Résumés
Resumen
En 1958, Josefina Vicens publicó El libro vacío, obra que mereció el elogio de Octavio Paz y el Premio Xavier Villaurrutia. Sin embargo, la novela no fue objeto de crítica profesional hasta su reedición de 1978, con una carta de Paz como prólogo. Tomando distancia de las lecturas pacianas, en este artículo me acerco a la novela para tratar la escritura trunca y espectral del protagonista y los niveles en que aparece. Además, dilucido cómo tal escritura no se halla clausurada definitivamente sino que, al contrario, se descubre aplazada, anunciando el fin de una poética para ingresar a otra, inacabada.
Palabras clave:
- El libro vacío,
- Josefina Vicens,
- representación de la escritura,
- escritura trunca,
- deconstrucción
Abstract
In 1958, Josefina Vicens published El libro vacío, a book that earned the praise of Octavio Paz and the Xavier Villaurrutia Prize. However, the novel was not the object of professional criticism until its 1978 reprint, an edition accompanied by a letter from Paz as prologue. Distancing myself from Paz’s readings, in this article, I approach Vicens’s novel to think about the protagonist’s truncated and spectral writing, and the levels in which it appears. Also, I argue how such writing is not definitively closed, but, on the contrary, it is discovered as postponed, announcing the end of a poetics to enter another, unfinished one.
Keywords:
- The Empty Book,
- Josefina Vicens,
- writing representation,
- truncated writing,
- deconstruction
Parties annexes
Bibliografía
- AVELAR, IDELBER. The Untimely Present: Postdictatorial Latin American Fiction and the Task of Mourning. Durham: Duke UP, 1999.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BACARISSE, PAMELA. “The Realm of Silence: The Two Novels of Josefina Vicens.” Letras femeninas 22.1-2 (1996): 91-106. Web.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BRADU, FABIENNE. “José García soy yo.” Diálogos: artes, letras, ciencias humanas 21.8 (1985): 27-31.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CERVANTES, FREJA I. “Los libros de El libro vacío de Josefina Vicens.” Josefina Vicens: un clásico por descubrir. Eds. Ana Rosa Domenella y Norma Lojero Vega. Ciudad de México: Universidad Autónoma Metropolitana, 2017. 203-11.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- DERRIDA, JACQUES. De la gramatología. Trans. Óscar del Barco y Conrado Ceretti. México: Siglo XXI Editores, 2019.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- DERRIDA, JACQUES. Espectros de Marx. El estado de la deuda, el trabajo del duelo y la nueva internacional. Trans. José Miguel Alarcón y Cristina de Peretti. Valladolid: Trotta, 1998.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- DERRIDA, JACQUES. Márgenes de la filosofía. Trans. Carmen González Marín. Madrid: Cátedra, 2019.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- DERRIDA, JACQUES. Políticas de la amistad seguido de El oído de Heidegger. Trans. Patricio Peñalver y Francisco Vidarte. Madrid: Trotta, 1998.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- DOMENELLA, ANA ROSA. “En el hueco de la memoria, un recuento de lecturas.” Josefina Vicens: Un clásico por descubrir. Eds. Ana Rosa Domenella y Norma Lojero Vega. Ciudad de México: U Autónoma Metropolitana, 2017. 29-39.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- DUEÑAS, DANIEL. “El libro vacío de Josefina Vicens: el imperio de las luces.” Josefina Vicens: Un clásico por descubrir. Eds. Ana Rosa Domenella y Norma Lojero Vega. Ciudad de México: U Autónoma Metropolitana, 2017. 93-104.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- EVEN-ZOHAR, ITAMAR. “El sistema literario.” Polisistemas de la cultura (un libro electrónico provisional). Trans. Ricardo Bermúdez Otero. Tel Aviv: U de Tel Aviv, 2017. 29-48. Web.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GONZÁLEZ MATEOS, ADRIANA. “Una escritura desde el clóset: El libro vacío.” Josefina Vicens: Un clásico por descubrir. Eds. Ana Rosa Domenella y Norma Lojero Vega. Ciudad de México: U Autónoma Metropolitana, 2017. 151-64.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GUTIÉRREZ PIÑA, CLAUDIA L. “La potencia del no. El libro vacío, de Josefina Vicens.” Mujeres mexicanas en la escritura. Eds. Claudia L. Gutiérrez Piña y Carmen Álvarez Lobato. Guanajuato: U de Guanajuato y Ediciones y gráficos Eón, 2017. 83-105.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- HERRERA, ALEJANDRA. “El libro vacío y sus significados.” Temas y variaciones de literatura 20 (2003): 193-07. Web.