Résumés
Résumé
Cet article présente la genèse, la description et l’analyse d’une innovation sociale en matière de promotion de la littératie dans les milieux ruraux : le Limier (Littératie Illustrée : Médiathèque, Interventions en Éducation et Recherche) Voyageur. Il y est principalement question des défis en matière de littératie et d’accès aux livres que vivent certains milieux ruraux et du désir de participer aux actions mises en oeuvre au Québec pour réduire ces défis et favoriser l’égalité des chances. Plus particulièrement, cet article met en lumière les initiatives mobiles en matière de promotion de la lecture permettant, par exemple, par le recours à une bibliomobile ou des espaces éphémères de lecture, d’aller à la rencontre des communautés rurales éloignées. Les enjeux de littératie – entre autres dans la région de Chaudière-Appalaches – qui fondent la réflexion entreprise ainsi que les concepts de référence qui balisent l’initiative spécifique du Limier Voyageur y sont présentés, tout comme la démarche méthodologique employée pour la documenter. Ce qui caractérise le Limier Voyageur est par la suite décrit et des observations préliminaires quant à l’accueil qui lui est réservé dans les milieux ciblés et les limites ou obstacles rencontrés sont mises en lumière.
Mots-clés :
- littératie,
- ruralité,
- innovation sociale,
- bibliomobile,
- éducation informelle
Abstract
This article presents the genesis, description and a social innovation’s analysis in the promotion of literacy in rural areas: the Limier (Illustrated Literacy: Media Library, Interventions in Education and Research) Voyageur. It mainly discusses the literacy and access to books challenges experienced by certain rural areas and the desire to participate in the actions implemented in Quebec to reduce them and promote equal opportunities. More specifically, this article dive in mobile initiatives for the promotion of reading allowing through the use of a bookmobile or ephemeral reading spaces, to reach out to remote rural communities. The literacy issues – Chaudière-Appalaches region – which underpin the reflection undertaken, the reference concepts which mark the specific initiative of the Limier Voyageur, are presented, as well as the methodological approach used to document it. What characterizes the Limier Voyageur is then described and preliminary observations regarding the reception given to it in the targeted environments and the limits or obstacles encountered are discussed.
Keywords:
- literacy,
- rurality,
- social innovation,
- bookmobile,
- informal education
Parties annexes
Bibliographie
- Association des bibliothèques publiques du Québec et des membres du Réseau BIBLIO. Portrait national 2022 des bibliothèques publiques québécoises. https://biblioqualite.ca/telechargement/portrait_national_biblio-qualite_2022_web.pdf
- Barguirdjian, M. (2024). On a tous besoin d’histoires. Manifeste. https://www.communication-jeunesse.qc.ca/wp-content/uploads/2019/10/edito_manifestemarie_web3.pdf
- Barton, D. et Hamilton, M. (2010). La littératie : une pratique sociale. Langage et société, 3(133), 45-62.
- Beauregard, F. Carignan, I. et Létourneau, M.-D. (2011). Recension des écrits scientifiques sur la littératie familiale et communautaire (rapport de recherche). https://depot.erudit.org/dspace/bitstream/003789dd/1/Beauregard_Carignan_MELS_litteratie_familiale.pdf
- Bélisle, R. (2006). Socialisation à l’écrit et pluralité du rapport à l’écrit d’acteurs communautaires. Dans R. Bélisle et S. Bourdon (dir.), Pratiques et apprentissage de l’écrit dans les sociétés éducatives (p. 145-172). Presses de l’Université Laval.
- Bélisle, R. (2004). Éducation non-formelle et contribution à l’alphabétisme. Ethnologies, 26(1), p. 165–183.
- Bélisle, R., Roy, S. et Mottais, É. (2019). Créer et animer des environnements écrits dans la communauté [rapport de recherche]. Université de Sherbrooke, Centre d’études et de recherches sur les transitions et l’apprentissage. http://erta.ca/fr/node/100000400
- Boily, E. (2020). Dévitalisation des zones rurales périphériques : l’apport des plateformes collaboratives de sociofinancement. Revue Organisations & territoires, 29(3). https://www.erudit.org/fr/revues/rot/2020-v29-n3-rot07113/1090544ar.pdf
- Bourbousson, C. et Richez-Battesti, N. (2023). Caractériser les rôles de l’innovation sociale et de l’innovation responsable dans les initiatives locales de transition : Le cas d’un réseau de tierslieux. Innovations, 72, 35–64. https://doi-org.ezproxy.uqar.ca/10.3917/inno.pr2.015
- Brandsen, T., Evers, A., Cattacin, S. et Zimmer, A. (2016), Social Innovation: A Sympathetic and Critical Interpretation. Dans T. Brandsen, S. Cattacin, A. Evers, A. Zimmer (dir.), Social Innovations in the Urban Context (pp. 3–18), International Publishing.
- Brossard, M. (2001). Situations et formes d’apprentissage. Revue suisse des sciences de l’éducation, 23(3), p. 423-438.
- Brougère, B. et Bézille, H. (2007). De l’usage de la notion d’informel dans le champ de l’éducation. Revue française de pédagogie, (158), 117-160. https://journals.openedition.org/rfp/516
- Colley, H., Hodkinson, P. et Malcom, J. (2003). Informality and Formality in Learning: A Report for the Learning and Skills Research Centre. Learning and Skills Research Centre, London.
- Conseil régional des partenaires du marché du travail. (2022). Les essentiels du marché du travail : la littératie, la numératie et le numérique. https://www.formonsladifference.com/wp-content/uploads/2022/02/guide-multilitte%CC%81ratie-VF.pdf
- Conseil supérieur de l’éducation – CSÉ (2013). Un engagement collectif pour maintenir et rehausser les compétences en littératie des adultes. Avis à la ministre de l’éducation, du loisir et du sport et au ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche, de la science et de la technologie. Gouvernement du Québec. https://www.cse.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/2019/11/2013-09-un-engagement-collectif-pourmaintenir-et-rehausser-les-competences-en-litteratie-des-adultes.pdf
- Cormier, M. (2017). La littératie, tout au long de la vie. Éducation et Francophonie, 45(2), 1–4. https://doi.org/10.7202/1043525ar
- Cyr, A. et Martel, V. (2024). Favoriser la persévérance scolaire par la littératie, un livre à la fois. Journal de Montréal, Mardi, 30 janvier 2024. https://www.journaldemontreal.com/2024/01/30/favoriser-la-perseverance-scolaire-par-la-litteratie-un-livre-a-la-fois
- Dagenais, D. (2012). Littératies multimodales et perspectives critiques. Recherches en didactique des langues et des cultures. Les Cahiers de l’Acedle, 9(2), 15-46
- Desrosiers, H., Nanhou, V., Ducharme, A., Cloutier-Villeneuve, L., Gauthier, M.-A. et Labrie, M.-P. (2015). Les compétences en littératie, en numératie et en résolution de problèmes dans des environnements technologiques : des clefs pour relever les défis du XXIe siècle. Rapport québécois du Programme pour l’évaluation internationale des compétences des adultes (PEICA).
- De Varennes, H. (2017). Réussite en littératie et capital culturel. Éducation et francophonie, 45(2), 214–233. https://doi.org/10.7202/1043536ar
- Dezutter, O., Babin, J. et Lépine, M. (2018). Des communautés engagées pour la littératie. Sherbrooke : Collectif CLÉ. https://tinyurl.com/vr7dhjc
- Dezutter, O. et Lépine, M. (2020). La littératie, une vision élargie du savoir lire-écrire. Quelles conséquences pour l’enseignement du français ? 33–46. https://doi.org/10.4000/dse.4278
- Dick, B, Jeanotte, S. et Hill, K. (2019). Positioning Culture Within Canadian Municipalities. Culture and Local Governance / Culture et gouvernance locale, 6(1), University of Ottawa.
- Dire, C., Gast, G. et Paillet, J. (2017). La bibliothèque éphémère : la bibliothèque municipale de Lyon. Rapport de stage collectif. https://inet.cnfpt.fr/sites/default/files/2020-09/Bibliotheque_ephemere_Lyon.pdf
- Dorance, S. (2009). Livres en mouvement : mettre en place une bibliothèque mobile. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000182136
- Duchesne, C. et Leurebourg, R. (2012). La recherche-intervention en formation des adultes : une démarche favorisant l’apprentissage transformateur. Recherches Qualitatives, 31(2), 3-24.
- Dufour, C., Martel, M. D., Lacelle, N., Klamé, S., Garneau-Gaudreault, L.-A. et Poulin., T. (2021). Littératie communautaire : analyse de la production documentaire et revue de la littérature. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 14. https://www.erudit.org/fr/revues/rechercheslmm/2021-v14-rechercheslmm06811/1086911ar/
- Dugas, C. (2017). Population et structure du peuplement. Dans A. Leblanc et A. Ependa, La ruralité au Québec depuis les états généraux du monde rural (1991) : entre l’action et la recherche, bilan et perspectives. Chaire Desjardins en développement des petites collectivités de l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.
- Farmer, L. S. J. (2020). Impactful Community-Based Literacy Projects. ALA Editions.
- Faucher, A. (2022). Tour guidé des bibliothèques en Chaudière-Appalaches. Mon Thetford, 28 avril 2022. https://monthetford.com/tour-guide-des-bibliotheques-en-chaudiere-appalaches/
- Gagnon, Y. C. (2011). L’étude cas comme méthode de recherche. PUQ.
- Gouvernement du Québec (2019). Accès au livre et à la lecture partout au Québec – Québec bonifie l’aide financière aux centres régionaux de services aux bibliothèques publiques. Avis publié par le Cabinet du ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Jeunesse. https://www.quebec.ca/nouvelles/actualites/details/acces-au-livre-et-a-la-lecture-partout-au-quebec-quebec-bonifie-laide-financiere-aux-centres-regionaux-de-services-aux-bibliotheques-publiques
- Gouvernement du Québec (2024). Portrait général Chaudière-Appalaches (région 12). https://www.quebec.ca/gouvernement/portrait-quebec/geographie-territoire/regions-administratives/chaudiere-appalaches
- Grison, J.-B. et Pradels, N. M. (2022). Les processus d’innovation sociale dans quatre territoires de moyenne montagne non métropolitains : culture territoriale et capacités transformatrices. [Social Innovation Processes in Four Non-Metropolitan Mid-Mountain Areas: Local Culture and Transformative Capacities]. Géographie, Economie, Société, 24(3-4), 363-379. https://doi.org/10.3166/ges.2022.0013
- Guimond, L., Simard, M. et Gilbert, A. (2020). Cohabitation et espace de rencontre comme moteurs de la nouvelle ruralité au Québec. Revue Organisations et Territoires, 29(2), 41-53. https://doi.org/10.1522/revueot.v29n2.1149
- Guimond, L. et Jean, B. (2021). State of Rural Canada. https://sorc.crrf.ca/quebec/
- Gouvernement du Québec (2019). Cadre de référence de la compétence numérique. Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur.
- Hart, S. A. (2013). Apprentissage formel, informel, non-formel, des notions difficiles à utiliser… pourquoi ? Bulletin de l’OCE : Juin 2013, 4(2). https://oce.uqam.ca/apprentissage-formel-informel-non-formel-des-notions-difficiles-a-utiliser-pourquoi/
- Henry, L. A. et Stahl, N. A. (2021). Literacy Across the Community. Routledge.
- Institut de la statistique du Québec (2023). Principaux indicateurs sur le Québec et ses régions : Chaudière-Appalaches. https://statistique.quebec.ca/fr/vitrine/region/12
- Institut de la statistique du Québec (2015). https://statistique.quebec.ca/en/fichier/no-54-sante-et-competences-en-traitement-de-linformation-des-liens-revelateurs.pdf
- Institut de la statistique du Québec (2006). Développer nos compétences en littératie. Un défi porteur d’avenir. https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/developper-competences-litteratie-defi-porteur-avenir.pdf
- Intégration Linguistique des Migrants Adultes (ILMA). (2024). Apprentissage formel, non formel et informel : notions clés. https://www.coe.int/fr/web/lang-migrants/formal-non-formal-and-informal-learning
- Jean, B., Dionne, S. et Desrosiers, L. (2009). Comprendre le Québec rural. Rimouski, Chaire de recherche du Canada en développement rural. https://revues.uqac.ca/index.php/revueot/article/view/377
- Jones, N. (2004). Cream of the Crop: Case Studies of Good Practice in Arts Development in Rural Areas of the North West of England. Arts Council England
- Karsenti, T. et Demers, S. (2011). L’étude de cas. Dans B. Gauthier (dir.), La recherche en éducation, ERPI.
- Kowalczyk, P. (2015). 10 Most Extraordinary Mobile Libraries. Ebook Friendly. 18 mai 2015. http://ebookfriendly.com/extraordinary-mobile-libraries/
- Lacelle, N., Lafontaine, L., Moreau, A. C. et Laroui, R. (2016). Définition de la littératie. Réseau québécois de recherche et de transfert en littératie. https://www.ctreq.qc.ca/realisation/reseau-quebecois-sur-la-litteratie
- Lacelle, N., Boutin, J.-F. et Lebrun, M. (2017). La littératie médiatique multimodale appliquée en contexte numérique. Outils conceptuels et didactiques. PUQ.
- Lacelle, N., Lebrun, M., Boutin, J.-F., Richard, M. et Martel, V. (2015). Les compétences en littératie médiatique multimodale au primaire et au secondaire : une grille d’analyse transdisciplinaire. Dans L. Lafontaine (dir.), La littératie : vers une maîtrise des compétences dans divers environnements (163-184). PUQ.
- Langlois, P. (2021). La littératie au Québec : un regard local sur les enjeux. Estimation d’un indice de littératie par MRC, Fondation pour l’alphabétisation du Québec. https://fondationalphabetisation.org/wp-content/uploads/2023/01/FPAL36_Etude-litteratie-au-Quebec_20230118-2.pdf
- Langlois, P. (2022). Projection de l’indice de littératie au Québec en 2022 : un progrès qui met en lumière un enjeu important. Fondation de l’alphabétisation du Québec. https://fondationalphabetisation.org/wp-content/uploads/2022/09/FPAL33_AlphaReussite5_Etude_20220907.pdf
- Langlois, P. (2023). Estimation d’un indice de littératie par MRC. Fondation de l’alphabétisation du Québec. https://fondationalphabetisation.org/wp-content/uploads/2023/01/FPAL36_Etude-litteratie-au-Quebec_20230118-2.pdf
- Larochelle, C. (2024). Lire pour vivre – documentaire. https://www.youtube.com/watch?v=UkIdMPdpTME
- Larose, F., Terrisse, B., Lenoir, Y. et Bédard, J. (2004). Approche écosystémique et fondements de l’intervention éducative précoce en milieux socioéconomiques faibles. Les conditions de la résilience scolaire. Brock Education, 13(2), 56–80.
- Larson, J., Hanny, C., Duckles, J., Greenwich, J. G., Moses, R., Moses, G., Jones, K. et Smith, J. (2018). Constructing Our Interdependance Model. Dans J. Larson et G. H. Moses (dir.), Community Literacies as Shared Resources for Transformation (p. 20–34). Routledge.
- Lebrun, M., Lacelle, N. et Boutin, J.-F. (dir.) (2012). La littératie médiatique multimodale. De nouvelles approches en lecture-écriture à l’école et hors de l’école. PUQ.
- Lebrun, M. (2015). La littératie visuelle : genèse, défense et illustration. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 2. https://revuemultimodalites.com/articles/la-litteratie-visuelle-genese-defense-et-illustration
- Lenhoff, S. W., Somers, C., Tenelshof, B. et Bender, T. (2020). The Potential for Multi-Site Literacy Interventions to Reduce Summer Slide Among Low-Performing Students. Children and Youth Services Review, 110, 1–8.
- Martel, V., Deslaurier-Danjou, G., Lessard, K. et Garceau-Bolduc, F. (2024). Portrait de deux initiatives inédites pour contrer le phénomène de la glissade de l’été ou lire au camp de mille et une façons. Dans R. Roy-Ringuette et I. Montesinos-Gelet, Les livres jeunesse à l’école ou hors les murs : pourquoi, comment et quoi ? Centre de diffusion et de formation en didactique du français de l’Université de Montréal.
- Martel, V., Garceau-Bolduc, F. et Lessard, K. (2023). Le Limier Voyageur : des livres sur les routes. Le Pollen, (41), 315-330.
- Mayne, J. (2017). Théories du changement : comment élaborer des modèles utiles. Canadian Journal of Program Evaluation / La Revue canadienne d’évaluation de programme, 32(2), 174– 201.
- Mercier, J.-P. et Martel, M. D. (2021). La littératie communautaire : explorer les pratiques des acteurs institutionnels au sein des communautés éducatives. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 14. https://doi.org/10.7202/1086910ar
- Montésinos-Gelet, I., Dupin de Saint-André, M. et Bourdeau, R. (2015). Accompagner des élèves en difficulté dans leur appropriation de l’écrit à l’aide de la littérature de jeunesse. Multimodalité(s), 2.
- Moreau, C., Hébert, M., Lépine, M. et Ruel, J. (2013). Le concept de littératie en francophonie : que disent les définitions ? Revue Consortium national de recherche sur l’intégration sociale (CNRIS), 4(2), 14-18. http://www.cnris.org/revue
- Moore, D. et Sabatier, C. (2014). Lire et écrire : les liens école-familles-communautés en contextes pluriels. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, 17(2), 32-65.
- Noguera, F. et Plane, J.-M. (2020). La recherche-intervention : éléments d’épistémologie, de méthode et principes d’action. Dans S. Frimousse et J.-M. Peretti (dir), Produire du savoir et de l’action. Le vade-mecum du dirigeant-chercheur. EMS Éditions, 53-61.
- Organisation de coopération et de développement économique – OCDE (2021). Perspective de l’OCDE sur les compétences 2021 : se former pour la vie. Éditions OCDE. https://doi.org/10.1787/fc97e6d3-fr
- Ouellet, S. (2023). Littératie, ruralité et développement : mise en oeuvre du projet médiathèque. Rapport de recherche – Université du Québec à Rimouski CÉR-122-988. Coll. le LIMIER – La Médiathèque L’Héritage de L’Islet-Sud. https://www.uqar.ca/app/uploads/2024/06/rapport_litteratie_mise_en_oeuvre_complet.pdf
- Ouellet, S. (2021a). Littératie, ruralité et développement : analyse des besoins. Rapport de recherche – Université du Québec à Rimouski CÉR-113-868. Coll. LE LIMIER – La Médiathèque L’Héritage de L’Islet-Sud. https://www.mediathequeheritage.com/_files/ugd/574378_42bae8cfd49a462287f9f75345f799c4.pdf
- Ouellet, S. (2021b). La littératie en milieu rural dévitalisé. Multimodalité(s), 14. https://www.erudit.org/fr/revues/rechercheslmm/2021-v14-rechercheslmm06811/1086914ar.pdf
- Ouellet, S. et Martel, V. (soumis). Néoruralité, éducation et culture : une analyse qualitative et intersectorielle des déterminants de la littératie dans une communauté rurale. Multimodalité(s).
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2021). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (5e édition). Armand Colin.
- Partenaires pour la réussite éducative en Chaudière-Appalaches – PRÉCA (2024a). Portrait régional – villes et municipalités. https://www.preca.ca/portrait-regional/ville-municipalites.html
- Partenaires pour la réussite éducative en Chaudière-Appalaches – PRÉCA (2024b). Portrait de la persévérance scolaire et de la réussite éducative en Chaudière-Appalaches. https://www.preca.ca/images/Upload/Outils/223/portrait-regional-v_finale.pdf
- Partenaires pour la réussite éducative en Chaudière-Appalaches – PRÉCA (2023a). Portrait de la région de Chaudière-Appalaches. https://www.preca.ca/portrait-regional.html
- Partenaires pour la réussite éducative en Chaudière-Appalaches – PRÉCA (2023b). Fiche portrait des jeunes adultes – Portrait de la persévérance scolaire et de la réussite éducative en Chaudière-Appalaches 2023. https://www.preca.ca/images/Upload/Outils/478/2023-01-portraits-age-18-29ans-fin.pdf
- Partenaires pour la réussite éducative en Chaudière-Appalaches – PRÉCA (2024c). Pratiques littéraires chez les familles vulnérables en Chaudière-Appalaches. https://www.preca.ca/images/Upload/Outils/616/pratiques_litteraires_chez_les_familles_vulnerables_en_chaudiere-appalaches_-_vf.pdf
- Phills, J. A, Deiglmeier, K. et Miller D. T. (2008). Rediscovering Social Innovation. Stanford Social Innovation Review, 6(4), 35-43
- Pithon, G., Asdih, C. et Larivée, S. (dir.) (2008). Construire une communauté éducative. De Boeck Supérieur. http://www.cairn.info/construire-une-communaute-educative-un-partenariat--9782804156992.ht
- Proulx, J. (2010). Des communautés à revitaliser : Un défi collectif pour le Québec. Rapport du groupe de travail sur les communautés dévitalisées. https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/adm/min/affaires-municipales/publications/developpement_territorial/municipalites_devitalisees/rapport_communautes_devitalisees.pdf
- Réseau québécois en innovation sociale (2011). Déclaration québécoise pour l’innovation sociale. https://www.rqis.org/innovation-sociale/
- Rieutort, L. (2012). Du rural aux nouvelles ruralités. Revue Internationale d’Éducation de Sèvres, Centre international d’études pédagogiques (CIEP), 59, 43-52.
- Roussel, H. (2008). Les bibliothèques publiques québécoises. Documentation et bibliothèques, 54(2), p. 59–64. https://www.erudit.org/fr/revues/documentation/2008-v54-n2-documentation01777/1029310ar/
- Simard, P. (2014). Les effets de la politique nationale de la ruralité du Québec sur la santé des ruraux et des communautés. Rapport de recherche Programme Actions concertées. https://frq.gouv.qc.ca/app/uploads/2021/08/annexes_effets_politique_nationale_ruralite_du_quebec.pdf
- Stake, R. E. (2008). Qualitative Case Studies. Dans N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (éds), Strategies of Qualitative Inquiry (3e éd., pp. 119-149). Sage Publications.
- Statistiques Canada (2022). Région métropolitaine de recensement (RMR) et agglomération de recensement (AR) : définition. https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/92-195-x/2021001/geo/cma-rmr/cma-rmr-fra.htm
- Solidarité rurale du Québec. (2018). Les milieux ruraux du Québec : portraits régionaux. Coop Carbone. https://tousruraux.quebec/wp-content/uploads/2018/05/portrait-milieuxruraux-coopcarbone-2018.pdf
- UNESCO (2021). Diversité des expressions culturelles. CDIS | Viet Nam’s Indicators https://fr.unesco.org/creativity/cdis/profiles/viet-nam#dimension-878
- UNESCO (1997). Éducation des adultes : la déclaration de Hambourg, l’agenda pour l’avenir. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000116114_fre
- Vézina, G., Blais, P. et Michaud, P. (2003). Les collectivités viables en milieu rural : bref regard sur les enjeux et sur certaines pistes d’action. Québec, Ministère des Affaires municipales et des Régions.
- Vuilleumier, E. (2015). Mise en place d’un bibliobus dans le Val de Bagnes : étude de faisabilité. Rapport de travail dans le cadre d’étude de la Haute École de Gestion de Genève.