Résumés
Resumen
El enfoque teórico de la experiencia está basado en el empoderamiento (empowerment) y la defensa activa (advocacy). Resultados del proceso de animación: se realizó por primera vez en España una manifestación de africanos auto-organizada y auto-gestionada por ellos mismos para reclamar el derecho a una vivienda digna. Se ha formado una asociación de inmigrantes muy sólida con capacidad de organización autónoma de acciones, actividades y servicios, y un gran impacto social en la ciudad. El colectivo se ha convertido en creador y productor cultural para el resto de la ciudad. Se explica cómo se ha desarrollado el proceso de animación, los logros hasta ahora obtenidos y se identifican algunas posibilidades y limitaciones de la experiencia, que continúa. Además, se explicita el enfoque teórico que fundamenta la intervención así como los aspectos metodológicos más innovadores de la experiencia.
Palabras clave:
- Empoderamiento,
- defensa,
- migrantes,
- sociología visual,
- investigación-acción-participativa,
- innovación metodológica,
- cine documental,
- racismo institucional
Abstract
The theoretical approach of the experience is based on the empowerment and the advocacy. The most relevant results of the process of animation developed are the following ones: there was realized, for the first time in Spain, the first manifestation of Africans auto-organized and auto-managed by themselves. There has been formed an immigrants’ very solid association by capacity of autonomous organization of actions, activities and services, and a great social impact in the city. The group and the association are turning into creators and cultural producers for the rest of the city. The article explains how there has developed the process of intervention and animation, some possibilities and limitations of the experience. In addition, explicit the theoretical approach that bases the intervention as well as the methodological innovative aspects of the experience.
Keywords:
- Empowerment,
- advocacy,
- immigrants,
- visual sociology,
- participative-action-research,
- methodological innovation,
- documentary cinema,
- institutional racism
Résumé
L’approche théorique de l’expérience s’appuie sur l’empowerment et la défense active (advocacy). Résultats du processus d’animation, pour la première fois en Espagne une manifestation d’Africains a été réalisée, auto-organisée et auto-traitée par eux mêmes, pour réclamer le droit à une vie digne. Une association très solide d’immigrants s’est formée avec une forte capacité d’organisation autonome d’actions, d’activités et de services. Le collectif s’est converti en créateur et producteur culturel pour le reste de la ville. L’article présente comment le processus d’animation s’est développé, les réussites obtenues jusqu’à présent et identifie quelques possibilités et les limites de l’expérience qui est toujours en marche. De plus, il éclaire le l’approche théorique qui fonde l’intervention ainsi que les aspects méthodologiques les plus innovateurs de l’expérience.
Mots-clés :
- Empowerment,
- défense active,
- immigrants,
- sociologie visuelle,
- recherche-action-participative,
- innovation méthodologique,
- cinéma documentaire,
- racisme institutionnel