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- KRELL, DAVID FARRELL. The Purest of Bastards: Works of Mourning, Art and Affirmation in Thought of Jacques Derrida. University Park: The Pennsylvania State UP, 2000.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LACOUE-LABARTHE, PHILIPPE. La imitación de los modernos (Tipografías 2). Trans. Cristóbal Durán R. Buenos Aires: La cebra, 2010.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LACOUE-LABARTHE, PHILIPPE. Typography. Ed. Christopher Fynsk. Stanford: Stanford UP, 1998.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LINCOLN STRANGE RESÉNDIZ, ISABEL. “Josefina Vicens ante el proceso creativo de El libro vacío y Los años falsos.” La colmena 71 (2001): 34-39. Web.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LINCOLN STRANGE RESÉNDIZ, ISABEL. La masculinidad como producción discursiva y la feminidad como silencio en El libro vacío y Los años falsos de Josefina Vicens. MA Thesis. Universidad Autónoma Metropolitana, 2007. Web.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LÓPEZ GONZÁLEZ, ARALIA. “Subjetividad, literatura y alienación en El libro vacío de Josefina Vicens.” Literatura mexicana 4.1 (1993): 87-101.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LÓPEZ GONZÁLEZ, ARALIA. “Subjetividad y alienación en El libro vacío de Josefina Vicens.” Josefina Vicens: Un clásico por descubrir. Eds. Ana Rosa Domenella y Norma Lojero Vega. Ciudad de México: Universidad Autónoma Metropolitana, 2017. 125-33.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LORENZANO, SANDRA. “Josefina Vicens: sobrevivir por la palabra.” Nueve escritoras mexicanas nacidas en la primera mitad del siglo XX y una revista. Ed. Elena Urrutia. Ciudad de México: Instituto Nacional de las Mujeres y El Colegio de México, 2006. 83-95.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MASTACHE, EMILIO. “En busca de la escritura pérdida: los manuscritos de El libro vacío de Josefina Vicens.” (an)ecdótica IV. 1 (2020): 61-91.10.19130/iifl.anec.4.2.2020.0003 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MOREIRAS, ALBERTO. Tercer espacio: literatura y duelo en América Latina. Santiago: LOM ediciones y Universidad Arsis, 1999.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MOSQUEDA RIVERA, RAQUEL. “Josefina Vicens: el derecho al silencio.” Nueve escritoras mexicanas nacidas en la primera mitad del siglo XX. Ed. Rafael Olea Franco y Laura Angélica de Torre. Ciudad de México: El Colegio de México, 2010. 201-20.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- PAREDES, ALBERTO. Figuras de la letra. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1990.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- PAZ, OCTAVIO. Prefacio. El libro vacío. De Josefina Vicens. Ciudad de México: Secretaría de Educación Pública, 1986. 6-8.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- POLLAK, SARAH S. “La nada y sus contextos: la ausencia de la obra en El libro vacío de Josefina Vicens.” Revista de estudios hispánicos 45 (2011): 615-34.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- PORTILLO VERA, EMMA VERÓNICA. La biblioteca fantasma de El libro vacío: reconstrucción de un modelo de escritor. MA Thesis. Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 2016. Web.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SALTZ, JOANNE. “El libro vacío: un relato de la escritura.” Mujer y literatura mexicana y chicana, culturas en contacto 2. Eds. Aralia López González, Amalia Malagamba, y Elena Urrutia. Ciudad de México: El Colegio de México y El Colegio de la Frontera Norte, 1990. 81-86.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SÁNCHEZ PRADO, IGNACIO M. “La destrucción de la escritura viril y el ingreso de la mujer al discurso literario: El libro vacío y Los recuerdos del porvenir.” Revista de crítica literaria latinoamericana 32.63-64 (2006): 149-67. Web.10.2307/25070329 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SISKIND, MARIANO. Deseos cosmopolitas. Modernidad global y literatura mundial en América Latina. Trans. Lilia Mosconi. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2016.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- TORNERO, ANGÉLICA. “Existencialismo y literatura: El libro vacío de Josefina Vicens.” Hispanic Journal 35.1 (2014): 125-29. Web.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- VICENS, JOSEFINA. El libro vacío/Los años falsos. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2020.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar