Résumés
Résumé
Le triptyque : francophone, anglophone et allophone traverse nombre de discours populaires et d’écrits universitaires qui renvoient à la composition démographique du Québec. En fait, ces trois qualificatifs tiennent lieu de catégorisation identitaire de la société québécoise. Par eux chaque membre de cette société se voit assigné une identité qui le définit par rapport au reste des résidents du Québec. L’étude que voici interroge les modalités d’assignation de cette identité ainsi que sa réception. En se focalisant sur le label de francophone, elle rend compte de la discordance dans l’entendement de ce qualificatif entre les intellectuels originaires de l’Afrique subsaharienne et le groupe démographique dominant au Québec. Ce faisant, elle met à nu la dimension conflictuelle et l’enjeu social qui se dégagent de l’usage de cet attribut identitaire.
Abstract
The trio francophone, anglophone, allophone is often used in popular discourse and in academic writings referring to the demographic composition of Québec. Indeed, these three labels serve as a framework of identity categorization in Québec society. Through them, each member of this society is assigned a defining identity in relation to other Québec residents. This paper examines the ways in which this identity is assigned, and how it is received. By focusing on the label francophone, it brings to light the lack of concordance between the meaning given to this label by intellectuals originating from sub-Saharan Africa, and that used by the dominant demographic group in Québec. In so doing, it exposes the conflictual dimension and the social issue arising out of this identity label.
Parties annexes
Bibliographie
- Anctil, Pierre, 1996 La trajectoire interculturelle du Québec : la société distincte vue à travers le prisme de l’immigration, dans : André Lapierre, Patricia Simart et Pierre Savard (dirs), Language, Culture and Values in Canada at the Dawn of the 21st Century, Ottawa, Carleton University Press, 133-154.10.1080/01419870.1988.9993590 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Barreto, Amílcar A., 1998 Language, Elites, and the State : Nationalism in Puerto Rico and Quebec, Westport (Connecticut), Praeger.10.3406/arss.1992.3032 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Béti, Mongo, 1988 « Seigneur, délivre-nous de la francophonie », Peuples noirs-Peuples africains, 59-62 : 101-109.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bouchard, Gérard, 1996 « L’avenir de la nation comme “paradigme” de la société québécoise », dans : Khadiyatoulah Fall, Ratiba Hadj-Moussa et Daniel Siméoni (dirs), Les convergences culturelles dans les sociétés pluriethniques, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, 159-168.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bourgoignie, Georges-Édouard, 1968 Continuité et discontinuité entre les situations coloniale et postcoloniale de l’Afrique francophone et celle de ses boursiers étudiant au Québec, Montréal, Université de Montréal. (Mémoire de maîtrise.)Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Breton, Raymond, 1988 « From ethnic to civic nationalism: English Canada and Quebec », Ethnic and Racial Studies, XI, I : 85-102.10.1080/01419870.1988.9993590 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Césaire, Aimé, 1984 « Negritude et antillanite », entretien avec Jean Leiner, Notre Librairie, 74 : 10.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Coleman, William, 1984 The Independence Movement in Quebec, 1945-1980, Toronto, University of Toronto Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
D’Amours, Isabelle, 1990 Les communautés culturelles de la région de Québec, Sainte-Foy, CÉLAT, Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Deniau, Xavier, 1996 La francophonie, Paris, Presses universitaires de France.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Diambomba, Miala, 1989 Les étudiants africains au Canada : leur profil, les conditions de leur formation et leurs plans de carrières, Ottawa, CRDI.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Durkheim, Émile, 1967 Le suicide : étude sociologique, Paris, Presses universitaires de France.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gagné, Gilles et Simon Langlois, 2000 « Le vote en faveur de la souveraineté du Québec, 1995-2000 », Recherches sociographiques, XLI, 3 : 431-477.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Genest, Serge, 1972 Les étudiants africains au Canada, Sainte-Foy, Département d’anthropologie, Université Laval.
10.7202/057392ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Hegel, Friedrich, 1931 La phénoménolgie de l’esprit, Paris, Aubier.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Kom, Ambroise, 2000 La malédiction francophone : défis culturels et condition postcoloniale en Afrique, Hambourg/ Yaoundé, Lit/ Clé.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lafontant, Jean et Thibault Martin, 2000 « L’amour de la langue et les langues de l’amour », Recherches sociographiques, XLI, 3 : 479-507.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lévine, V. Marc, 1997 La reconquête de Montréal, Montréal, VLB.10.7202/057393ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Niane, Boubacar, 1992 « Le transnational, signe d’excellence : processus de disqualification de l’État sénégalais dans la formation des cadres », Actes de la Recherche en Sciences Sociales, 95 : 13-25.10.3406/arss.1992.3032 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Nzabonakura, Silas, 1996 Les étudiants africains aux études supérieures au Canada : le cas de l’Université d’Ottawa, Ottawa, Université d’Ottawa. (Mémoire de maîtrise.)Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ouellet, Roland, 1989 De l’adaptation des étudiants à l’étranger (communication), Sainte-Foy, Centre Sahel, Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Poutignat, Philippe et Jocelyne Streiff-fénart , 1995 Théories de l’ethnicité, Paris, Presses Universitaires de France.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Sembène, Ousmane, 1980 L’harmattan, Paris, Présence africaine.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Senghor, Léopold Sédar, 1962 « Le français, langue de culture », Esprit, 311 : 837-844.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Tétu, Michel, 1987 La francophonie : histoire, problématique, perspectives, Montréal, Guérin littérature.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Taylor, Charles, 1993 Reconciling the Solitudes : Essays on Canadian Federalism and Nationalism, Montréal, McGill-Queen’s University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Waddell, Eric (dir.), 1999 Le dialogue avec les cultures minoritaires, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Weber, Max, 1995 Économie et société, Paris, Plon.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar