Résumés
Résumé
Depuis quelques années les sciences sociales se préoccupent à nouveau des sociétés locales. Et ceci en vue de comprendre la spécificité des dynamiques locales qui ne se résument pas à reproduire les « régularités globales » puisqu’elles sont en mesure de générer leur « propre mode de développement ».
À partir de ce premier constat les auteurs cernent les enjeux de la résurgence du local. Non seulement ceux-ci renvoient-ils à une restructuration de l’économie et à une redéfinition du rôle de l’État, mais en plus ils correspondent à des stratégies élaborées par les classes moyennes pour se « créer un pouvoir social ».
Quelle interprétation doit-on faire de ces réajustements autour du pouvoir local ? Est-ce que l’acteur qui investit la scène locale est un acteur « nouveau » ? Avons-nous affaire à des pratiques de résistance ou à des pratiques d’innovation ? Dans quelle mesure les rapports sociaux dominants sont-ils menacés par les modes de gestion et de développement qui s’énoncent à partir du local ? Sans fournir de réponse définitive, les auteurs mettent en lumière les ambiguïtés du discours sur le local qu’énoncent les acteurs.
Abstract
Over recent years, the social sciences have shown a renewed interest in local politics. The focus has been to discover the specificity of local or regional social dynamics. Quite clearly, this level of society does not just reproduce the tendencies of the society as a whole. Certain specific "modes of development" can be worked out on the local level.
With this in mind, the authors discuss how this affects local and regional politics. To some extent, renewed interest in this area is related to structural changes in the economy and the role of the State. At the same time however, it is also related to new strategies developed by the middle classes in order to conquer new fields of social power.
What conclusions can be suggested concerning these changes in the "status" of local politics? Are the actors involved really "new" social actors? Can this phenomenon be seen as a form of resistance or is it a form of social innovation? To what extent are dominant modes of social management threatened by these developments on the local level? Without trying to give final and definitive answers, the authors try to point out the inherent ambiguities involved in local and regional politics.
Resumen
Hace ya algunos años que las ciencias sociales han vuelto a preocuparse de las sociedades locales. Éstas tratan de comprender la especificidad de las dinámicas locales, que no se limitan a reproducir las "regularidades locales", ya que son capaces de generar su propio "modo de desarrollo".
Partiendo de esta primera constatación, los autores encuadran el análisis del resurgimiento de lo local. Éste incluye una re-estructuración de la economía y una redefinición del papel del Estado, y corresponde, además, a estrategias elaboradas por las clases medias para "crearse un poder social".
¿Qué interpretación hay que hacer de estos reajustes en torno al poder local? ¿El actor que ocupa la escena local es acaso un "nuevo" actor? ¿Nos enfrentamos a prácticas de resistencia o a prácticas de innovación? ¿En qué medida las relaciones sociales dominantes están amenazadas por las modalidades de gestión y de desarrollo que se enuncian a partir de lo local? Sin dar una respuesta definitiva, los autores subrayan las ambigüedades del discurso sobre lo local de los actores en juego.