Résumés
Abstract
This article analyses Nine Moons (2009), by the Peruvian writer Gabriela Wiener, in relation to the concept of play in the creation of the novel, the development of the protagonist as a mother, as well as the dismantling of normative notions of motherhood. Although motherhood as a patriarchal institution is, according to Adrienne Rich, full of norms that oppress women, whether they are mothers or not, it can also be a site of (possible) resistance. I argue how through play Nine Moons separates motherhood from natural processes and exposes its constructed quality, restoring independence and autonomy to the process of gestation.
Keywords:
- motherhood,
- play,
- game,
- reproduction,
- procreation,
- pregnancy
Resumen
Este artículo analiza Nueve lunas (2009) de la escritora peruana Gabriela Wiener con relación al concepto de juego, tanto en la creación de la novela y la gestación de la protagonista, como en la desarticulación de nociones normativas de la maternidad. Si bien la maternidad es una institución patriarcal llena de preceptos que, como indica Adrienne Rich, no hacen sino oprimir a las mujeres que son y no son madres, también puede ser lugar de (una posible) resistencia. Argumento cómo por medio del juego Nueve lunas distancia la maternidad de los procesos naturales y expone su carácter construido, restituyendo al proceso de gestación independencia y autonomía.
Palabras clave:
- maternidad,
- juego,
- reproducción,
- procreación,
- embarazo
Parties annexes
Bibliography
- ABELLÁN CHUECOS, ISABEL. “Gabriela Wiener and Nueve lunas: Bodily experimentation as a literary chronicle.” Estudios de Teoría Literaria. 6.11 (2017): 121-31.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- AGIRRE, KATIXA. Las madres no. Madrid: Tránsito, 2019.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- AGUIRRE, JOAQUÍN MARÍA. “Literatura y juego.” Espéculo. Revista de estudios literarios 57 (2016): 2-3.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- AHMED, SARAH. What’s the Use? On the Uses of Use. Durham: Duke UP, 2019.10.1215/9781478007210 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ALBERCA, MANUEL. El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción. Madrid: Biblioteca Nueva, 2007.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BEAUVOIR, SIMONE DE. El segundo sexo. Trans. Juan García Puente. Ciudad de México: Debolsillo, 2016.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BETTAGLIO, MARINA. “(Post)Feminist Maternal Chronicles and Their Discontents.” Letras Femeninas 41.1 (2015): 228-45.10.2307/44733780 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BETTERTON, ROSEMARY. “Promising Monsters: Pregnant Bodies, Artistic Subjectivity, and Maternal Imagination.” Hypatia. 21.1 (2006): 80-100.10.1111/j.1527-2001.2006.tb00966.x Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BONET, PAULA. Cuerpo de embarazada sin embrión. Diario de dos abortos. Barcelona: Literatura Random House, 2018.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BORDO, SUSAN. Unbearable Weight: Feminism, Western Culture, and the Body. Berkeley: U of California P, 1993.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BOURDIEU, PIERRE. In Other Words: Essays Toward a Reflexive Sociology. Trans. Matthew Adamson. Standford: Standford UP, 1990.10.1515/9781503621558 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BOURDIEU, PIERRE. Practical Reason: On the Theory of Action. Trans. Randal Johnson. Stanford: Stanford UP, 1998.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BOURDIEU, PIERRE, AND LOÏC J. D. WACQUANT. An Invitation to Reflexive Sociology. Chicago: The U of Chicago P, 1992.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BURGHARDT, GORDON M. “Defining and Recognizing Play.” The Oxford Handbook on the Development of Play. Ed. Peter Nathan and Anthony D. Pellegrini. New York: Oxford UP, 2010. 9-18.10.1093/oxfordhb/9780195393002.013.0002 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- BUTLER, JUDITH. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge, 1999.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CAILLOIS, ROGER. Man, Play, and Games. Trans. Meyer Barash. New York: Free Press of Glencoe, 1961.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CAIRATI, ELENA. “Viaje por los cuerpos, el gonzo ‘carnal’ de Gabriela Wiener.” Altre Modernità: Rivista di studi letterari e culturali 9 (2013): 205-07.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CASAS, ANA, COMP. La autoficción. Reflexiones teóricas. Madrid: Arco Libros, 2012.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CHODOROW, NANCY. The Reproduction of Mothering: Psychoanalysis and the Sociology of Gender. Berkeley: U of California P, 1978.10.1525/9780520924086 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- CRESPO, CIRA. Maternalias. De la historia de la maternidad. Santa Cruz de Tenerife: Editorial OB STARE, 2013.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- ESTEBAN, MARI PAZ. Re-producción del cuerpo femenino. Donostia: Tercera Prensa-Hirugarren Prentsa, 2001.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- FREIXAS, LAURA. El silencio de las madres. Y otras reflexiones sobre las mujeres en la cultura. Gerona: Aresta, 2015.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- FRIEDMAN, SUSAN STANFORD. “Creativity and the Childbirth Metaphor: Gender Difference in Literary Discourse.” Feminist Studies 13.1 (1987): 49-82.10.2307/3177835 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GALLOP, JANE. s. New York: Columbia UP, 1988.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GARCÉS JENSEN, JESSICA. “Writing the Pregnant Body in Marie Darrieussecq’s Le Pays (2005).” Neophilologus 99.1 (2015): 29-45.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GURTON-WACHTER, LILY. “The Stranger Guest: The Literature of Pregnancy and New Motherhood.” Los Angeles Review of Books. 29 Jul. 2016. Web.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- GUTIÉRREZ, ANABEL. “Maternidad irreverente: una confesión desde el cuerpo en Nueve lunas de Gabriela Wiener.” Este que ves, engaño colorido… Literaturas, culturas y sujetos alternos en América Latina. Ed. Chiara Bolognese, Fernanda Bustamante, and Mauricio Zabalgoitia. Barcelona: Icaria, 2012. 409-17.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- HOLMES, AMANDA. “Playing Woman in María Novaro’s Lola.” Screening Minors in Latin American Cinema. Ed. Carolina Rocha and Georgia Seminet. Lanham: Lexington Books, 2014. 69-86.10.5040/9781978742130.ch-005 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- HUIZINGA, JOHAN. Homo Ludens. A Study of the Play-Element in Culture. London: Routledge, 1949.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- IMAZ, ELIXABETE. Convertirse en madre. Etnografia del tiempo de gestación. Madrid: Cátedra, 2010.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- IRIGARAY, LUCE. “Questions.” The Irigaray Reader. Ed. Margaret Whitford. Cambridge: Basil Blackwell, 1991. 133-39.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- IRIGARAY, LUCE. Yo, tú, nosotras. Trans. Pepa Linares. Madrid: Cátedra, 1992.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- KAFKA, FRANZ. The Metamorphosis. Trans. Susan Bernofsky. New York: Norton, 2014.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- KRISTEVA, JULIA. “Stabat Mater.” Trans. Arthur Goldhammer. Poetics today 6.1-2 (1985): 133-52.10.2307/1772126 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- KRISTEVA, JULIA. “Women’s Time.” Trans. Alice Jardine and Harry Blake. Signs 7.1 (1981): 13-35.10.1086/493855 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- LÓPEZ TRUJILLO, NOEMÍ. El vientre vacío. Madrid: Capitán Swing, 2019.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MACNAMARA, DEBORAH. Rest, Play, Grow: Making Sense of Preschoolers (or Anyone Who Acts Like One). Vancouver: Aona Books, 2016.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MARTIN, EMILY. The Woman in the Body: A Cultural Analysis of Reproduction. Boston: Beacon Press, 1987.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MERINO, PATRICIA. Maternidad, igualdad y fraternidad. Madrid: Clave Intelectual, 2017.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- MOLINA, CRISTINA. “Madre inmaculada, virgen dolorosa. Modelos e imágenes de la madre en la tradición católica.” Las mujeres y los niños primero. Discursos de la maternidad. Ed. Ángeles de la Concha and Raquel Osborne. Barcelona: Icaria, 2004. 43-68.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- NANCLARES, SILVIA. Quién quiere ser madre. Madrid: Alfaguara, 2017.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- OLIVER, KELLY. Family Values. Subjects Between Nature and Culture. New York: Routledge, 1997.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- OLMO, CAROLINA DEL. ¿Dónde está mi tribu? Maternidad y crianza en una sociedad individualista. Madrid: Clave Intelectual, 2013.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- O’REILLY, ANDREA. “Introduction.” Feminist Mothering. Ed. Andrea O’Reilly. Albany: State University of New York P, 2008. 1-22.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- RICH, ADRIENNE. Of Woman Born: Motherhood as Experience and Institution. New York: Norton, 1995.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- RIERA, CARME. Tiempo de espera. Barcelona: Lumen, 1998.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- RUDDICK, SARAH. Maternal Thinking: Towards a Politics of Peace. Boston: Beacon Press, 1995.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- SCHWARTZ, ALEXANDRA. “Sheila Heti Wrestles with a Big Decision in Motherhood. How to Reconcile the Domestic Responsibilities of Parenthood with the Romantic Notion of Artistic Vocation?” The New Yorker. Condé Nast. 7 May 2018. Web.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- VISA, MARIONA, AND CIRA CRESPO. Madres en red: del lavadero a la blogosfera. Madrid: Clave Intelectual, 2014.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- VIVAS, ESTHER. Mamá desobediente. Madrid: Capitán Swing, 2019.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- WALKER, MICHELLE BOULOUS. Philosophy and the Maternal Body: Reading Silence. New York: Routledge, 1998.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- WARNER, JUDITH. Perfect Madness. Motherhood in the Age of Anxiety. New York: Riverhead Books, 2005.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- WIENER, GABRIELA. Nine Moons. Trans. Jessica Powell. New York: Restless Books. Kindle Edition, 2020.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- WIENER, GABRIELA. Nueve lunas. Barcelona: Literatura Random House, 2009.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- WIENER, GABRIELA. Sexografías. Santa Cruz de Tenerife: Editorial Melusina, 2008.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- WINNICOT, DONALD. Playing and Reality. New York: Basic Books, 1971.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- YOUNG, IRIS MARION. On Female Body Experience: “Throwing Like a Girl” and Other Essays. New York: Oxford UP, 2005.10.1093/0195161920.001.0001 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar