Résumés
Abstract
Federico García Lorca’s poem “Ode to Walt Whitman” from Poeta en Nueva York (1940) is well-known for its shockingly homophobic language. This article explores the discomfort and disgust surrounding queer subjectivity in the poem, specifically through images of the body. My analysis is centered on the dichotomy between Apollonian and Dionysian embodiment, a tension that reveals how Lorca’s conceptualization of queerness is linked to abjection.
Keywords:
- García Lorca,
- abjection,
- queer,
- subjectivity,
- Dionysus
Resumen
El poema “Oda a Walt Whitman” de Federico García Lorca (Poeta en Nueva York, 1940) es bien conocido por su lenguaje homofóbico. Este artículo explora, a través de las imágenes del cuerpo, la incomodidad y el asco que rodean la subjetividad queer del poema. Mi análisis se centra en la dicotomía entre el encaramiento apolíneo y dionisíaco, una tensión que revela el vínculo entre la conceptualización lorquiana de lo queer y la abyección.
Palabras clave:
- García Lorca,
- abyección,
- queer,
- subjetividad,
- Dionisio
Parties annexes
Bibliography
- ÁLVAREZ, ENRIQUE. Dentro/fuera: el espacio homosexual masculino en la poesía española del siglo XX. Madrid: Editorial Biblioteca Nueva, 2010.
- ÁLVAREZ, ENRIQUE. “Queer Arcadia: On Cultural Landscapes, Violence, and Power in Federico García Lorca’s ‘Poema doble del lago Eden.’” Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 34.2 (2010): 265-83.
- BADENES, JOSÉ IGNACIO. “Modernismos, masculinidades, y nacionalismos: Rubén Darío y Federico García Lorca ante Walt Whitman.” Chasqui 43.1 (2014): 92-102.
- BERSANI, LEO. “Is the Rectum a Grave?” October 43 (1987): 197-222.
- BINDING, PAUL. Lorca: The Gay Imagination. London: GMP, 1985.
- BONADDIO, FEDERICO. Federico García Lorca: The Poetics of Self-Consciousness. Suffolk, Tamesis, 2010.
- CASTRO, ELENA. La subversión del espacio poético en el surrealismo español. Madrid: Visor Libros, 2008.
- CHAUNCEY, GEORGE. Gay New York: Gender, Urban Culture, and the Makings of the Gay Male World, 1890-1940. London: Basic Books, 1994.
- CHISHOLM, DIANNE. Queer Constellations: Subcultural Space in the Wake of the City. Minneapolis: U of Minnesota P, 2005.
- CLEMINSON, RICHARD, AND FRANCISCO GARCÍA VÁSQUEZ. “Los Invisibles”: A History of Male Homosexuality in Spain, 1850-1939. Cardiff: U of Wales P, 2007.
- COHEN, MATT, AND RACHEL PRICE. “Introduction to Walt Whitman, Poemas, by Álvaro Armando Vasseur.” The Walt Whitman Archive. Ed. Ed Folsom and Kenneth M. Price. Web. Accessed 14 May 2020.
- CSAPO, E. “Riding the Phallus for Dionysus: Iconology, Ritual, and Gender-Role De/construction.” Phoenix 51.3 (1997): 253-95.
- DAWES, GREG. “On The Textualization of Sexuality and History in Hispanism.” Cultural Logic: A Journal of Marxist Theory & Practice 1 (1997): 1-16.
- EDELMAN, LEE. No Future: Queer Theory and the Death Drive. Durham: Duke UP, 2004.
- ERIBON, DIDIER. Insult and the Making of the Gay Self. Trans. Michael Lucey. Duke UP, 2004.
- FLINT, CHRISTOPHER. “Flesh of the Body: Representations of the Body in Romancero Gitano and Poeta en Nueva York.” Papers on Language and Literature 24.2 (1988): 177-211.
- FREUD, SIGMUND. Beyond the Pleasure Principle. Ed. and Trans. James Strachey. New York: W.W. Norton & Co, 1961.
- FUSS, DIANA. Inside/Out: Lesbian Theories, Gay Theories. New York: Routledge, 1991.
- GARCÍA LORCA, FEDERICO. Autógrafos. Ed. Rafael Martínez Nadal. Oxford: The Dolphin Book Co, 1975.
- GARCÍA LORCA, FEDERICO. Obras completas. Ed. Miguel García Posada. 4 vol. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 1996.
- GARCÍA LORCA, FEDERICO. Poema del cante jondo-Romancero gitano (conferencias y poemas). Miami: Stockcero, 2010.
- GARCÍA LORCA, FEDERICO. Poeta en Nueva York. Ed. Andrew Anderson. Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2013.
- GARCÍA LORCA, FEDERICO. Poeta en Nueva York y otras hojas y poemas (Manuscritos neoyorkinos). Ed. Mario Hernández. Madrid: Grupo Tabacalera y Fundación García Lorca, 1990.
- GARCÍA LÓPEZ, MIGUEL. Queering Lorca’s Duende: Desire, Death, Intermediality. Oxford: Legenda, 2022.
- GEIST, ANTHONY L. “Las mariposas en la barba: una lectura de Poeta en Nueva York.” Cuadernos hispanoamericanos 435 (1986): 547-65.
- GIBSON, IAN. Federico García Lorca. London: Faber and Faber, 1989.
- GIBSON, IAN. Lorca y el mundo gay. Mexico: Ediciones B, 2016.
- GIMENO ARAGÓN, ELISABET. Máscara versus apariencia: caminos del deseo en El público de García Lorca. Barcelona: PPU, 2009.
- GROSZ, ELIZABETH. Volatile Bodies. Bloomington: Indiana UP, 1994.
- HANSEN, HANS LAUGE. “La máscara pura de otro signo: la metáfora como máscara en Romancero Gitano y Poeta en Nueva York.” Federico García Lorca, clásico moderno (1898-1998), 2000. 531-44.
- HILLER, ANNA E. “Queer Geographies: Federico García Lorca’s ‘Oda a Walt Whitman’ in English Translation.” In Spanish and Portuguese Across Time, Place, and Borders: Studies in Honor of Milton M. Azevedo. Ed. Laura Callahan. London: Palgrave Macmillan, 2014. 20-36.
- JEREZ FARRÁN, CARLOS. Un Lorca desconocido: análisis de un teatro ““irrepresentable.” Madrid: Biblioteca Nueva, 2004.
- KRISTEVA, JULIA. Powers of Horror: An Essay on Abjection. New York: Columbia UP, 1982.
- LAGUARDIA, GARI. “The Butterflies in Walt Whitman’s Beard: Lorca’s Naming of Whitman.” Neophilologus 62.4 (1978): 540-54.
- LLERA, JOSÉ ANTONIO. Donde meriendan muerte los borrachos: lecturas de Poeta en Nueva York. Mérida: Editora Regional de Extremadura, 2018.
- LLERA, JOSÉ ANTONIO. Lorca en Nueva York: una poética del grito. Kassel: Edition Reichenberger, 2013.
- MABREY, MARÍA CRISTINA. “Mapping Homoerotic Feelings and Contested Modernity: Whitman, Lorca, Ginsberg, and Hispanic Modernist Poets.” South Atlantic Review 75.1 (2010): 83-98.
- MARTÍNEZ NADAL, RAFAEL. Federico García Lorca and The Public. New York: Shocken Books, Inc., 1974.
- MAURER, CHRISTOPHER. Sebastian’s Arrows: Letters and Mementos of Salvador Dalí and Federico García Lorca. Chicago: Swan Isle Press, 2005.
- MAYHEW, JONATHAN. Apocryphal Lorca: Translation, Parody, Kitsch. Chicago: U of Chicago P, 2009.
- MAYHEW, JONATHAN. Lorca’s Legacy: Essays in Interpretation. New York: Routledge, 2018.
- MAYHEW, JONATHAN. The Poetics of Self-Consciousness: Twentieth-Century Spanish Poetry. Lewisburg: Bucknell UP, 1994.
- MORAZA, JOSÉ I. “Ambivalencia y masoquismo en el doble exilio de Lorca: la ‘Oda a Walt Whitman.’” Romance Languages Annual 5 (1993): 480-84.
- NANDORFY, MARTHA J. The Poetics of Apocalypse: Federico García Lorca’s Poet in New York. Lewisburg: Bucknell UP, 2003.
- NEIRA, JULIO. Geometría y angustia: poetas españoles en Nueva York. España: Fundación José Manuel Lara, 2012.
- NIETZSCHE, FRIEDRICH. The Birth of Tragedy and Other Writings. Ed. Raymond Geuss and Ronald Speirs. Cambridge: Cambridge UP, 1999.
- PREDMORE, RICHARD L. Lorca’s New York Poetry: Social Injustice, Dark Love, Lost Faith. Durham: Duke UP, 1980.
- REID-PHARR, ROBERT F. Archives of Flesh: African America, Spain, and Post-Humanist Critique. New York: New York UP, 2016.
- RICHTER, DAVID F. García Lorca at the Edge of Surrealism: The Aesthetics of Anguish. Lewisburg: Bucknell UP, 2014.
- SAHUQUILLO, ÁNGEL. Federico García Lorca and the Culture of Male Homosexuality. Trans. Erica Frouman-Smith. Jefferson: McFarland, 2007.
- SEGAL, CHARLES. Dionysiac Poetics and Euripides’ Bacchae. Princeton: Princeton UP, 1982.
- SMITH, PAUL JULIAN. “New York, New York: Lorca’s Double Vision.” Journal of Iberian and Latin American Studies 6.2 (2000): 169-80.
- SMITH, PAUL JULIAN. The Theatre of García Lorca: Text, Performance, Psychoanalysis. Cambridge UP, 1998.
- STAINTON, LESLIE. Lorca: A Dream of a Life. London: Bloomsbury Publishing, 1998.
- STONE, ROB. “‘Quiero llorar’: Lorca and the Flamenco Tradition in Poeta en Nueva York.” Bulletin of Hispanic Studies 77.5 (2000): 493-510.
- TOBIAS, RUTH. “Beauty and the Beast: Homosexuality in Federico García Lorca’s ‘Ode to Walt Whitman.’” Mester 22.1 (1992): 85-99.
- VALLIS, NOËL. “Lorca, icono gay.” Jardín deshecho: Lorca y el amor. Ed. Christopher Maurer. Granada: Centro Federico García Lorca, 2019. 38-59.
- WALSH, JOHN K. “A Logic in Lorca’s Ode to Walt Whitman.” ¿Entiendes?: Queer Readings, Hispanic Writings. Ed. Emilie L. Bergmann and Paul Julian Smith. Durham: Duke UP, 1995. 257-78.