Résumés
Abstract
José Penso de la Vega (ca. 1650-1692) was a Sephardic businessman and writer in Amsterdam. His exuberant prose and historical significance are on display in his dialogized guide to the Dutch stock exchange, Confusión de confusiones (1688), and in the novel collection, Rumbos peligrosos (1683). Uniting these disparate texts is their attention to transactions, whether affective or financial. In both cases, Penso’s narratives anatomize the risk-taking and risk-avoidance tactics required to stay afloat in the speculative marketplaces of courtship and investment.
Keywords:
- Sephardic literature,
- Menippean satire,
- José Penso de la Vega,
- Dutch Stock Exchange,
- transactional rhetoric
Resumen
José Penso de la Vega (ca. 1650-1692) fue un hombre de negocios y escritor sefardí en Ámsterdam. Su exuberante estilo literario y su importancia histórica se destacan en Confusión de confusiones (1688), su guía dialogada sobre los mecanismos de la bolsa holandesa, y en su colección de novelas cortas, Rumbos peligrosos (1683). Lo que comparten estos textos disímiles es su atención al carácter transaccional de asuntos tanto afectivos como financieros. En ambos casos, las obras de Penso anatomizan las tácticas necesarias para asumir los riesgos y reducir los peligros a fin de mantenerse a flote en las operaciones especulativas del amor y de la inversión bursátil.
Palabras clave:
- literatura sefardita,
- sátira menipea,
- José Penso de la Vega,
- bolsa holandesa,
- retórica transaccional
Parties annexes
Bibliography
- ASTARITA, TOMMASO. “Naples is the Whole World.” Introduction. A Companion to Early Modern Naples. Ed. Astarita. Leiden: Brill, 2013. 1-8.
- AXLER, CRAIG. “Captives of Hope.” Presented at Temple Isaiah, Fulton, MD. Sept. 28, 2020. Web.
- BACKERRA, CHARLOTTE AND PETER EDWARDS. “Rank and Ritual in the Early Modern Court.” Introduction. The Court Historian 26.1 (2021): 1-10. Web.
- BAKHTIN, MIKHAIL. Problems of Dostoyevsky's Poetics. Ed. and Trans. Caryl Emerson. Minneapolis and London: U Minnesota P, 1999.
- BUESO, CATALINA, ET AL. EDS. Confusión de confusiones (1688). Madrid: U Europea-CEES, 2000.
- CARDOSO, JOSÉ LUIS. “Confusión de confusiones: Ethics and Options on Seventeenth-Century Stock Exchange Markets.” Financial History Review 9.2 (2002): 109-23.
- CASTILLO SOLÓRZANO, ALONSO DE. Sucesos y prodigios de amor (1626). Ed. Enrique Suárez Figueredo. Lemir 18 (2014): 611-800. Web.
- CERVANTES, MIGUEL DE. Don Quijote de la Mancha (1605, 1615). Ed. Francisco Rico. 2 vols. Barcelona: Instituto Cervantes-Crítica, 1998.
- CERVANTES, MIGUEL DE. Novelas ejemplares (1613). Ed. Harry Sieber. Madrid: Cátedra, 1984.
- COPELLO, FERNANDO. “Elegancia mundana y solidaridad judeoespañola: A propósito de dos redondillas de Simón de Barrios.” eHumanista / Conversos, 2013. 24-31. Web.
- COPELLO, FERNANDO. “Hibridismo y variedad en una novela corta de Joseph Penso de la Vega y Miguel de Barrios: Finezas de amistad y triunfo de la inocencia (¿Ámsterdam?, 1683).” Mélanges de la Casa de Velázquez 43.2 (2013): 119-37. Web.
- COPELLO, FERNANDO. “Naipes, juegos y sociabilidad: Un lugar de encuentro entre los miembros de la comunidad ibérica de Ámsterdam en el siglo XVII.” Le Jeu. Ordre et liberté. Eds. Anne Gimbert and Lorenzo Martín. Le Mans: Cénomane, 2014. 41-48. Web.
- CORZO, TERESA, MARGARITA PRAT, AND ESTHER VAQUERO. “Behavioral Finance in Joseph de la Vega's Confusión de confusiones.” Journal of Behavioral Finance 15.4 (2014): 341-50.
- DAVIDI, EINAT. “Penso de la Vega and the Question of Jewish Baroque.” Religious Changes and Cultural Transformations in the Early Modern Western Sephardic Communities. Ed. Yosef Kaplan. Leiden: Brill, 2019. 469-83.
- ELIAS, NORBERT. The Civilizing Process. Trans. Edmund Jephcott. Oxford: Blackwell, 1994.
- FRADEJAS LEBRERO, JOSÉ. “José de la Vega, novelista cortesano.” Los judaizantes en Europa y la literatura castellana del Siglo de Oro. Ed. Fernando Díaz Esteban. Madrid: Letrúmero, 1994. 155-65. Web.
- FORNERO, RICARDO, ED. ‘Confusión de confusiones’ (1688). By José Penso de la Vega. Mendoza, Argentina: U de Cuyo, 2013.
- FRYE, NORTHROP. Anatomy of Criticism. Four Essays. Princeton: Princeton UP, 1957.
- GALASSO, GUISEPPE, ET AL., EDS. Fiesta y ceremonia en la corte virreinal de Nápoles (siglos XVI y XVII). Madrid, CEEH (Centro de Estudios Europa Hispánica), 2013.
- GEERTZ, CLIFFORD. “‘Deep Play: Notes on the Balinese Cockfight.’” Daedalus: Journal of the American Academy of Arts and Sciences 101.1 (1972): 1-38.
- GRACIÁN, BALTASAR. Agudeza y arte de ingenio. Ed. Evaristo Correa Calderón. 2 vols. Madrid: Castalia, 2001.
- GRANSCH, LIESBETH, ED. Confusión of Confusions. An Adaptation of ‘Confusión de confusiones’. By José Penso de la Vega. Trans. Sen McGlinn and Mike Gould. Arnhem, Netherlands: Sonbeek, 2006.
- ISRAEL, JONATHAN. Conflicts of Empires: Spain, the Low Countries and the Struggle for World Supremacy, 1585-1713. New York: Bloomsbury Academic, 2003.
- KELLENBENZ, HERMANN, ED. AND TRANS. ‘Confusión de Confusiones’: Portions Descriptive of the Amsterdam Stock Exchange (1688). By Joseph de Vega. Cambridge, MA: Baker Library-Harvard UP, 1957.
- LONGAKER, MARK GARRETT. “Rhetorical Economics.” The Routledge Companion to Literature and Economics. Eds. Matt Seybold and Michelle Chihara. Oxfordshire, U.K.: Routledge, 2019. 41-49.
- LÓPEZ POZA, SAGRARIO. “Polianteas y otros repertorios de utilidad para la edición de textos del Siglo de Oro.” La Perinola: Revista de Investigación Quevediana 4 (2000): 191-214. Web.
- MAIORINO, GIANCARLO. At the Margins of the Renaissance: Lazarillo de Tormes and the Picaresque Art of Survival. University Park: The Pennsylvania State UP, 2003.
- NEWBOLD, W. WEBSTER. “Transactional Writing Instruction on the World Wide Web.” Kairos: A Journal of Rhetoric, Technology, and Pedagogy 4.1 (1999): N. pag. Web.
- NEWFIELD, CHRISTOPHER. “What is Literary Knowledge of Economy?” The Routledge Companion to Literature and Economics. Eds. Matt Seybold and Michelle Chihara. Oxfordshire, U.K.: Routledge, 2019. 15-26.
- PANCORBO, FERNANDO JOSÉ. Joseph Penso de Vega: La creación de un perfil cultural y literario entre Ámsterdam y Livorno. Florence: Leo Olschki, 2019. Web.
- PENSO DE LA VEGA, JOSÉ. Confusión de confusiones. 1688. Ed. facsimile B 147. Madrid: Sociedad de Estudios y Publicaciones, 1958. Web.
- PENSO DE LA VEGA, JOSÉ. Rumbos peligrosos por donde navega con título de novelas la zozobrante nave de la temeridad temiendo los peligrosos escollos de la censura. Madrid: 1683. Web.
- SMITH, ADAM. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. 1776. Ed. Edwin Cannan. Chicago: U Chicago P, 2008.