstreth (dir.), Structuring Politics, Cambridge, Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511528125.005 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hébert, Raymond M., 2004 Manitoba’s French-Language Crisis: A Cautionary Tale, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hennigar, Matthew A., 2017 « Unreasonable Disagreement? Judicial-Executive Exchanges about Charter Reasonableness in the Harper Era », Osgoode Hall Law Journal, 54-4 : 1245-1274. 10.2139/ssrn.2941604 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Howe, Paul, et Peter Russell (dir.), 2001 Judicial Power and Canadian Democracy, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Jenson, Jane, 1989 « Paradigms and Political Discourse: Protective Legislation in France and the United States Before 1914 », Revue canadienne de science politique, 22-2 : 235-258. 10.1017/S0008423900001293 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lecours, André, 2002 « L’approche néo-institutionnaliste en science politique : unité ou diversité? », Politique et sociétés, 21-3 : 3-19. 10.7202/000494ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Macfarlane, Emmett, 2018 « “You Can’t Always Get What You Want”: Regime Politics, the Supreme Court of Canada, and the Harper Government », Canadian Journal of Political Science, 51-1 : 1-21. 10.1017/S0008423917000981 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Manfredi, Christopher, 2016 « Conservatives, the Supreme Court of Canada, and the Constitution: Judicial-Government Relations, 2006-2015 », Osgoode Hall Law Journal, 52 : 951-983. 10.2139/ssrn.2715091 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Martin, Lawrence, 2014 « The Supreme Court is Harper’s Real Opposition », The Globe and Mail, le 1er juillet 2014. [https://www.theglobeandmail.com/opinion/the-supreme-court-is-harpers-real-opposition/article19395285/], consulté le 15 novembre 2019.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Morton, F.L. et Rainer Knopff, 2000 The Charter Revolution and the Court Party, Toronto, University of Toronto Press. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Normand, Martin, 2012 Le développement en contexte. Quatre temps d’un débat au sein des communautés francophones minoritaires (1969-2009), Sudbury, Prise de parole.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ostberg, C.L. et Matthew E. Wetstein, 2006 « The Canadian Supreme Court: Attitudinal Conflict in Right to Counsel Cases », Political Science Quarterly, 121-124 : 677-697. 10.1002/j.1538-165X.2006.tb00586.x Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Pelletier, Benoît, 1993 « Le Renvoi relatif à la Loi sur les écoles publiques du Manitoba », Revue de droit d’Ottawa, 25-1 : 81-87.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Pierroz, Sébastien, 2017 « Une politique sur les services en français officialisée en Alberta », #ONfr, le 14 juin 2017. [https://onfr.tfo.org/une-politique-sur-les-services-en-francais-officialisee-en-alberta/], consulté le 14 novembre 2019.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Radio-Canada, 2016 « Terrain d’entente entre la Commission scolaire francophone et le Yukon », le 31 août 2016. [https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/800484/yukon-commission-scolaire-litige], consulté le 14 novembre 2019.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Radio-Canada, 2017 « Le projet de loi sur l’Université de l’Ontario français adopté », le 14 décembre 2017. [https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1073171/projet-de-loi-universite-francophone-adopte], consulté le 14 novembre 2019.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Radio-Canada, 2018 « Modernisation de la Loi sur les langues officielles : les attentes des francophones », le 1er juin 2018. [https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1104580/fcfa-conseil-scolaire-fransaskoisie-education-financement-parents], consulté le 14 novembre 2019.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Rainey, Brian E., 1988 « The French minority in a multicultural province: Critical years for the Fransaskois », Language, Culture and Curriculum, 1-3 : 225-232.10.1080/07908318809525041 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Roux, Theunis, 2015 « American Ideas Abroad: Comparative Implications of US Supreme Court Decision-Making Models », I-CON, 13-1 : 90-118. 10.1093/icon/mov002 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Stribopoulos, James et Moin A. Yahya, 2007 « Does a Judge’s Party of Appoint or Gender Matter to Case Outcomes? An Empirical Study of the Court of Appeal for Ontario », Osgoode Hall Law Journal, 45-2 : 315-363. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Songer, Donald R, Susan W. Johnson, C.L. Ostberg et Matthew Wetstein, 2012 Law, Ideology, and Collegiality. Judicial Behaviour in the Supreme Court of Canada, Montreal/Kingston, McGill-Queen’s University Press. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Renvoi : Droits linguistiques au Manitoba, [1985] 1 R.C.S. 721Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Bilodeau c. Procureur général (Manitoba), [1986] 1 R.C.S. 449Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
MacDonald c. Ville de Montréal, [1986] 1 R.C.S. 460Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Société des Acadiens c. Association of Parents, [1986] 1 R.C.S. 549Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
R. c. Mercure, [1988] 1 R.C.S. 234Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Mahe c. Alberta, [1990] 1 R.C.S. 342Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
R. c. Paquette, [1990] 2 R.C.S. 1103Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Renvoi relatif à la Loi sur les écoles publiques (Man.), [1993] 1 R.C.S. 839Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Renvoi relatif à la sécession du Québec, [1998] 2 R.C.S. 217Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
R. c. Beaulac, [1999] 1 R.C.S. 768 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Arsenault-Cameron c. Ile-du-Prince-Édouard, [2000] 1 R.C.S. 3Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Lavigne c. Canada, [2002] 2 R.C.S. 773Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Doucet-Boudreau c. Nouvelle-Écosse, [2003] 3 R.C.S. 3Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Charlebois c. Saint John (Ville), [2005] 3 R.C.S. 563Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick Inc. c. Canada, [2008] 1 R.C.S. 383Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
DesRochers c. Canada (Industrie), [2009] 1 R.C.S. 194Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Canada c. Khadr, 2010 CSC 3, [2010] 1 R.C.S. 44Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Canada (P.G.) c. PHS Community Services Society, 2011 CSC 44, [2011] 3 R.C.S. 134Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Canada (P.G.) c. Bedford, 2013 CSC 72, [2013] 3 R.C.S. 110Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Renvoi re : Loi sur la Cour suprême, arts. 5 et 6, 2014 CSC 21, [2014] 1 R.C.S. 433Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Renvoi relatif à la réforme du Sénat, 2014 CSC 32Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Thibodeau c. Air Canada, 2014 CSC 6710.1016/j.jclepro.2013.12.012 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Association des parents de l’école Rose-des-vents c. Colombie-Britannique, 2015 CSC 21Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Commission scolaire francophone du Yukon, district scolaire #23 c. Yukon (Procureure générale), 2015 CSC 25Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Caron c. Alberta, 2015 CSC 56, [2015] 3 R.C.S. 51110.3325/cmj.2015.56.511 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Carter c. Canada (P.G.), 2015 CSC 5, [2015] 1 R.C.S. 331Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Mahe v. Alberta, (1987) 42 D.L.R. (4th) 514 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Commission des Écoles Fransaskoises v. Saskatchewan, (1988) 48 D.L.R. (4th) 315Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Reference Re Minority Language Educational Rights (P.E.I.), (1988) 69 Nfld. & P.E.I.R. 236.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Fédération des francophones de la Colombie-Britannique c. Canada (Emploi et Développement social), 2018 CF 530Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- 1867 Loi constitutionnelle de 1867, 30 & 31 Vict. Ch. 3 (R.-U.), en ligne : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/Const/.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- 1870 Loi modifiant et prorogeant la loi 32-33 Victoria, chapitre 3, et concernant l’organisation du gouvernement du Manitoba, 33 Vict., ch. 3 (Canada) (Loi sur le Manitoba), en ligne : https://salic.uottawa.ca/?q=leg_loi_manitoba_1870. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- 1875 Acte des Territoires du Nord-Ouest, S.C. 1875.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- 1905 Loi sur I’Alberta, S.C. 1905.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- 1905 Loi sur la Saskatchewan, S.C. 1905.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- 1982 Charte canadienne des droits et libertés, partie I de la Loi constitutionnelle de 1982, annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada, ch. 11 (R.‑U.), en ligne : http://laws.justice.gc.ca/fra/Charte/. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- 1890 Act to provide that the English Language shall be the Official Language of the Province of Manitoba (Official Language Act), en ligne : https://slmc.uottawa.ca/?q=leg_official_language_act_1890.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar