Résumés
Résumé
Partie d’un objet portant sur la cohabitation de groupes ethniques différents dans un même espace d’habitat social, la recherche montre comment l’espace local se constitue d’une multiplicité de rapports sociaux, entre groupes d’âge, entre fractions de classe, entre ethnies. Les analyses classiques qui insistent sur les stratégies sociales des classes ou des acteurs sont impuissantes à rendre compte de cette complexité de l’espace local où le conjoncturel rend invisibles les logiques souterraines de construction de l’espace et des rapports sociaux. Le cadre bâti, le peuplement, les équipements, l’environnement, l’histoire du groupe locatif, le type de liaison ou de préoccupation du pouvoir local par rapport à lui ou leur absence, produisent des contextes locaux qui ont leur problématique et leur complexité propres, lesquelles, cependant, ne peuvent être comprises que resituées dans des contextes plus vastes. La recherche prend donc comme objet cette production du local afin d’en démontrer les mécanismes.
Mais la particularité de l’objet se double d’une particularité de la stratégie de recherche. En effet, à une recherche classique qui découpe et analyse la réalité pour en rendre compte, s’ajoute une démarche d’intervention qui vise à modifier les éléments de cette réalité, à peser sur cette réalité. Ainsi, dans les quartiers, on verra les sociologues organiser la concertation entre les habitants et avec les institutions pour aboutir, ici à un conseil d’habitants, là à une démarche avec des jeunes du quartier pour obtenir un local d’animation et une structure d’hébergement.
Abstract
This article on a research project concerning a multi-ethnic community in a city housing project shows how the community is structured by a host of social relations—between age groups, social classes and ethnic groups. The traditional approaches which emphasize the strategies of various classes and actors have proven to be unable to explain the complexity of a local community when the importance of the specific context tends to obscure the more general social causes underlying the situation. The architecture, the physical installations and the way they are used, the environment, the history of the tenants who have lived there and their relations with the city all tend to make each situation unique and need to be understood both in their own right and in a more general theoretical framework. This research seeks to investigate the process of creation of a "community".
The specifity of the object of research necessitates a specific research strategy. In addition to the more traditional modes of analysis which break down reality into analytical categories, the approach here involves action which seeks to modify this reality. The sociologists have become involved in opening lines of communication amongst the residents and between them and the local authorities. Results have included the creation of a Residents' Council and a youth organization seeking recreational as well as housing facilities.
Resumen
A partir del objeto de estudio de la cohabitación de grupos étnicos diferentes en un mismo espacio de habitación local, la investigación muestra cómo el espacio local se constituye a partir de una multiplicidad de relaciones sociales entre grupos de edad, entre fracciones de clase, y entre grupos étnicos. Los análisis clásicos, que insisten sobre las estrategias sociales de clases o de actores sociales, son incapaces de captar esta complejidad del espacio local, en el que lo conjetural hace invisible las lógicas subterráneas de construcción del espacio y de las relaciones sociales. El conjunto de la construcción, la habitación, los equipos, el medio ambiente, la historia del grupo, el tipo de relación o de preocupación del poder local respecto al grupo, todos ellos producen contextos locales que tienen su propia problemática y su propia complejidad, que no pueden sin embargo ser comprendidas sino al ser resituadas en contextos más vastos. La investigación toma como objeto esta producción de lo local, para mostrar sus mecanismos.
La particularidad del objeto se acompaña de la particularidad de la estrategia de investigación. En efecto, a una investigación clásica que fragmenta y analiza la realidad para interpretarla, se añade un proceso de intervención que apunta a modificar los elementos de esta realidad, a actuar sobre esta realidad. Así, los sociólogos organizarán en los barrios la concertación entre los habitantes y con las instituciones, para llegar a formar aquí, un consejo de habitantes, allá una actividad con los jóvenes del vecindario para obtener un local de animación y una estructura de alojamiento.