La focalisation des SD en russe

Résumé

Cet article présente une analyse des SD focalisés préposés en russe. Contrairement à l’analyse antérieure de King 1995, nous affirmons qu’il existe deux possibilités syntaxiques en russe pour focaliser un syntagme à partir d’une phrase déclarative neutre: une dans la périphérie gauche et l’autre dans la périphérie droite, entre le ST et le Sv. Nous démontrons que ces deux positions sont les positions de spécifieurs de la projection fonctionnelle SFoc. En nous basant sur deux tests d’exhaustivité, celui de Szabolcsi 1981 et celui de Farkas 1998, nous proposons que ces deux positions se distinguent à l’égard de l’exhaustivité, ce qui expliquerait la hiérarchie qu’on retrouve dans le positionnement des SD focalisés en russe. Les deux positions sont susceptibles d’accueillir les syntagmes contrastés, mais seule la position du [Spec, SFoc] de la périphérie gauche peut accueillir les syntagmes exhaustifs.

Abstract

This article presents an analysis of preposed focused DPs in Russian. Contrary to the previous analysis of King 1995, we argue that there are two syntactical possibilities in Russian to focus a constituent from a neutral declarative sentence: one over the TP, left periphery, and the other one between the TP and the vP. We show that these two positions are specifiers of the functional projection FocP. Following two tests of exhaustivity (Szabolcsi 1981 and Farkas 1998) we propose that exhaustivity is carried only by the higher focus position, which would explain the hierarchy that is found in the placement of the focused DPs in Russian. Both positions are able to host the contrasted constituents, but only the [Spec, FocP] position of the left periphery can host the exhaustive constituents.