Résumés
Résumé
Le « retour » de la famille élargie sur le devant de la scène où se jouent les pratiques d’accession à la propriété des ménages est aujourd’hui un fait acquis, remettant en cause le consensus établi autour de l’idée d’une désagrégation de celle-ci. L’importance de la famille dans les stratégies des ménages pour accéder à la propriété de leur résidence principale a pu être observée auprès des auto-constructeurs de leur maison individuelle qui supportent les tensions les plus fortes dans l’économie de leurs mobilisations.
Pour comprendre les mécanismes à l’oeuvre à l’intérieur du réseau familial, il est nécessaire de « ramener » la famille du côté de l’économique. En situation de crise, plutôt qu’à un accroissement des « solidarités familiales », on assiste à un accroissement des négociations nécessaires entre les générations pour réaliser les transactions.
Abstract
The "return" of the extended family to the forefront of home ownership practices is an undeniable fact to-day, challenging the consensus regarding the family desintegration. The importance of the family in the couples' strategies to acquire their main residence has been observed among the self-help-builders, which endure the greatest tensions in the economy of their mobilization.
The understand the mechanisms at work inside the family network, it is necessary to bring the family "back" on the economy side. In times of crisis, instead of an increase in "family solidarities", one sees an increase in negotiations necessary between the generations to achieve the transactions.
Resumen
Hoy en día, el "retorno" de la familia extensa al primer plano de la escena donde se plantean las prácticas de acceso a la propiedad parece un hecho establecido, que triza el consenso establecido en torno a la idea de la desagregación de un tal tipo de la familia. La importancia de la familia en las estrategias de la pareja para llegar a poseer su residencia principal ha podido ser observada en el caso de constructores de su propia casa, que lo hacen a pesar de los costos económicos de sus esfuerzos.
Para comprender los mecanismos de la red familar, hay que comprender la familia en el contexto económico. En una situación de crisis, lo que se observa no es tanto el aumento de las "solidaridades familiares" como el de las negociaciones intergeneracionales necesarias para realizar las transacciones necesarias.