Identités vietnamiennes au Québec

Résumé

Comment des personnes d’origine vietnamienne vivant à Montréal et à Québec élaborent-elles des identités ethnoculturelles en adéquation avec la dimension transnationale de leur expérience de vie ? Nous nous penchons tour à tour sur la façon dont ces personnes se définissent elles-mêmes, sur les liens qu’elles entretiennent avec leur groupe ethnique (les Vietnamiens d’outre-mer), sur leurs relations avec le Vietnam, ainsi que sur leur rapport au Québec. Les données sont tirées de 28 entrevues effectuées en 1997-1998 avec des femmes et des hommes nés au Vietnam ou issus de parents nés dans ce pays. L’examen de ces données permet de conclure à la présence, chez les Vietnamiens du Québec, d’une identité ethnoculturelle à géométrie variable et à dimensions transnationales, qui ne correspond pas entièrement au modèle d’identité diasporique proposé par Tölöyan, mais qui pourrait sans doute être analysée grâce au concept de « dimension diasporique » de Cliffort.

Abstract

How do persons of Vietamese origin living in Montréal and Québec City develop ethnocultural identities in keeping with the transnational dimension of their life experience ? This paper examines the following aspects in turn : how these persons define themselves ; the ties that they maintain with their ethnic group (Vietnamese from overseas) ; their relationship with Vietnam ; and their relationship with Québec. The data are drawn from 28 interviews conducted in 1997-1998 with women and men born in Vietnam or whose parents were born in that country. An examination of these data leads to the conclusion that in the case of Vietnamese in Québec, there is an ethnocultural identity of variable geometry, with transnational dimensions, which does not correspond entirely with the diasporic identity model proposed by Tölölyan, but that could undoubtedly be analysed according to Clifford’s concept of “diasporic dimension”.