Résumés
Résumé
Il s’agit d’un mémoire présenté en 1835 devant la société académique royale de Cherbourg, dans lequel Tocqueville, de retour d’un voyage en Angleterre, déplore l’intervention des pouvoirs publics en matière de charité. L’idée d’un droit légal à l’assistance publique ne peut que nuire à l’économie et à la moralité d’un peuple et des individus qui le constituent.
Abstract
This is a paper which de Tocqueville presented before the Royal Academy of Cherbourg in 1835 concerning his recent visit to England. He strongly criticizes government involvement in questions of charity. He argues that a legal right to public assistance is as harmful to the economy as it is to public and private morality.
Resumen
En esta memoria, presentada a la Sociedad Académica de Cherburgo, Tocqueville, que retornaba de un viaje a Inglaterra, deplora la intervención de los poderes públicos en materias de caridad. La idea de un derecho legal a la asistencia pública no puede sino ser dañina para la economía y la moralidad de un pueblo y de los individuos que lo constituyen.