Résumés
Résumé
Cet article interroge le lien entre la plus grande reconnaissance attribuée à une partie de la scène musicale anglo-québécoise et le développement d’institutions et d’organismes artistiques et culturels anglophones au Québec. Certaines représentations sociales quant au mythe des deux solitudes tendent à se reproduire dans le monde des arts, mais à se transformer aussi dans le cas de coproductions franco et anglo-québécoises qui attirent un public nouveau, encore mal circonscrit, un public bilingue et principalement montréalais. Nous abordons ce sujet en traitant de l’identité anglo-québécoise et de son rapport à la culture, en décrivant plusieurs aspects de l’institutionnalisation et de la professionnalisation des artistes anglophones du Québec depuis les années 1960, puis en tentant d’identifier les mutations récentes de la scène musicale anglo-montréalaise en abordant la question de la relève et de la diversité culturelle.
Mots-clés :
- anglophones du Québec,
- scène musicale,
- identité linguistique,
- langues officielles,
- professions artistiques,
- institutions culturelles,
- transformations sociales
Abstract
This article examines the link between the greater recognition given to a part of the anglophone Quebec music scene and the development of English arts and cultural organizations and institutions in Quebec. To the extent that the notion of the two solitudes applies to the art world, it is changing in the case of Franco- and Anglo-Quebec coproductions, which are attracting a new audience that, although still poorly circumscribed, is primarily a bilingual audience from Montreal. We address this issue in dealing with the Anglo-Quebec identity and its relation to culture, describing many aspects of institutionalization and professionalization of anglophone artists in Quebec since the 1960s, and then attempting to identify recent changes in the Anglo-Montreal music scene in addressing the issue of generational take over and cultural diversity.
Keywords:
- anglophone from Quebec music scene,
- linguistic identity,
- official languages,
- artistic professions,
- cultural institutions,
- social change
Parties annexes
Bibliographie
-
Baillargeon, Jean-Paul, 1994 « Les pratiques culturelles des anglophones du Québec », Recherches sociographiques, 35, 2 : 255-271.
10.7202/056864ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Bellefleur, Michel, 1997 L’évolution du loisir au Québec, Québec, Presses de l’Université du Québec. 10.1086/223793 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Bouchard, Gérard, 2012 L’interculturalisme. Un point de vue québécois, Montréal, Boréal. 10.1111/j.1541-0064.2011.00399.x Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Bourdieu, Pierre, Luc Boltanski et Pierre Maldidier, 1971 « La défense du corps », Informations sur les Sciences sociales, 10, 4 : 45-86. 10.7202/001312ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Bourhis, Richard Y. (dir.), 2012 Déclin et enjeux des communautés de langue anglaise du Québec, Ottawa, Patrimoine canadien. (Coll. Nouvelles perspectives canadiennes.) 10.7202/1007779ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Breton, Raymond, 1964 « Institutional completeness of ethnic communities and the personal relations of immigrants », American Journal of Sociology, 70, 2 : 193-205. 10.1086/223793 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Caldwell, Gary et Éric Waddell (dir.), 1982 Les Anglophones du Québec. De majoritaires à minoritaires, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture. 10.7202/011465ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Commissariat aux langues officielles (CLO), 2008 Les indicateurs de vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire : trois communautés anglophones du Québec, Ottawa, CLO. [http://www.ocol-clo.gc.ca/html/stu_etu_062008_summary_sommaire_f.php] Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Cummins-Russell, Thomas A. et Norma M. Rantisi, 2012 « Networks and place in Montreal’s independent music industry », The Canadian Geographer/Le Géographe canadien, 56, 1 : 80-97. 10.1111/j.1541-0064.2011.00399.x Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Donnat, Olivier et Paul Tolila (dir.), 2003 Le(s) public(s) de la culture. Politiques publiques et équipements culturels, Paris, Presses de Sciences Po « Académique ». 10.1177/053901847101000403 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Dumont, Fernand, 1987 Le Sort de la culture, Montréal, L’Hexagone, Typo. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Fournier, Marcel, 1986a L’entrée dans la modernité. Science, culture et société au Québec, Montréal, Les Éditions coopératives Albert Saint-Martin. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Fournier, Marcel, 1986b Les générations d’artistes. Suivi d’entretiens avec Robert Roussil et Roland Giguère, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Fournier, Marcel, 1987 « Le statut social de l’artiste », Possibles, 11, 2 : 137-147. 10.3917/scpo.donna.2003.01 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Germain, Annick, 2013 « Une métropole d’individus… créatifs? La superdiversité ordinaire de Montréal », communication présentée au colloque La créativité urbaine en question: le cas de Montréal, ville créative /Questioning Urban Creativity: Montréal, a Case Study, Université Mc Gill, 18 et 19 octobre. [http://www.im.metropolis.net/medias/MtlSuperdiversiteColGRIMAGoctobre2013.pdf]. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Gilmore, John, 2011 Swinging in Paradise: The Story of Jazz in Montréal, Montréal, Ellipse Editions. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Grenier, Line, 1997 « ’Je me souviens’…en chansons : articulations de la citoyenneté culturelle et de l’identitaire dans le champ musical au Québec », Sociologie et sociétés, 29, 2 : 31-47. 10.7202/001312ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Jantzen, Lorna (en collaboration avec Fernando Mata), 2012 Portrait statistique des immigrants anglophones au Québec, Ottawa, Citoyenneté et Immigration Canada. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Jedwab, Jack et Hugh Maynard, 2012 « Nouveaux défis de la représentation politique des communautés anglophones du Québec », dans : Richard Y. Bourhis (dir.), Déclin et enjeux des communautés de langue du Québec, Nouvelles perspectives canadiennes, Ottawa, Patrimoine canadien, p. 299-335. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Kymlicka, Will, 2001 La citoyenneté multiculturelle: une théorie libérale du droit des minorités, Éditions du Boréal (Canada), La Découverte et Syros (France). Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Lafortune, Jean-Marie (dir.), 2012 La médiation culturelle : le sens des mots et l’essence des pratiques, Québec, Presses de l’Université du Québec. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Lamarre, Patricia, 2013 « Catching ’Montréal on the Move’ and challenging the discourse of unilingualism in Quebec », Anthropologica, 55, 1 : 41-56. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Langlois, Simon, 2011 « La grande mutation des professions au Québec, 1971-2006 », Les Cahiers des dix, 65 : 283-303. 10.7202/1007779ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Leclerc, Jacques, 2011 L’aménagement linguistique dans le monde, « Canada » [en ligne]. [http://www.axl.cefan.ulaval.ca/amnord/canada.htm]. 10.2307/j.ctv18pgn8g Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Lussier, Martin, 2011 Les musiques émergentes. Le devenir-ensemble, Montréal, Éditions Nota bene. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Magnan, Marie-Odile, 2008 « Identité et rétention chez les anglophones de Québec : un changement générationnel », Recherches sociographiques, 49,1 : 69-86. 10.7202/018194ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Menger, Pierre-Michel, 2002 Portrait de l’artiste en travailleur. Métamorphoses du capitalisme, Paris, Seuil. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Menger, Pierre-Michel, 2009 Le travail créateur. S’accomplir dans l’incertain, Paris, Gallimard/Seuil. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Nasrallah, Dimitri, 2011 « The Roots of Montreal Music », dans: Guy Rodgers (dir.), Minority Report: An Alternative History of English-Language Arts in Quebec, Toronto, Guernica Editions, p. 95-113. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Pronovost, Gilles, 1997 Loisir et société. Traité de sociologie empirique, Québec, Presses de l’Université du Québec. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Pronovost, Gilles, 2004 Temps sociaux et pratiques culturelles, Québec, Presses de l’Université du Québec. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Quebec Community Groups Network (QCGN), 2012 Prenez part à la conversation. Priorités et ses stratégies habilitantes pour la communauté d’expression anglaise du Québec (2012-2017) [en ligne], Montréal, QCGN. [http://www.qcgn.ca/storage/website-resources/library/documents/strategic-priorities-forum/2012-2017%20Community%20Priorities%20and%20strategies%20FR%202012.07.24.pdf]. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Radice, Martha, 2000 Feeling Comfortable? The Urban Experience of Anglo-Montrealers, Québec, Presses de l’Université du Québec. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Renaud, Philippe, 2013 Un portrait de la chanson québécoise (rapport), Forum sur la chanson québécoise, Québec, Conseil des arts et des lettres. [http://www.rideau-inc.qc.ca/documents/portraitchanson_renaud.pdf]. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Rioux, Marcel, 1985 « Sociologie critique et création artistique », Sociologie et sociétés, XVII, 2 : 5-11. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Rodgers, Guy (dir.), 2011a Minority Report: An Alternative History of English-Language Arts in Quebec, Toronto, Guernica Editions. 10.7202/001637ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Rodgers, Guy, 2011b « Mutating identities and new relationships », dans : Guy Rodgers (dir.), Minority Report: An Alternative History of English-Language Arts in Quebec, Toronto, Guernica Editions, p. 7-18. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Rodgers, Guy, Jane Needles et Rachel Garber, 2012 « La vitalité artistique des communautés anglophones du Québec », dans : Richard Y. Bourhis (dir.), Déclin et enjeux des communautés de langue du Québec, Nouvelles perspectives canadiennes, Ottawa, Patrimoine canadien, p. 263-298. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Saint-Pierre, Diane, 2011 « Le Québec et ses politiques culturelles : l’affirmation d’une identité nationale et d’une culture distincte, créative et ouverte sur le monde », dans : Monica Gattinger et Diane Saint-Pierre (dir.), Les politiques culturelles provinciales et territoriales du Canada: origines, évolutions et mises en oeuvre, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 183-245. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Sancton, Andrew, 2004 « Les villes anglophones au Québec. ’ Does it matter that they have almost disappeared? ’ », Recherches sociographiques, 45, 3 : 441-456. 10.7202/011465ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Stein, Michael, 1982 « Changement dans la perception de soi des Anglo-Québécois », dans : Gary Caldwell et Éric Waddell (dir.), Les Anglophones du Québec. De majoritaires à minoritaires, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, p. 111-130. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Stevenson, Garth, 1999 Community Besieged : The Anglophone Minority and the Politics of Quebec, Montréal, McGill-Queen’s University Press. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Stevenson, Garth, 2003 « Une histoire politique des anglophones québécois », dans : Alain G. Gagnon (dir.), Québec : État et société, Montréal, Québec Amérique, p. 369-387. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Straw, Will, 1993 « Characterizing rock music culture: The case of heavy metal », dans : Simon During (dir.), The Cultural Studies Reader, London, Routledge, p. 368-381. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Thériault, Joseph-Yvon, 2012 « Complétude institutionnelle : du concept à l’action » [en ligne], Poitiers (France), Institut d’études acadiennes et québécoises, Université de Poitiers. [http://ieaq.labo.univ-poitiers.fr/spip.php?article130&lang=fr#nb1]. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Waddell, Éric, 1982 « Des gens et des lieux », dans : Gary Caldwell et Éric Waddell (dir.), Les Anglophones du Québec. De majoritaires à minoritaires, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, p. 27-56. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Zhang, Tracy (en collaboration avec Aurelia Roman), 2012 L’économie créative et les communautés anglophones au Québec [en ligne], rapport préparé pour Industrie Canada en collaboration avec le Réseau de recherche sur les communautés québécoises d’expression anglaise (RRCQEA), Montréal, Université Concordia. [https://www.ic.gc.ca/eic/site/com-com.nsf/vwapj/economie_cretive_communautes_anglophones _Quebec.pdf/$file/economie_cretive_communautes_anglophones_Quebec.pdf]. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar